Significa salir del cieno sin teñirse.

Significado: limo, lodo en el fondo del agua; Crece en lodos sin ser contaminado por lodos.

Pinyin: fuera del barro pero no manchado [chū yū ní ér bù rǎn].

Fuente: "Shuo on Love of the Lotus" de la dinastía Song Zhou Dunyi: "Solo amo el loto que emerge del barro pero no está manchado; es claro y está conectado sin ser malvado;?"

Oración de ejemplo: Ella es la más bella. Lo admirable es tu carácter.

Antecedentes de la fuente del discurso: Zhou Dunyi fue un famoso filósofo de la dinastía Song del Norte, también conocida como Maoshu. El autor se describe a sí mismo en términos de Lian. El amor del autor por Lian es su carácter caballeroso, y expresa que no quiere evitar pasivamente el mundo como Tao Yuanming, ni quiere perseguir la fama y la riqueza como lo hace el mundo. Debe ser independiente e inquebrantable en este mundo sucio, y mantener siempre una conducta noble y un carácter íntegro. Al mismo tiempo, también criticó con tacto la tendencia mundial de la época de seguir la influencia de las personas y perseguir la fama y la riqueza.

Análisis:

"Salir del cieno pero no mancharse" y "limpiarse y cuidarse" significan ambos mantenerse blanco y no contaminarse. Pero "salir del barro pero no manchar" enfatiza el significado de salir del barro y de la contaminación ambiental, lo que también demuestra que su carácter es valioso.

El autor expresa su anhelo por ideales bellos, su admiración por los sentimientos nobles y su odio por el mundo mediocre a través de su amor y alabanza al loto.