¿El significado del libro de borrachos en la Torre Wanghu el 27 de junio? (necesidad urgente)! ! ! ! ! !
"Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio" Primera parte Su Shi Nubes negras rodaron sobre las montañas sin cubrirlas, y gotas de lluvia blancas saltaron al bote. El viento terrestre llega y se aleja repentinamente, y el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo. [Notas] 1． Torre Wanghu: junto al Lago del Oeste en Hangzhou. 2． Derramar la tinta: derramar la tinta. Tapar: tapar, tapar. 3． Cuentas saltarinas: Describe las gotas de lluvia que bailan en el bote como perlas. 4． Viento terrestre: tornado. - Explicación de la anotación 27 de junio: se refiere al 27 de junio del quinto año de Xining (1072), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. Torre Wanghu: también conocida como "Torre Kanjing". Fue construido por el rey de Yue durante las Cinco Dinastías. Frente al templo Zhaoqing junto al Lago del Oeste en la actual Hangzhou. Libro borracho: escrito estando borracho. Voltear la tinta: Se refiere a las nubes negras que cubren el área, rodando como tinta. Tapa: tapa, tapa. Bai Yu: Está lloviendo mucho y parece todo blanco. Cuentas saltarinas: está lloviendo. Barrido al suelo: fuertes vientos ruedan y soplan desde el suelo. El agua es como el cielo: Mirando desde lejos, el agua y el cielo son de un solo color, y son una sola pieza continua. Traducción moderna de poemas antiguos Las nubes oscuras y onduladas son como tinta derramada pero aún no han cubierto las montañas, y las gotas de lluvia blancas son como perlas saltando en el barco. Un fuerte viento barrió el suelo y de repente se llevó la lluvia. Después de la tormenta, el agua y el cielo debajo del lago brillaban. Apreciación de frases famosas: "La lluvia blanca saltó al bote y se precipitó hacia el bote". En este poema, el autor describe la escena de las montañas de West Lake donde la lluvia está a punto de llegar y el cielo se aclara después de la lluvia cuando Estaba bebiendo en la Torre Wanghu. El autor escribe por primera vez antes de la fuerte lluvia. La escena es de nubes negras que se mueven en el cielo, como tinta espesa girando sobre el horizonte. Las cimas de las montañas en la distancia se distinguen apenas entre las nubes oscuras. En este momento, la fuerte lluvia. ya viene. La fuerte lluvia golpeó el barco con gotas de lluvia blancas y el agua salpicó por todas partes, como miles de perlas cayendo del cielo. Mientras la gente experimentaba la espectacular escena de la fuerte lluvia, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras y la fuerte lluvia. Las nubes se están abriendo y el sol sale. El agua debajo de Wanghu está tan tranquila como un espejo. Desde la distancia, el agua y el cielo son del mismo color. El poeta es bueno para exagerar la atmósfera, desde las majestuosas nubes que se acercan al lago y la lluvia repentina hasta las nubes que desaparecen y el cielo que se aclara después de la lluvia, el poeta usa los altibajos de su pluma, pero describe los rápidos con calma y tranquilidad. Cambios en el tiempo, que es vertiginoso y bastante dramático. Especialmente la frase "La lluvia blanca saltó al bote con cuentas saltarinas" es la más expresiva. El propio autor admiraba mucho este poema. Cuando tenía 50 años, fue a Hangzhou y escribió especialmente otro poema: "Estaba borracho bajo la lluvia del Lago del Oeste, pero no he visto cuentas