Colección de prosa de Fengzi
Este soldado estadounidense se llama Sha Boli. Nació en Estados Unidos, pero es judío chino. Fue invitado a vivir la ceremonia de fundación de la República Popular China. CCTV transmitió una vez el documental de noticias "Home in Beijing" grabado para él y ganó el "Premio Mundial Chino a la Trayectoria". Tiene una conexión inseparable con China y tiene una gran relación con su amante Fengzi.
Me enamoré de los fénix y los dragones.
Shapiro nació en Nueva York en 1915 y se graduó en el Departamento de Derecho de la Universidad de St. John en 1937. Fue soldado del ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. En aquel momento, para ayudar a China, Estados Unidos necesitaba formar traductores chinos. A partir de entonces, Shaboli y los chinos formaron un vínculo indisoluble. Estaba muy emocionado en ese momento, sintiendo que finalmente podía comprender la antigua y mágica China. Después de retirarse del ejército, Shaboli continuó estudiando China e historia y cultura china en la Universidad de Columbia y la Universidad de Yale.
En abril de 1947, Shaberi abordó un barco para cruzar el Pacífico y llegó con dificultades a Shanghai. Estaba abrumado y deseando que llegara. Sin embargo, tal vez esto sea el destino. Yang Yunhui, que estudia teatro en la Universidad de Yale, es un buen amigo de Fengzi. Le escribió a Fengzi para presentarle a Sha Boli, con la esperanza de ayudarla. En ese momento, Fengzi era el editor en jefe de la revista "World". Ella le brindó mucho cuidado y orientación, y la lucha y la búsqueda de Shaboli también la conmovieron. Los dos se conocieron, se conocieron, se enamoraron y finalmente se casaron al año siguiente.
Feng Zi fue muy elogiado por la Asociación de Dramaturgos Chinos. Ella hizo contribuciones desinteresadas a la causa del drama y se dedicó a la causa del drama del partido hasta su muerte. Se graduó en la Universidad de Fudan y protagonizó "Thunderstorm" y "Sunrise". Es una actriz famosa en Shanghai y una figura activa en los círculos literarios y artísticos. En esta vida, Fengzi ha sido actor, editor, reportero, escritor, etc. , y logró un gran éxito. Ha escrito ensayos, novelas, críticas de teatro, críticas de cine, etc. , también ocupó numerosos cargos en el mundo del arte.
Fengzi proviene de una familia de intelectuales y es una persona progresista. Se dedicó a la labor cultural revolucionaria. Sus enemigos la pusieron en la lista negra y podrían arrestarla en cualquier momento. Shaboli estaba convencido de que sólo nuestro partido podía salvar a China debido a su influencia y a lo que había presenciado. Los brillantes pensamientos literarios de Feng Zi también permitieron a Sha Boli, una "nariz alta", integrarse mejor en los intelectuales progresistas de la época. Sha Boli dijo una vez: "Debido a mi belleza, puedo adaptarme y vivir en China con satisfacción".
Soy chino.
La nariz alta de Shaboli le dio una identidad legal, e hizo buen uso de su identidad para proteger a los progresistas de ser descubiertos por el enemigo. También ayudará a proporcionar un lugar de reunión para mi equipo y ayudará a entregar suministros de socorro, como medicamentos. Durante los años de la guerra, todos estos montones eran riesgosos, pero no el de Sandbury.
En la ceremonia de fundación, Shaboli y Fengzi fueron invitados a presenciar este momento solemne y sagrado. No era ciudadano chino en ese momento, pero sintió la misma emoción, conmoción y honor en los aplausos de la gente. Después de haber vivido la ceremonia de fundación de la República Popular China, Sha Boli tiene un mayor sentido de pertenencia a China. Vio el milagro de que el pueblo chino se levantara por sus propias fuerzas. Solía ser asistente. Dijo que era la primera vez en su vida que se sentía realizado.
