El texto original del libro de texto chino de la escuela secundaria "Actualización continua al nivel tres"

La historia que contamos hoy proviene de la dinastía Ming.

Había un hombre rico en Linqing, Shandong. Hay un "joven maestro" en la familia llamado Zhang Haogu. Fui mimada desde pequeña y nunca aprendí nada. Cuando sea mayor, comeré, beberé, me prostituiré, jugaré y haré de todo. Comiendo y bebiendo todos los días, cargando la jaula y el pájaro, paseando por las calles. Por eso todos lo llaman "Cachorro".

Un día, Zhang Haogu caminaba por la calle y vio a un adivino rodeado por un círculo de personas. Quería echar un vistazo. Tan pronto como estuvo allí, lo vio. Sabía que era un perro y quería halagarlo y conseguir dos dólares. Fingió mirarlo y dijo: "Este hombre, de cejas y ojos coloridos, puede ser un pilar del país".

Mira, tu sello brilla y tu carrera florece. Si vas a ir a Beijing a realizar el examen, te garantizo que serás el primero. Felicitaciones. "Si Zhang Haogu entendiera, podría haberle dado una boca en ese momento. Como era analfabeto y ni siquiera podía escribir su propio nombre, ¿fue a Beijing para tomar el examen? ¿Cuál fue el examen?

Pero su mal genio no pensó en eso. Pensó: “Tenemos mucho dinero en casa. Ser funcionario no es fácil. No estaba enojado, pero sí muy feliz. Dijo: "¿Estás seguro de ganar?". "¡No me halagues!" ¡Te garantizo que estarás entre los tres primeros! ""¡bien! Te daré dos monedas de plata. Te daré más cuando regrese. Si no puedo ganar, no dejaré de buscarte cuando regrese. Dije cara a cara: "¡Me iré cuando vuelvas!" ""

Zhang Haogu regresó a casa, hizo las maletas y trajo algo de oro y plata. Realmente vino a Beijing para hacer el examen. Ni siquiera lo pensó, ¿ni siquiera puedes escribir tu propio nombre y aún así tienes que hacer el examen? ¿No es esto un bastardo? Pero cuando conoces esa sociedad, eso es todo. Salió tarde ese día y llegó a Beijing el último día del examen.

Cuando llegamos a Xizhimen, la puerta de la ciudad hacía tiempo que estaba cerrada. Justo a tiempo, estamos alcanzando al camión cisterna que lleva agua a Xizhimen. Los emperadores de las dinastías Ming y Qing eran muy exigentes con el agua potable de la montaña Yuquan y pedían a la gente que recolectara agua fuera de la ciudad en medio de la noche, o incluso el mismo día. Cuando llegó la noria, se abrieron las puertas de la ciudad. Zhang Haogu tampoco entendió. Metió la noria. Los guardias de la ciudad no se atrevieron a preguntarle, pensando que estaba apostando por el camión cisterna de agua del emperador, así que entraron.

Cuando entró en la ciudad, no sabía dónde estaba la sala de examen. Montó a caballo por todas partes y caminó hasta la calle Qipan. Vio a un grupo de personas que venían del lado opuesto. Mientras había un jinete en el medio, había dos personas al frente encendiendo linternas enojadas. Esta es la calle Yecha de Wei Zhongxian, Wang Wei, de 90 años. Los ojos del caballo de Zhang Haogu estaban muy abiertos y estaba atónito. No controló las riendas, pero el caballo chocó contra el caballo de Wei Zhongxian. En el pasado, Wei Zhongxian fue asesinado sin siquiera preguntar, porque era el eunuco más confiable del emperador Xizong de la dinastía Ming y tenía el poder de matar primero e informar después.

Wei Zhongxian quería preguntarle hoy, así que se detuvo aquí. Él dijo: "Niño, ¿por qué estás de luto?". ¡Zhang Haogu no sabía que tenía nueve años! Dijo: "¡Ah! ¡Qué te importa! Tengo prisa". "¡Guau, mono! ¡Qué buena cruz! ¿Qué pasa?" "Soy de Shandong. Fui a Beijing para ponerme al día con el examen. Si no puedo llegar tarde a la sala de examen, ¿qué pasará? ¿No retrasaste mis tres primeros?" "¿Sabes que puedes entrar entre los tres primeros?" "¡Ah, no estoy seguro de quién vino aquí! ¡Desde lejos!" "La sala de examen está cerrada ahora. ¡No!" "¿No llamaré a la puerta si no puedo entrar?" Wei Zhongxian pensó para sí mismo: "¿Tiene que tener un conocimiento tan profundo de esto? Es una gran mentira. Yo."

