El hermoso poema de los juncos en invierno
Extracto del texto original:
Después del encerado, la superficie del hielo se cubrió con agua y las nubes estaban oscuras por la noche.
El viento sopla y la nieve cae como arroz, susurrando entre los juncos.
Explicación:
Después del duodécimo mes lunar, el hielo y la nieve cubren el río Ganjiang, y nubes oscuras cubren el monte Lushan por la noche. El viento sopla los copos de nieve que parecen arroz y el viento sopla los juncos en este invierno.
2. "El último encuentro con el Gran Duque" de Tang Changjian
Extracto del texto original:
El resplandor de la mañana es blanco y el rey Wen es caza.
Un pescador queda atrapado entre los juncos, pero no hay ningún oso en el río. ?
Explicación:
El sol naciente sale por el este, las olas del río Wei son claras y blancas y el rey Wen está cazando en este momento. El anciano pescaba entre los juncos y no había animales salvajes en las montañas ni en los ríos.
3. “Niu Bamboo in the Late Park” de Liu Yuxi de la Dinastía Tang
Extracto del texto original:
Las cañas se elevan en el Viento de la tarde, y el río de otoño se escala.
El atardecer cambia repentinamente de color y los gansos salvajes cantan.
Explicación:
Por la noche, el viento vespertino sopla entre los juncos y el agua del río brilla. El resplandor restante del atardecer cambia repentinamente de color y, ocasionalmente, se puede escuchar el grito de los gansos salvajes errantes.
4. "Shuilongyin Road Yan Han Leng Jia Lao"
Extracto del texto original:
El rocío está frío y el humo está frío y el cielo. es amplio y escaso.
Explicación:
El rocío frío y el aire se congelarán y los juncos no florecerán. Los gansos que vuelan a larga distancia en el horizonte emiten un sonido estridente y distante.
5. Poesía moderna: “Cañas a principios del invierno” de Zhang Mei
Extracto del texto original:
Me gusta ver juncos a principios del invierno. Son blancos, como nieve que cae sobre el campo de antemano. "El otoño está muy descuidado, mitad caña y mitad flor". A los ojos de Huang Geng, un hombre de la dinastía Yuan, las flores de caña y las flores de polígono son igualmente hermosas. Las flores de Polygonum son cálidas y hermosas, mientras que las flores de caña son ligeras y vivas. Las flores de caña que bailan en la desolación son las protagonistas de "The Wilderness" a principios de invierno.