Poemas antiguos sobre los sueños
Unirse al ejército
Dinastía Tang: Yang Jiong
Kioto Las llamas del incendio de la baliza, la ciudad de Chang'an, gasóleo crudo.
Al salir de palacio, el general asumirá el mando; rodeará al enemigo y atacará la ciudad, y la caballería de élite será extremadamente valiente.
La intensa nieve oscureció los colores; el viento rugía y sonaban los tambores de guerra.
Preferiría ser un oficial de bajo nivel que lucha por el país que un erudito de rostro pálido con solo un sello.
Traducción:
La hoguera brilla sobre Kioto y Chang'an, y el aire de injusticia surge espontáneamente.
Después de despedirse de palacio, el general partió con la insignia militar en la mano; el enemigo atacó la ciudad, y la caballería de élite se mostró sumamente valiente.
La bandera fue eclipsada por una fuerte nevada; el viento aullaba, mezclado con el repique de tambores.
Preferiría ser un oficial de bajo nivel que lucha por el país que un erudito de rostro pálido que sólo puede grabar frases y encontrar capítulos.
2. "Quiero encontrar mi camino entre las flores, ir directo a las profundidades de las nubes blancas y lucir mi arcoíris."
Viaje de Navegación Acuática
Dinastía Song: Huang Tingjian
Yao Cao y He Bi entraron al río Wuling en primavera. Hay innumerables flores de durazno en el arroyo y oropéndolas en las ramas. Quiero encontrar mi camino entre las flores, ir directo al fondo de las nubes blancas y mostrar mi arcoíris. Me temo que las flores de color rojo intenso mojarán la ropa de la gente con rocío.
Sentada sobre jade, apoyada en una almohada de jade, pintada con emblemas dorados. ¿Dónde están las hadas caídas? Nadie está conmigo. Soy Ganoderma lucidum, no cara roja, ¿qué es Changxiao? Bailan borrachos montaña abajo, la luna brillante regresa para todos.
Traducción:
La hierba Yao es verde y se acerca la primavera en el río Wuling. Hay innumerables flores de durazno en el arroyo y oropéndolas en las flores. Intenté encontrar mi camino entre las flores, pero terminé caminando profundamente entre las nubes blancas. La cima del arco iris mostraba mi orgullo. Tengo miedo de que las gotas de rocío de las flores me mojen la ropa.
Sentado sobre jade, apoyado en una almohada de jade, sosteniendo un emblema de oro. ¿Dónde están los dioses relegados? Nadie beberá copa de caracol conmigo. Estoy buscando Ganoderma lucidum, no por la prosperidad superficial, sino por algo más. Borracho bailando montaña abajo, la luna parece llevarme a casa.
3. "Puedes estar lleno de palabras, pero no puedes responder a tus sueños".
"El lago Dongting bloquea el viento, dedicado a la tribu de Zhang Shiyi. Cuando me mudé de Yangshan a Jiangling"
Dinastía Tang: Han Yu
En octubre, hubo un fuerte frente frío y un fuerte viento del norte. En la orilla de este vasto lago, tú y yo atamos juntos el bote. ?
En ese momento, la niebla y la lluvia se oscurecieron y la superficie del lago parecía un par de tormentas. Los perros ladraban alrededor del barco y la comida en el barco no se encontraba por ningún lado. ?
No puedes tener éxito incluso si quieres moverte. El riesgo es como estar bloqueado por una montaña. Las pequeñas conversaciones pueden ahuyentar el hambre ahora, y los sueños de la vida están a punto de hacerse realidad. ?
Hombres y mujeres gritaban, algunos lloraban de hambre. ¿Cómo podría salvar este triste lugar si el atractivo del norte no fuera tan atractivo? ?
Pero al mirar las nubes fuera del cielo, el brillo frío es largo y persistente. Si puede dejar de llover ahora y ver días soleados, esta es mi mayor oración.
Traducción:
En octubre, el frente frío fue extremadamente poderoso y el viento del norte soplaba sin parar.
En la orilla del vasto lago Dongting, tú y yo estamos atados a un barco.
En ese momento, la niebla y la lluvia caían, y las olas en el lago parecían un par de lentes.
Las gallinas y los perros alrededor del barco no pueden ladrar, y la comida en su barco no se encuentra por ningún lado.