danzantes en quince años. "Esto demuestra su amor por este poema. [Explicación] Este poema describe una tormenta que va y viene en West Lake en verano. La primera oración escribe sobre nubes negras, la segunda oración escribe sobre lluvias intensas y las dos últimas oraciones escriben sobre el cielo aclarándose después de la lluvia. Qué rápido cambia la naturaleza y qué mágica es la pluma del poeta. La tercera oración escribe sobre el viento: De repente, un fuerte viento barrió la tierra, provocando que la lluvia y las nubes volaran sobre el lago. La palabra "repentinamente" se usa muy a la ligera, pero resalta el rápido cambio del cielo y muestra el enorme poder del viento. La última frase escribe sobre el cielo y el agua: Después de la lluvia, el cielo se despejó y el viento y las olas se calmaron. El poeta dejó su barco y subió al edificio, apoyándose en la barandilla y mirando hacia afuera. El lago, pero el agua reflejaba el cielo. El color del agua era tan brillante y claro como el cielo, y era del mismo color azul. ¿Dónde está el viento? ¿Dónde está la nube? No sé adónde se ha ido todo. Es como si todo ahora nunca hubiera sucedido. El poeta estaba primero en el barco y luego en lo alto del edificio, capturando rápidamente el paisaje natural que cambia rápidamente en el lago: nubes rodando, lluvia cayendo, viento y el cielo despejándose. Escribió sobre la distancia y la cercanía, el movimiento. y quietud, sonido y color, paisaje y emoción. Mientras lo lees, tendrás una sensación de inmersión, como si hubieras experimentado una lluvia repentina en medio del lago y luego hubieras llegado a la cima de la Torre Wanghu para disfrutar del hermoso paisaje de agua y cielo.
Editar este párrafo Introducción del autor:
Su Shi (1037-1101 d.C.), también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como "Dongpo Jushi", vivía en Meishan, Meizhou ( Hoy Originario de Meishan, Sichuan, fue un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song (Dinastía Song del Norte). Él, su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe son famosos por su literatura y son conocidos como los "Tres Sus" en el mundo. Son tan famosos como los "Tres padres e hijos Cao" (Cao Cao); , Cao Pi y Cao Zhi) a finales de la dinastía Han. Su Shi, Han Yu y Liu Zongyuan de la dinastía Tang y Ouyang Xiu, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong de la dinastía Song son conocidos colectivamente como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, son conocidos como los calígrafos que mejor representan los logros de la caligrafía en la dinastía Song, y son conocidos colectivamente como los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song". Estatua de Su Shi
Se convirtió en Jinshi en el segundo año de Jiayou (1057 d.C.) y se desempeñó como registrador jefe del condado de Fuchang, juez de asuntos de Dali, juez firmante de la prefectura de Fengxiang y Fue destinado al Museo de Historia. Cuando el emperador Shenzong se enteró de Huzhou en el segundo año de Yuanfeng (1079 d.C.), calumnió y calumnió a la prisión de Yushitai. En el tercer año, fue degradado a Huangzhou Tuan Lian Envoy, construyó una casa en Dongpo y se llamó a sí mismo Dongpo Jushi. . Posteriormente fue trasladado a varios estados. En el primer año del reinado de Yuanyou (1086), Zhezong regresó a la corte y se convirtió en un erudito de Zhongshu y un soltero de Hanlin. Sepa cómo hacer edictos imperiales.
