La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - La obra original y traducción de "Bo Ya Gu Shan Qin" de Liezi

La obra original y traducción de "Bo Ya Gu Shan Qin" de Liezi

El texto original es el siguiente: Boya es bueno tocando la batería y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, apuntando a las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¿Está bien? ¡Eres como el monte Tai!". Decidido a fluir como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!". Zhong Ziqi entendería lo que dijo Boya. Boya nadó a la sombra del monte Tai y, cuando se encontró con una fuerte lluvia, se detuvo debajo de una roca. El dolor del alma se toca con la ayuda del piano. Fue la operación de Lin Yu la que hizo que el sonido del colapso de la montaña fuera más fuerte. Cada vez que se reproduce una canción, Zhong Ziqi debe ser pobre para su beneficio. Boya renunció a Qin y suspiró: "Está bien, está bien, mi hijo escuchará las aspiraciones de mi marido y mi imaginación todavía está en mi corazón". "Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya toca el piano y piensa en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Elevándose como el monte Tai! Pensando en el agua que fluía, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien!". ¡Parece tan ancho como un río! "Zhong Ziqi debe saber lo que estaba pensando Boya. Boya estaba visitando el norte del monte Tai cuando de repente se encontró con una fuerte lluvia bajo las rocas. Me sentí triste, así que tomé el piano y comencé a tocar. Al principio se escuchó el sonido de Lluvia continua, y luego se escuchaba el sonido de deslizamientos de tierra y grietas en el suelo. Cada vez que tocaba una pieza musical, Zhong Ziqi siempre podía encontrar la fuente de su interés. Lo que piensas cuando escuchas el piano es lo mismo que pienso yo cuando toco el piano. ¿Dónde puede escapar de tus oídos el sonido de mi piano? "

Se dice que Liezi, también conocido como Xu Chongzhenjing, fue escrito por Lie Yukou durante el Período de los Reinos Combatientes. Más tarde fue venerado como Xu Chongzhenjing. Sus enseñanzas fueron elogiadas por los antiguos como la forma de victoria.

" Liezi es una obra famosa en la historia del pensamiento y la cultura chinos antiguos en el período anterior a Qin. Pertenece a varias escuelas de pensamiento y es un libro de sabiduría que puede abrir la mente de las personas, Inspira a la gente y dales la sabiduría registrada en el taoísmo de la dinastía Han. Hay ocho, dijo Ban Gu, Liezi se llama "Liekou, antes de Zhuangzi, Zhuangzi lo llamaba". , Huangdi, el rey Mu de Zhou, Zhongni, Tang Wen, Mo Lizhen y Yang Zhu y Fu dijeron que cada capítulo está compuesto por muchas fábulas.

En el primer año de Tianbao, el emperador Xuanzong de los Tang. La dinastía nombró a un "doctor en metafísica" y declaró a Liezi como el "Xu Chong Zhenjing". En la dinastía Song del Norte, fue nombrado "Xu Chong Zhenjing". Clásicos taoístas.