Sobre la diferencia en la pronunciación de "Excelente" y "Yuliang" en japonés.
La mejor pronunciación japonesa es ゆぅりょぅ, que es Yuuryou. En japonés, los hombres se pronuncian de manera diferente en diferentes situaciones y combinaciones. Aunque existen algunas reglas, muchos caracteres chinos sólo se pueden leer de memoria.
Los nombres japoneses generalmente no se combinan al azar. El nombre proviene principalmente del nombre que le daban los padres o abuelos. Muchas personas también preguntan nombres a los monjes en los templos, y algunas piden nombres a los adivinos. Los monjes generalmente tienen un alto nivel de alfabetización en caracteres chinos y los adivinos no se limitan a informar sobre su estado familiar. Los padres deben darles un buen nombre a sus hijos, por lo que generalmente no combinan caracteres chinos al azar. Sin embargo, recuerdo que hace unos años alguien dio a luz a un niño y llamó a su hijo Diablo. No estoy seguro de si esta situación puede considerarse casual, pero es un comportamiento irresponsable. Por cierto, esa persona fue rechazada cuando fue al ayuntamiento a registrar el registro familiar de su hijo.