En alusión a sentarse en asientos separados, la traducción es "Coge la flor y tírala"

Hua Xin felizmente recogió las piezas de oro.

El texto completo de esta frase proviene de "Guan Ning corta la estera" en "Shishuoxinyu" de la siguiente manera:

Guan Ning y Hua Xin están cavando verduras en el jardín. Al ver un trozo de oro en el suelo, Guan blandió su azada y era igual que las tejas y las rocas. La atrapó y la arrojó. También estábamos leyendo en la misma mesa, y había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como siempre y desperdiciar los libros para leer. Ning cortó la mesa y se sentó por separado, diciendo: "Tú no eres mi amigo".

Traducción:

Guan Ning y Hua Xin estaban juntos desmalezando el jardín. Al ver una pieza de oro en el suelo, Guan Ning todavía empuñaba su azada, como si viera tejas y piedras. Hua Xin recogió felizmente la pieza de oro, pero después de ver la expresión de Guan Ning, la tiró.

Una vez, cuando dos personas estaban sentadas en la misma colchoneta estudiando, pasó un hombre vestido formalmente en un auto cubierto. Guan Ning continuó estudiando como antes, pero Hua Xin dejó su Go. Sal y mira el libro. Guan Ning cortó el tapete y se sentó separado de Hua Xin, diciendo: "Ya no eres mi amigo".

Alusión:

La historia de "Guan Ning cortando el tapete" Se ha transmitido hasta el día de hoy. Guan Ning ha sido promocionado como un modelo que no admira la gloria y no codicia el dinero. Pero Guan Ning no puede mirar a sus amigos en dos. Es demasiado unilateral para simplemente romper la amistad.

Guan Ning rompió la amistad porque uno o dos detalles de su amigo no cumplían con sus estándares como persona, lo cual era un poco duro con los demás. Sin embargo, Hua Xin era ávido de vanidad, por lo que Guan Ning. No se le puede culpar por cortar los lazos.

Debes elegir amigos con ideas afines, elegir amigos que estén centrados en estudiar y con buena educación, y hacer amigos con cuidado.