Traducción excepcional

Si no puedes ver el agua del río después de la brisa, significa que el agua del río está en calma y el agua del río es como un espejo. No puedes ver dónde está el río ni dónde está el cielo. Qingkong Tianshui* * * Qingkongwanli significa que el cielo y el agua del río son claros y brillantes, y se complementan maravillosamente.

1. Interpretación

Mirando el río cerca del viento, el agua es clara y clara, es una frase de “Perdiz Cielo, Mirando el río cerca del viento” escrita por Li Zhiyi de la dinastía Song.

Este poema describe el paisaje del río Guxi frente al poeta. Actualmente no hay viento y no se ven las olas del río; el cielo y el agua están tan tranquilos, * * * con un color claro y claro. Este poema expresa el elogio del poeta a la belleza natural y el anhelo de una vida tranquila.

2. Fuente

Este poema proviene de "Partridge Sky" escrito por Song Li.

En tercer lugar, el uso de rimas

1. Utilizando técnicas de dualidad, la brisa y el río, el cielo y el agua se corresponden entre sí, formando una belleza simétrica.

2. Se utiliza retórica metonímica, la brisa representa el aire, el río representa el suelo y el cielo y el agua representan el cielo y la tierra, lo que hace que la imagen sea más abstracta y amplia.

3. Aprovechando el efecto de contraste, expresa la tranquilidad y serenidad del campo con cosecha y ausencia, y expresa la claridad y brillo del campo con claridad y claridad, formando un marcado contraste con el ajetreo y el bullicio de la ciudad.

4. Condensa los sentimientos del autor, utilizando palabras como "nada que ganar" y "nada que ver" para expresar el aburrimiento y el escape del autor de la vida urbana, y utilizando una claridad clara * * * para expresar. el amor del autor por la ciudad. El anhelo y elogio de la vida rural muestran la nobleza y la indiferencia del autor.

Introducción al poeta y sus obras

1. Introducción al poeta

Li Zhiyi, un poeta de la dinastía Song, una vez siguió a Su Shi en Dingzhou. shogunato. Más tarde, debido a que ofendió al poderoso ministro Cai Jing, fue exiliado a Dangtu, Anhui. En sus últimos años, vivió en Dangtu y se convirtió en un antiguo laico Xi. Su estilo poético es fresco y natural, bueno en el lirismo y, en ocasiones, tiene ambiciones políticas.

2. Las obras del poeta

"Gu Xi Ci" es una colección de poemas de Li Zhiyi, con un total de 108 poemas, que describen principalmente paisajes, lirismo, ocio, etc. La poesía de Li Zhiyi aboga por aprender de Yan Shu y Ouyang Xiu y perseguir la concepción artística de "las palabras no son exhaustivas pero el significado es infinito, los sentimientos no son agotadores pero el significado es infinito". Sus poemas son claros, significativos y profundos, con subrimas. Sus poemas son mejores que las simples palabras, las palabras escénicas y las palabras sentimentales.

La "Colección Gu Xi Jushi" es una colección de obras de Li Zhiyi, que incluye 50 volúmenes de sus poemas, incluidos más de 1.300 poemas y más de 200 artículos. El estilo poético de Li Zhiyi es elegante y, a menudo, tiene el estilo de Su Shi. La mayoría de sus poemas expresan su vida solitaria y su descontento con la actualidad. También hay algunas obras que describen paisajes, viajes, hacer amigos y dar regalos.