Dije: "¡Vamos! Envíale mi película a la sala de examen". Wei Zhongxian quería ver cómo era su conocimiento. Pero Wei Zhongxian también es un bastardo. Deberías comprobar sus conocimientos. No le des la película, déjalo ir solo. Esta vez hizo la película y Zhang Haogu quedó profundamente impresionado. Al principio no conocía la sala de examen, por lo que consiguió una pista.

Spai llevó a Zhang Haogu a la sala de examen, rompió la puerta y la película comenzó a desarrollarse. Cuando los dos examinadores vieron la película de Wei Zhongxian, ambos se levantaron rápidamente. El hombre dijo: "Este hombre fue enviado aquí cuando tenía nueve años. Debe tener algo que ver con él. ¡Debemos aceptarlo!". El hombre dijo: "¡No! Las habitaciones están llenas".

"¡Tenemos que encontrar una manera de comer bien! Crees que la persona que fue enviada aquí por el niño de nueve años en medio de la noche debe ser su pariente. Realmente no es posible, incluso si ambos pasar la noche en el hospital mirándolo.

""¡Está bien! ¡Entonces pasemos la noche en el hospital! "¿Cómo se llama esto?" Después de que los dos examinadores dejaron entrar a Zhang Haogu, volvieron a murmurar: "Enviemos preguntas". ”

Este dice “¡No te vayas!” No sabemos qué libros revisó. Si le damos un problema, no lo hará. ¿No ofendería eso a Jiujiu? "Entonces, ¿qué debemos hacer?" ""¿Qué debo hacer? ¿No tienes un papel? ¡Solo di que lo escribes! "¡Oye! ¡Ambas personas están arregladas! Después de escribirlo, pensé:" Si este es el primer nombre, será demasiado. ¡vamos! ¡Ven al segundo lugar! "¡Zhang Haogu no escribió una palabra y ganó el segundo lugar!

El tercer día, todos los ganadores serán invitados a la casa del examinador para rendir homenaje al maestro y entregar la publicación de un estudiante. Excepto Para Zhang Hao Gu, todos fueron. ¡Él no entendió! Los dos examinadores estaban susurrando en el palacio nuevamente. Aunque Zhang Haogu fue enviado por el rey Wei, no lo habría hecho si no lo hubiéramos cuidado. . Ganar la lotería.

¿Qué? Ahora que gané el premio, ya ni siquiera quiero ser maestro. ¿Él? Si se convierte en funcionario en el futuro, tendremos que depender de él para cuidarlo. ¿No importa si no lo vemos irse? ¡El maestro hizo una reverencia a su aprendiz y se cayó!

Los dos examinadores se encontraron con Zhang Haogu. Dijo: "Si no hubiera sido por la película de hace nueve años de ese día, no habrías podido entrar a esta sala de examen. Zhang Haogu no sabía de dónde venía, así que simplemente estuvo de acuerdo". vagamente.

Después de que los dos se fueron, descubrieron que Wei Zhongxian tenía nueve años. Me dije a mí mismo ¡Ay! Sin esta película no podríamos entrar a la sala de exploración. ¡Él no cree que sepa leer! Otro pensamiento: "¡Tengo que ir a ver al niño de nueve años!" "Compré muchos regalos caros. Cuando llegué a Wei, le entregué mi tarjeta de presentación y mi lista de regalos. Wei Zhongxian miró la tarjeta de presentación. y no lo sabía. No quería verlo. Cuando miré la lista de regalos, el regalo todavía era muy caro. "

Zhang Haogu entró y dijo: "Si no me hubieran dado la película ese día cuando tenía nueve años, realmente no habría podido entrar a la sala de examen. También fue la bendición de Wang Ye que obtuviera el segundo lugar. ""¡Ah! ¿De verdad tienes tanto conocimiento? ¡No es de extrañar que hayas dicho palabras tan grandes ese día! Como tengo tantos conocimientos, esta persona me será de gran utilidad en el futuro. "En ese momento, se ordenó un banquete. Zhang Haogu comió, comió y bebió lo suficiente y se despidió. Wei Zhongxian lo despidió personalmente.

