La prosa invernal de Yuan Ye
En el barranco, las hojas de los álamos caían ruidosamente e innumerables ramas se elevaban hacia el cielo. Las hojas caídas bajo los árboles bailaban con el viento y algunas caían al agua, balanceándose como barcos. Los pastores no tenían adónde ir, perseguían a sus ovejas por el barranco y las nubes blancas se esparcieron por todo el lugar.
En la ladera, la maleza estaba seca y las ramas inutilizadas, tiradas en el suelo gimiendo. Los tallos de maíz de diferentes alturas se balancean como borrachos para expresar su presencia. Después de quitarse la ropa, estaban desnudos y las ovejas todavía eran transportadas entre ellos, lo cual era mucho más aburrido que los peces golpeando las hojas de loto.
Desde el comienzo del invierno, no ha habido copos de nieve en el suroeste de Shandong, e incluso hay muy pocas flores heladas. "El rocío blanco es como la escarcha, la llamada belleza está al otro lado del agua", tuve que decir en silencio en mi corazón, o rezar al cielo. En las zonas costeras de Jiangsu y Zhejiang, la capa de nieve con un espesor de más de 20 centímetros disminuyó sorprendentemente, mientras que en las zonas del suroeste del norte de China no hubo señales de capa de nieve.
En los campos, los plantones de trigo han perdido su color verde original. Después de perder humedad, el color se oscurece inmediatamente, al igual que la cara de una persona que pierde su color rosado anterior. El viento del norte sopla una y otra vez hacia el sur, y el rostro de las plántulas de trigo pierde su brillo una y otra vez, como un anciano críticamente enfermo, sin vitalidad, energía, espíritu o vitalidad.
Pastores con aspecto de ladrones, cuya piel es diez veces más gruesa que la piel de oveja, llevan a sus ovejas a los campos cuando las plántulas de trigo están enfermas, para exprimir aceite y agua de un cuerpo humano moribundo y utilizar la pérdida de sangre; exprimir el corazón de una persona Absorber la esencia. Esto no es diferente a añadir insulto a la herida.
En invierno se esconden a sotavento, como lagartos, a la sombra de las piedras. De vez en cuando, cuando viene gente, huyen como lagartos.
De hecho, hay gente de piel dura y gente desvergonzada en el mundo.
En las vastas colinas, el techo de paja está descuidado. Incluso en invierno, el techo de paja todavía está lleno y, de vez en cuando, hay púas blancas intercaladas entre las hojas anchas y flexibles de la hierba. Incluso si el color cambia, las ovejas aún pueden comer el heno. Aunque la paja se vuelve cada vez más demacrada, las hojas de color verde oscuro también están perdiendo humedad lentamente y son pálidas y duras. Incluso si están secas, pueden alimentar a las ovejas. Es mejor que destruir los cuerpos de trigo. plántulas como ladrones.
Cuando se pone el sol, los pastores que parecen ladrones atan a los borrachos con cuerdas, que es la última forma de despertarlos y utilizan este método para encubrir sus feas acciones. De hecho, sus corazones están tan tranquilos como el agua.
En la cresta del campo y junto al azud, los tallos de maíz borrachos duermen, pero en diferentes posturas. Algunos duermen uno al lado del otro o se tambalean. En invierno, sólo los pastores los despiertan al atardecer, los llevan a casa, los meten en la leñera y duermen durante la noche. Al día siguiente, los tallos de maíz se convirtieron en mariposas negras volando en el cielo.
En la ladera, el pelaje de una serpiente cuelga del papel de la acacia. A los débiles de corazón de repente se les pondrá la piel de gallina después de leer esto. Sopla la brisa y la piel de serpiente parece nadar...
Hay manchas negras debajo del árbol. En la ladera cerrada, en el campo cerrado, el documento que prohíbe quemar paja sigue volando en el aire como una mariposa negra...
Sobre el patio, mariposas negras vuelan por todo el cielo, y la gente siempre ha añorado el entorno rural. De hecho, los deseos de la gente están muriendo como pompas de jabón.
Los cerros en invierno están desnudos, como jóvenes calvos, lo que no coincide con su edad real y les incomoda.
En la montaña, la capa de suelo fue arrancada por grandes carretillas elevadoras, dejando al descubierto rocas gruesas. En invierno, la máquina de tiza retumbaba y, de vez en cuando, uno o dos disparos sacudían la casa como un terremoto de magnitud 4. La gente siente miedo en la casa. Mientras salían de la casa para mirar, una capa de polvo gris llenó los campos.
A principios del invierno, la col todavía crece en el huerto y las hojas están cubiertas de polvo blanco. La col china verde cambió inmediatamente y se convirtió en una auténtica col china. ¿No es ridículo?
En el desierto invernal, vimos gente haciendo ejercicios matutinos. Están en el bosque, corriendo, haciendo ejercicio o trotando...
Caminan por los campos y por el bosque, pero no por la montaña, chupando el rocío de la mañana invocando el resplandor del atardecer;
Están confundidos, están desamparados, están decepcionados, están perdidos...
El sol poniente es el oro esparcido en los campos; las gotas de rocío son las perlas; esparcidos en los campos; son tallas de plata y plateados en los campos; copos de nieve son flores de ciruelo bordadas en los campos.
Aunque no hay ajetreo y bullicio del otoño en el desierto invernal, hay una especie de tranquilidad que trasciende el ajetreo y el bullicio.
Aunque la naturaleza en invierno no es tan cálida como en verano, debería tener una cálida soledad.
Aunque el desierto en invierno no tiene el calor de la primavera, debería tener ocio además de calor.
Un tranquilo día de invierno en la naturaleza debería ser más significativo que un ruidoso día de otoño.
Los solitarios días de invierno en la naturaleza deberían ser más amplios que los cálidos días de verano.
Un tranquilo día de invierno en la naturaleza debería tener una esencia más rica que un cálido día de primavera.
En el desierto invernal, en la mente amplia, heredamos el calor de la primavera, y en la mente cálida, seguimos hablando...
El desierto invernal, con su amplio mente, hereda el calor del verano, encendemos la esperanza en el corazón cálido...
En el desierto invernal, en la mente amplia, heredamos el bullicio del otoño, dejamos volar nuestros sueños en nuestro ruidoso corazones...
¿Cómo es posible que Yuan Ye no sea amado en un día de invierno tan hermoso?