Shaboli se enamoró del fénix y del dragón. Decidió difundir su amor por China al mundo, permitir que más personas entiendan China a través de la literatura y fortalecer la conexión entre China y el mundo. Después de la fundación de la República Popular China, Shaboli entró en contacto con el campo de la traducción y nunca avanzó. Ha escrito continuamente y ha traducido muchas obras literarias chinas al inglés para que los extranjeros puedan comprender el encanto de la cultura china.
Tradujo sus propias obras, la más famosa de las cuales es "Water Margin". Sha Boli tradujo la versión de "Xin Daya" y también ganó el premio de traducción más alto de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos por "Water Margin". Pero como nació en Estados Unidos, Sha Boli tuvo barreras culturales al traducir "Water Margin".
Por ejemplo, no puede ver la "ternura" de Li Kuijy. Como buena esposa, Fengzi analizó cuidadosamente el carácter y las acciones de Li Kuijy, y Li Bo comprendió los pensamientos sutiles y las relaciones interpersonales de los chinos antiguos y modernos.
Shaboli hizo una enorme contribución a la popularización de la cultura china. Su contribución a la revolución china finalmente ganó el reconocimiento de arriba hacia abajo en China con sus esfuerzos de 16 años. En 1963, con la aprobación personal de nuestro querido Primer Ministro, Sha Boli se convirtió en el primer grupo de extranjeros en convertirse en ciudadanos chinos. Sha Boli dijo una vez con orgullo: "Mientras esté vivo, gritaré alegremente: ¡soy de China!"
Las hojas caídas vuelven a sus raíces, vuelven al origen
"Feng Zila ¡Toma mi mano y déjame escalar la Gran Muralla China con ella! "Fengzi falleció en la década de 1990, y el amor entre los dos amantes al otro lado del océano quedó separado por la barrera natural de la vida y la muerte. La belleza se ha ido, pero su voz y su sonrisa permanecen en la memoria de Shabri. Al recordar la mitad de su vida, dijo que sus "décadas de vida son inseparables de la influencia, enseñanza y ayuda de Fengzi". Quizás este sea el poder del amor.
Inspirada por este poder, Shaboli cantó una vez con su marido e hizo tres películas, incluida "Eagle in the Sky". Además de traducir "Defending Yan'an", "Seaside Snowfield", etc. También escribió "Reforma económica en Sichuan" e "Investigación de académicos chinos sobre los antiguos judíos chinos".
Como ciudadano chino, también se ha convertido en miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh). Nunca ha sido tratado injustamente porque nació en Estados Unidos. Por el contrario, una vez dijo con una sonrisa que el gobierno prestaría especial atención a su "nariz alta": permitiéndoles visitar a sus familiares tres veces con fondos públicos, ayudándolos a vivir en nuevos bungalows, creando el mejor ambiente para ellos, permitiéndoles que trabajen con tranquilidad y produzcan logros culturales... pero ¿qué tipo de cuidado especial son estos? Es simplemente la merecida recompensa de China por su destacado pueblo.
En 2011, Shabri ganó el Premio Mundial Chino a la Trayectoria. Este premio ha sido otorgado a Yuan Longping, Qian Xuesen, Jin Yong y otros. Sha Boli fue reconocido por su patria y sonrió feliz. Dijo: "Mis raíces están en China y he estado profundamente arraigado aquí". Las hojas caídas regresan a sus raíces. El 18 de octubre de 2014, Sha Boli falleció en su casa de Beijing a la edad de 99 años. Aunque nació en Estados Unidos, era un judío chino y está enterrado en China y en su amada ciudad natal.
En resumen, Sha Boli, como soldado estadounidense, formó un vínculo indisoluble con el actor chino Feng Zi y tuvo un matrimonio transnacional. Para acercarse a Fengzi y a China, trabajó duro durante 16 años y finalmente se convirtió en un glorioso ciudadano chino y obtuvo la nacionalidad china más difícil de obtener. Esta experiencia es bastante rara. Éste es el poder de los tiempos, el poder del amor. En comparación con los actores nacionales que se casan con países extranjeros, hace que la gente se sienta interminable.