Ahora, la ciudad de Beijing se encuentra en una Alboroto, y todos los funcionarios civiles y militares lo saben. Todos discutieron este asunto: "No importa cuán altos sean nuestros funcionarios, ¿quién no ha sido asignado a visitar el Palacio Wei? "¿Por qué Wang Wei vino a Xinxue en persona?", Dijo el hombre: "Es un pariente cercano de Wang Wei". "Cuando lo vi cuando tenía nueve años, todavía lo respetaba. Tal vez Zhang Hao Gu pueda serlo. El mayor de Wang Wei. "

"Dado que él es el mayor de Wang Wei, todos debemos unirnos y hacer un homenaje final para apoyarlo. Definitivamente nos cuidará bien cuando se convierta en funcionario. "Zhang Haogu, un nuevo académico, fue patrocinado conjuntamente por todos y dijo que es un pilar del país, tiene un profundo conocimiento del mundo y tiene la ambición de traer paz y estabilidad al país. El emperador escuchó esto y dijo: "Dado que existen tales talentos, debería unirse a la Academia Imperial". ¡Entró de nuevo en la Academia Hanlin!

En la Academia Hanlin, todos estos académicos saben que él es Wei Zhongxian, y escuché que fue iniciado conjuntamente por todos. ¿Quién se atreve a faltarle el respeto? No se le permitió escribir lo que escribió. No solo no se le permitió escribir, sino que todos escribieron y se lo mostraron: "¡Hermano Zhang Nian! ¿Crees que esto está bien?" "¡Sí! ¡Muy bien! ¡Muy bien!". No importa lo que la gente preguntara, siempre decían: "¡Muy bien! ¡Muy bien!". Con estas palabras, permaneció en la Academia Hanlin durante un año.

Durante el año pasado, funcionarios civiles y militares le dieron obsequios muy caros a Wei Zhongxian en su cumpleaños. Además de dar muchos obsequios caros, Zhang Haogu también compró un pareado en Sibaozhai Paper Shop, pero no lo escribió. Los llevó a la Academia Hanlin. Todos lo miraron. Dijo: "Hermano Zhang Nian, ¿es este un regalo de cumpleaños para el rey Wei?"

"¡Sí!", ¡todos, ábranlo!

Dijeron: "¡Oye! ¿No escribiste?" "¿No es así?" Todos dijeron: "Has estado aquí por más de un año y no te hemos visto escribir. No esperaba que te rindiéramos homenaje". "No, tú. Está muy bien escrito, así que deberías escribirlo para mí".

Todos lo recomendaron, pero nadie lo escribió. Uno de ellos es muy inteligente. Se dijo a sí mismo: Zhang Haogu no sabe leer, ¿verdad? cuando puso los ojos en blanco. Dijo: "¡Escribiré!" Hizo una pareja, maldijo a Wei Zhongxian, diciendo que Wei Zhongxian quería usurpar el trono. Cuando terminó de escribir, dijo: "¡Hermano Zhang Nian! ¿Estás bien?" Zhang Haogu lo miró y dijo: "¡Está bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!".

Ese día, Zhang Haogu le llevó regalos a Wei Zhongxian para celebrar su cumpleaños. Wei Zhongxian aceptó el regalo y colgó el pareado, pero no entendió una palabra. También llegó el edicto imperial y las palabras "longevidad". Wei Zhongxian colocó una mesa de incienso para dar la bienvenida al edicto imperial. Todos los funcionarios que vinieron a presentar sus respetos vieron a la pareja, pero nadie se atrevió a decir nada porque Wei Zhongxian tenía mal genio.

Por ejemplo, si alguien lo regaña, hay que decirle: "Alguien te regañó". Al oír esto, dijo: "¡Oh! ¿Me regañó? ¡Mata! - Me regañó. Sólo él lo sabe". "Ahora ya lo sabes. ¡Mátenlo juntos!". ¿Quién crees que se atreve a decírselo? ¡Así, Wei Zhongxian no se dio cuenta después de estar colgado así durante todo un día!

Unos años más tarde, el emperador Chongzhen cambió. En la casa de Wei Zhongxian, desenterré ropas de dragón y coronas de dragón. Wei Zhongxian cometió un crimen, toda su familia fue decapitada, nueve tribus fueron exterminadas y todos en Wei Zhongxian fueron asesinados.

Alguien le dijo al emperador: "Hay un soltero llamado Zhang Haogu en el Colegio Imperial, que también es de Wei Zhongxian". El emperador dijo: "¡Entonces hay que matarlo!" él se arrodilló y dijo: "Viva su señor, Zhang Haogu". "Haogu no es la persona de Wei Zhongxian".