En el noveno año, fue acusado y ridiculizado por la dinastía anterior, y fue degradado a Huizhou y Danzhou. En el tercer año de Yuanfu (1100 d.C.), fue llamado de regreso al norte y murió en Changzhou. Es autor de "Las obras completas de Dongpo" en 15 volúmenes, que todavía existe en la actualidad. Su padre, Su Xun, es el "Su Laoquan" mencionado en el "Clásico de los tres personajes" que "comienza a enojarse a la edad de veintisiete años". Aunque Su Xun se enojó tarde, trabajó muy duro. En sus últimos años, Su Shi recordó haber estudiado con su padre cuando era joven y sintió que estaba profundamente influenciado por su padre. Por supuesto, sin el estudio diligente de Su Xun, habría sido imposible para Su Shi recibir un buen tutor a una edad temprana, y hubiera sido aún menos posible para Su Shi haber "aprendido los clásicos y la historia lo suficientemente bien como para escribir". miles de palabras al día" cuando aún era joven. Todos. Las opiniones literarias de Su Shi están en la misma línea que las de Ouyang Xiu, pero enfatiza la originalidad, la expresividad y el valor artístico de la literatura. Considera que las composiciones deben llegar al ámbito artístico de "como nubes que fluyen y agua que fluye, sin cualidad definida al principio, pero siempre haciendo lo que deben hacer y deteniéndose siempre en lo que deben hacer. Literatura y ciencia naturales, llenas de gestos". ("Una carta de agradecimiento a Minshi"). Los escritos en prosa de Su Shi son ricos y también se le conoce como Han Yu, Liu Zongyuan y Ouyang Xiu. El estilo del artículo es sencillo y fluido, atrevido y gratuito. La "Posdata de Dongpo (Izquierda y Derecha Yun) Chilu" de Shi Dehong decía: "Su escritura es tan suave como la calidad del agua, se extiende y se extiende, por lo que sus ondas se escribirán naturalmente. Hay alrededor de 4.000 poemas de Su Shi". existe, y sus poemas son amplios en contenido, los estilos son diversos, pero los principales son atrevidos y desenfrenados, con trazos verticales y horizontales, cambios infinitos y romanticismo, que abrieron un nuevo camino para el desarrollo de la poesía song. Los "Poemas originales" de Xie Zhou decían: "Los poemas de Su Shi han abierto un reino sin precedentes en los tiempos antiguos y modernos. Todo en el mundo ríe y maldice, y todos están inspirados en la escritura" Oubei Poetry Talk "de Zhao Yi". : "Tome el texto como poesía, desde Changli hasta Dongpo, se volvió cada vez más elocuente, abrió nuevas perspectivas y se convirtió en una gran visión de la generación... Especialmente aquellos que son inalcanzables, nacen con una pluma fuerte. , tan refrescante como una pera triste, y se pueden cortar rápidamente. Hay un secreto oculto que debe alcanzarse y no es difícil revelarlo. Es por eso que Su Shi se convirtió en un gran poeta después de Li y Du, pero él. No es tan bueno como Li y Du". Existen más de 340 poemas de Su Shi, que rompen los estrechos temas del amor y la separación entre hombres y mujeres. Tiene un amplio contenido social. Su Shi ocupa una posición especial en la historia de la poesía china. Expandió el espíritu del movimiento de innovación poética de la dinastía Song del Norte al campo de Ci, barrió el estilo tradicional de Ci desde finales de las Dinastías Tang y las Cinco, y creó la Escuela Bold Ci que estuvo al lado de la Escuela Graceful. El tema de Ci y enriqueció la concepción artística de Ci. Rompió los límites de la poesía en Shizhuang e hizo una contribución significativa a la innovación y el desarrollo de la poesía. El "Prefacio de Xin Jiaxuan Ci" de Liu Chenweng decía: "Las palabras llegan a la ladera este y son rectas y rectas, como la poesía, como la prosa, como las maravillas del cielo y la tierra. Su Shi es un escritor destacado en la historia de". Literatura china. Con una rica práctica literaria, combinó la poesía y la prosa de la dinastía Song del Norte. El avance del movimiento reformista provocó un apogeo en la creación de poesía, prosa y letras. Sus logros literarios han atraído la atención generalizada de las generaciones de académicos contemporáneos y futuros. Lu You y Xin Qiji en la dinastía Song del Sur, Yuan Haowen en la dinastía Jin, Yuan Hongdao en la dinastía Ming, Chen Weisong y Cha Shenxing en la dinastía Qing son todos escritores que obviamente fueron influenciados por él. La idea de jugar a la vida y ser autosuficiente en las obras de Su Shi también tuvo una mala influencia en las generaciones posteriores de literatos. Para obtener detalles de su vida, consulte el volumen 338 de "Historia de la dinastía Song". Están "Las obras completas de Dongpo" y "Dongpo Ci".