La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción de prueba pública

Traducción de prueba pública

Estas palabras están grabadas en un trozo de mármol frente a la Tumba del Soldado Desconocido en Moscú, Rusia. El texto original es:

Имя твоё неизвестно.подвигтвойбессмертен. Traducido al chino:

Tu nombre es desconocido, pero tus logros durarán para siempre.

Esta es la Tumba del Soldado Desconocido en la Plaza Roja de Rusia, construida para conmemorar a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. El largo fuego abierto frente a la lápida arroja llamas azules. Se encendió el Día de la Victoria cuando se construyó en 1967 y continúa ardiendo hoy.

Datos ampliados:

La Tumba del Soldado Desconocido en Moscú está ubicada en el Jardín Alejandro fuera del muro rojo del Kremlin en el lado noroeste de la Plaza Roja sobre la que fue construida. en vísperas del Día de la Victoria en la Guerra Patria de 1967.

Este es el "puesto número uno del país" que es bien conocido por las mujeres y los niños rusos. Se dice que este "Primer Puesto de Avanzada" estaba originalmente ubicado frente al Mausoleo de Lenin, pero se desconoce cuándo fue trasladado aquí. Hay 12 marcadores rectangulares de granito en el lado oeste de la Tumba de los Mártires, que simbolizan las 12 ciudades heroicas de la Guerra Patria.

En un lateral hay un monumento a la Diosa de la Victoria. El monumento está hecho de hierro, con tres lados como bayonetas y un relieve de hierro en cada lado, que muestra las batallas patrióticas de las 12 ciudades heroicas soviéticas. El monumento tiene 141,8 m de altura y simboliza los 1.418 días y noches de la Guerra Patria.

La escultura en el frente del monumento es el guerrero mágico Georgi apuñalando a una serpiente gigante con una lanza, comparando a los 27 millones de soldados y personas que murieron día y noche en 1814 con San Jorge, que actuó en nombre del cielo. La base tiene cinco pasos, cada paso representa 1 guerra. En lo alto del monumento, a 100 metros de distancia, está la diosa griega de la victoria, con una corona dorada de la victoria en su mano derecha. Dos ángeles regordetes, uno masculino y otro femenino, vuelan a su lado, tocando la trompeta de la victoria.