Apreciación del texto original y traducción de "Drunk Flower Room" de Feng Yansi

Texto original de Zuihuajian:

Frente al escenario independiente, hay estrellas y luna, y las cortinas son brillantes y claras. Las ramas del árbol helado están todas vacías y las lilas están anudadas con corazones rotos. Hace tanto frío en la noche que no puedo dormir, y mi sospecha y mi odio nunca descansan. La barandilla está a punto de romperse y los dos palillos de jade cuelgan para ti. ¿Quién puede decir el amor de esta noche? La luna se está poniendo, la escarcha es espesa, el patio profundo está cerrado y el hombre en la habitación de la novia está durmiendo. El árbol de paulownia se apoya contra los aleros tallados y el pozo dorado está revestido con ladrillos Yao. El viento es frío al amanecer y se vuelve demacrado por sí solo. El dolor inútil persiste y el sentimiento de separación no es razonable. No lo pienses y retírate con pesar. Poesía: Entre flores borrachas Poesía Autor: Feng Yansi, dinastía Tang