El emperador dijo: "¿Qué pienso?" Zhang Haogu le dio un par a Wei Zhongxian. Todavía recuerdo lo que dijo. Usurpar el trono. ¿Cómo puede ser esto Wei Zhongxian? "El emperador dijo: "¡No solo no, este es un ministro leal!" "Ya que es un ministro leal. , debería estar exento de la muerte."

¡Un grupo de bastardos!

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

Lao She, autor de "Actualización al tercer nivel", se graduó en 1918 y se desempeñó como director de la escuela primaria Fangjia Hutong. Dos años más tarde, fue ascendido a la Oficina de Educación de los suburbios del norte de Shijing para asesorar a los estudiantes. Sin embargo, debido a que era difícil llevarse bien con las viejas fuerzas en el sector educativo y el área local, rápidamente renunció a este puesto bien remunerado y. Regresó a la docencia escolar.

Lao She toma principalmente como tema la vida de los civiles urbanos, con una clara distinción entre el amor y el odio y un fuerte sentido de la justicia. Puede controlar hábilmente el lenguaje y utilizar el dialecto de Beijing para expresar personajes y describir eventos, lo que tiene un fuerte color y sabor de vida local.

En 1938, Lao She fue elegido director ejecutivo y director de asuntos generales de la Asociación Antienemigo de los Círculos Artísticos y Literarios de China. Presidía las reuniones diarias internas y representaba a la "Federación de Literarios". and Art Circles" externamente, y era totalmente responsable del liderazgo de la federación. En julio del mismo año, se trasladó a Chongqing con la Federación de Círculos Literarios y Artísticos.

En 1939, la traducción al inglés de "Jin Ping Mei" traducida por Lao She se publicó en Londres y se tradujo como "Jin Ping Mei". Esta edición es la traducción autorizada de "Jin Ping Mei" en Occidente y se ha publicado cuatro veces.

Durante la Guerra Antijaponesa, "Youth World" publicado por la librería Beixin instó al escritor Lao She. Al mismo tiempo que publicaba el artículo, Lao She envió con humor una carta de sabor dramático: El mariscal envió una orden urgente: ¡No hay comida ni pasto adentro, ni soldados afuera! El joven montó en su caballo con una pistola y caminó por el mundo de la juventud, ¡gritando! ¡Malayos! Ver Mariscal. ¿Cuántas personas trajiste? ¡Di algo! ¡Sigue siendo un soldado viejo, débil y discapacitado! ¡Descansa después de la tienda! ¡orden! ¡Tranquilo! Exacto: ¡una pancarta clara y una intención asesina!

Una vez, muchos jóvenes vinieron a la casa de Lao She y le preguntaron cómo escribir poesía. Lao She dijo: "No puedo escribir poesía, sólo puedo inventarla". Alguien sugirió que Lao She "improvisara" una canción en el acto. "La fuerte lluvia baña el mar de estrellas y el arco iris está en el cielo; el hielo se convierte en un nido de serpientes y el viento duerme en el bosque". Lao She cantó con indiferencia esta cuarteta única de cinco caracteres. En sólo 20 palabras, los nombres de ocho escritores y artistas conocidos y elogiados por la gente están "garabateados". La imagen es vívida, la concepción artística es amplia y el regusto es interminable.

Al escuchar esto, los jóvenes quedaron sorprendidos. La fuerte lluvia mencionada en el poema es Sun Dayu, un poeta y traductor literario moderno. Xi Xinghai es Xian Xinghai, el músico del pueblo. Gao Changhong es una celebridad moderna. Wan Laitian es un trabajador del teatro y el cine. Bingying es la escritora moderna Xie Bingying, originaria de Hunan.

Cheng She I solía ser el editor jefe de "Xin Shu News" de Chongqing. Bi Ye es una escritora contemporánea. Lin Fengmian es pintor.

En 1936, un amigo de Lao She de la Universidad de Shandong contó su experiencia y conocimiento sobre la contratación de un conductor de rickshaw: Un conductor de rickshaw compró un rickshaw y lo vendió poco después, y subía y bajaba así. Finalmente se volvió pobre.

En aquel momento, Lao She pensó que este tema podría convertirse en una novela. Desde el nacimiento de la nueva literatura, escritores como Hu Shi y Lu Xun han escrito sobre los conductores de rickshaw, pero han expresado su simpatía por los conductores de rickshaw desde la perspectiva de los intelectuales, sin profundizar en sus corazones para apreciar sus vidas.

Lao She, que nació en la pobreza, ha estado expuesto a la sociedad de clase baja desde que era un niño y tiene una comprensión más profunda de las condiciones de vida y la psicología de los trabajadores.