¿Cuál es el texto original de "Paper Boat" de Bing Xin?
Autor: Bing Xin
Nunca me niego a tirar un trozo de papel, pero siempre lo guardo: dóblalo formando un bote y tíralo al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco, y otras fueron mojadas por las olas y pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días. Siempre quiero que un flujo vaya solo a donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves en tu sueño un barquito blanco, no te sorprendas si sueña sin motivo alguno.
Esta es tu amada hija con lágrimas en los ojos. Miles de ríos y montañas, pídanle que se lleve su amor y su dolor a casa.
Acerca del autor
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), anteriormente conocido como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian y es miembro de la Asociación China. para la Promoción de la Democracia. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin está tomado de "Hay un trozo de Bing Xin en la olla de jade".
Haz un comentario de agradecimiento
Alabar el amor maternal, la inocencia y la naturaleza fueron los tres temas principales de las primeras creaciones literarias de Bing Xin. "Paper Boat" fue escrito en el barco. Es un poema escrito por Bing Xin frente al mar y dando amor a su madre con un corazón puro. Aunque sólo tiene tres estrofas y once versos, integra los "tres temas principales".
En este poema, el poeta utiliza el juego de remar en un barco de papel cuando era niño para alejar el anhelo por su madre. Con cariño y naturalidad crea un estado de ánimo onírico que hace llorar a la gente.
Aprende de la experiencia
Los sentimientos de extrañar a mi madre son relativamente abstractos y fáciles de ser vacíos y vagos cuando se escriben. La idea de este poema es novedosa, y el poeta utiliza la técnica de apoyar objetos para expresar emociones, por lo que la expresión de las emociones es vívida, concreta, implícita y profunda. Además, el poema tiene versos largos y un tono lento, haciéndose eco del largo anhelo por la madre.