¿Cuál es el poema de Guan Shanyue?
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos.
Traducción:
Una luna brillante surge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. El viento fuerte y prolongado sopló a través del paso de Yumen, donde estaban estacionados Wanli y los soldados. En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a Dengbai Mountain Road, y Tubo codiciaba grandes áreas de los ríos y montañas de Qinghai. Este es un lugar donde se han librado batallas a lo largo de los siglos y pocos soldados que lucharon sobrevivieron. Los soldados de la guarnición miraron la ciudad fronteriza desde la distancia y no pudieron evitar parecer tristes porque extrañaban su ciudad natal. En ese momento, las esposas de los soldados estaban en los edificios altos, lamentándose cuando veían a sus familiares lejos.
Este artículo proviene de "Guanshan Moon" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
Antecedentes creativos:
Li Bai vio la escena de la expedición y lamentó que la dinastía Tang fuera fuerte en el poder nacional, pero que el polvo de la frontera no hubiera sido quitado. Este poema fue escrito mientras lamentaba las dificultades de los soldados en la guerra y las preocupaciones de las mujeres en la retaguardia.
El sentimiento de dejar a los demás y pensar en las mujeres es a menudo delicado y demasiado triste en las obras de los poetas corrientes. En consecuencia, el ámbito suele ser estrecho. Pero Li Bai evocó este sentimiento con la imagen "La luna brillante cuelga en lo alto del cielo y el mar de nubes es vasto. El viento viene de miles de kilómetros y sopla sobre las almenas de Yumenguan". Sólo una persona de mentalidad tan amplia como Li Bai podría escribir así.
Estas palabras no se limitan a un momento determinado, sino que tienen pensamientos más amplios y pacíficos. Tomando como fondo el vasto tiempo y espacio, e integrando los sentimientos actuales de nostalgia y partiendo de este pensamiento, se desarrolla una concepción artística profunda, inalcanzable para otros poetas.