Sobre el significado de ァリス

No es que ァリス no esté traducido al inglés, sino Arisu, porque ァリス aquí aparece con el apellido del protagonista, que significa protagonista. ...

Como dijiste, esta música de fondo es el tema del protagonista (ァuddleス). Es normal que la música de fondo del tema del personaje tenga el nombre del personaje, lo cual se refleja en muchos OST. ...

Si ァリス es Alice como palabra extranjera, se dice que tiene un significado de fantasía, tal vez porque su origen es por eso, o puede que sea más fantasía.

Lo anterior es mi opinión personal.

==========================

Si es realmente fantasía, la traducción al inglés sería ser "Ai Li" "Silk"...

Shanghai Alice Phantom Orchestra, también me gusta mucho esta banda de fans, el nombre oficial en inglés es "Team Shanghai Alice", no creo que Alice sea utilizado como una fantasía. Hay algo mal con el simbolismo. ...

Bueno, si insistes en que esto es una fantasía, no hay nada que pueda hacer al respecto. Soy demasiado ignorante para responder a tu pregunta. Lo siento~