Cuantos más poemas e historias sobre la nieve, mejor

1. Dinastía Tang "Jiang Xue": Liu Zongyuan

Miles de montañas y pájaros han desaparecido, y miles de personas han desaparecido.

Un hombre solitario con un impermeable de fibra de coco pescando en un barco, pescando solo en la nieve en el río frío.

Traducción: En todas las montañas los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos no hay rastros de personas. En un bote solitario en el río, un anciano con sombrero estaba pescando solo en el río frío cubierto de mucha nieve.

2. "Snowy Plum Part 1" Dinastía Song: Lu Meipo

Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que Sao Renge pagó la reseña.

Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos.

Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. A los literatos y poetas les resultaba difícil comentar, por lo que tuvo que dejar la pluma y pensar detenidamente. Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden parte de la fragancia de las flores de ciruelo.

3. Dinastía Song "Nieve intensa": Lu You

El viento del norte sopla nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y el año nuevo.

La mitad de la lámpara se ha utilizado para matar a Su, y los símbolos de melocotón están escritos en la hierba frente a la lámpara.

Traducción: Cuando llega la cuarta vigilia al inicio del día, el viento del norte trae una fuerte nevada; esta auspiciosa nieve que nos ha dado Dios llega justo en la víspera de Año Nuevo, lo que indica una buena cosecha en el año que viene. Antes de que se pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar el Año Nuevo, usé la luz para escribir los símbolos del melocotón dando la bienvenida al Festival de Primavera con hierba.

4. Dinastía Tang "Nieve": Luo Yin

Después de todo, los años buenos son auspiciosos, entonces, ¿qué sucede en los años buenos?

Si hay una persona pobre en Chang'an, los buenos auspicios no deberían ser demasiados.

Traducción: Se dice que la nieve auspiciosa presagia una buena cosecha. ¿Qué pasará en la buena cosecha? Todavía hay mucha gente que tiene hambre y frío en Chang'an. Incluso si nieva, no es aconsejable salir demasiado.

5. "Snowy Plum Part 2" Dinastía Song: Lu Meipo

Las ciruelas sin nieve no son espirituales y la nieve sin poesía es vulgar.

El poema al anochecer está lleno de nieve por todo el cielo, y es muy primaveral cuando se combina con flores de ciruelo.

Traducción: Si solo hay flores de ciruelo pero no copos de nieve, no parece muy espiritual. Sería muy vulgar si nevara pero no había poesía a la altura. Cuando terminé de escribir el poema, mientras el sol se ponía en una tarde de invierno, volvió a nevar en el cielo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve floreciendo, tan coloridos y vibrantes como la primavera.