No puedo moverme aunque quiera. El peligro parecía estar bloqueado por la colina.
Aunque ahora hablar puede ahuyentar el hambre, los sueños de toda mi vida están todos vacíos.
Los hombres y mujeres de alrededor hacían ruido, y algunos lloraban y chirriaban de hambre.
Pensé, si no fuera por el atractivo de regresar al norte, ¿cómo podría quedarme aquí y soportar la tristeza?
Pero mirando al cielo más allá de las nubes, la luz fría emitida hace que la gente se sienta cómoda.
Si puede dejar de llover temporalmente y ver días soleados, esta es mi mayor oración.
4. "Hay miles de edificios en Ande, que es un enorme refugio para todos los pobres del mundo". "De repente, al ver esta casa frente a mí, yo solo es suficiente para que la gente pueda ¡Muere congelado!"
Extraído de "Casa con techo de paja rota por el viento de otoño"
Dinastía Tang: Du Fu
Hay decenas de millones de edificios. Ha protegido en gran medida todas las sonrisas de los pobres del mundo y está tan silencioso como una montaña bajo el viento y la lluvia.
¡Vaya! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo!
Traducción:
¿Cómo podemos conseguir miles de casas altas y espaciosas, albergar universalmente a los pobres del mundo, hacerles sonreír y hacer que las casas permanezcan inmóviles ante el viento y la lluvia? ¿Tan estable como el monte Tai? ¡Bueno! ¿Cuándo aparecerá frente a mí una casa tan alta? Para entonces, incluso si mi cabaña es derribada por el viento otoñal, ¡estaré dispuesto a morir congelado!
5. "Me temo que el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze disminuirá, pero mi corazón no son flores de ciruelo." - Soñar con vivir y trabajar en paz y satisfacción.
Pensamientos aleatorios sobre la apreciación de las ciruelas
Dinastía Yuan: Willow Shade
El viento del este se llevó el polvo y soñé con la casa de la virgen en el Lago del Oeste .
Me temo que el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze disminuirá y no me interesan las flores de ciruelo.
Traducción:
Al comienzo de la Guerra del Norte, la brisa primaveral quitaba el polvo de las ramas y hojas de los ciruelos. Ahora los ciruelos vuelven a florecer después del invierno. Lo que me recuerda al famoso amante de las flores de ciruelo.
¿Quizás las flores de ciruelo del norte, después de vivir la guerra, también soñaron con echar raíces en el aislado jardín de ciruelos de Lin Bu?
6. "Mientras estés dispuesto, estarás sano y salvo".
Manjiang Red Xiyu Chongyang
Dinastía Song: Songjiang
Bienvenido al Doble Noveno Festival, ahora se elabora mejor vino. Puedes ver agua clara en la montaña Danshan y bambúes amarillos y amargos. Intente agregar cabello blanco a su cabeza y cabello amarillo a sus sienes. Deseo que tu hermandad dure tanto como el oro y el jade.
Unifica al chacal y al tigre, controla la relación, el mando y el poder militar. En el sueño, Pinglu protege al país y al pueblo. El sol y la luna siempre están vinculados a la lealtad y la valentía, mientras que el polvo bloquea el mal. Espero que el Rey del Cielo envíe una carta y pronto seré feliz.
Traducción:
Estoy muy feliz de encontrarme con el Doble Noveno Festival. El banquete es reemplazado por vino nuevo y las cosechas vuelven a madurar. Mirando a mi alrededor, vi agua verde, montañas rojas, juncos amarillos y bambúes amarillos. ¡Mi cabeza está llena de pelos blancos y no puedo vivir sin crisantemos! Cómo me gustaría poder tener una larga charla sobre la hermandad en la mesa del vino. ¡Qué momento tan maravilloso debería ser este!
Estoy a cargo de un grupo de hermanos valientes e invencibles que se reúnen para dominar la montaña. Creo que nuestro ejército tiene órdenes militares estrictas y una disciplina militar seria. Establecer el deseo interno de conquistar potencias extranjeras, proteger al pueblo y estabilizar el país. Podemos aprender del cielo y de la tierra y siempre seremos leales, pero esta sociedad caótica impide que nuestros ojos distingan el bien del mal. ¡Espero que al enviar una carta al Santo pidiéndole la paz, quede satisfecho en mi corazón!