Revisar la prosa para persuadir a los estudiantes a aprender

Xunzi

Texto original

La maestra dijo: No se puede aprender. El verde se deriva del azul y el verde es azul; el hielo es agua, pero es más frío que el agua. La madera está recta dentro de la cuerda y se considera una rueda. Aunque es violento, es natural dejarlo quieto. Por lo tanto, la madera se endereza con la cuerda y el oro se afila. Un caballero tiene conocimientos y se preocupa por sí mismo todos los días. Lo sabrá con claridad y no hará nada malo.

Entonces, si no escalas montañas, no sabes la altura del cielo. Si no te enfrentas a la corriente profunda, no conocerás la profundidad de la tierra. No fue hasta que escuché las palabras del difunto rey que me di cuenta de la grandeza del conocimiento. Hijo de Yu Yue, un bárbaro, nació con la misma voz, creció con costumbres diferentes y se le enseñó con naturalidad. El poema dice: "Estimado señor, no hay descanso constante. Jing Gonger, la bondad es integridad. Escuche a Dios y será bendecido". Dios es más grande que el Tao y la felicidad es más grande que la inofensividad.

He estado pensando todo el día, ¿por qué no aprenderlo en un rato? Lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subas alto, tus brazos no se alargarán, pero las personas que verás estarán lejos. Cuando el viento llama, el sonido no se acelera, pero el oyente se da cuenta de ello. Aquellos que engañan a los caballos no solo obtendrán ganancias, sino que también ganarán miles de millas. Las personas que fabrican barcos falsos no pueden producir agua, pero tampoco pueden crear ríos. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.

Hay un pájaro en el sur llamado "paloma mongol". Utiliza plumas como nido, pero está tejido con pelo y atado con juncos. Cuando cesa el viento, el huevo se rompe y el niño muere. El nido es infinito, pero las personas conectadas al nido también lo son. Hay una especie de árbol en Occidente llamado "Shegan". Sus tallos miden diez centímetros de largo y crecen en altas montañas y cerca de abismos. El poste de madera no puede crecer, pero puede mantenerse en pie. Puffy, no soporto seguir recto. [La arena blanca y el Nirvana son todos negros. ] La raíz de Lan Huai es esta, disminuyendo gradualmente, ya no está cerca de un caballero y está insatisfecho. La calidad no es hermosa, pero también es gradual. Por lo tanto, un caballero debe elegir una ciudad natal cuando nace, y debe ser un funcionario en su carrera, por lo que debe estar cerca de sus padres.

Todo tiene un principio y un final. Cuando llega el honor o la desgracia, debe ser como la virtud. La carne se pudre y se convierte en gusanos, el pescado se marchita y se convierte en polillas. Descuidar y olvidarte de tu cuerpo es un desastre. Cultivo fuerte, cultivo suave. El mal está en el cuerpo y el resentimiento está en el cuerpo. Si los salarios son los mismos, el fuego desaparecerá. Si el terreno es plano, el agua estará mojada. Las plantas y los árboles crecen, los pájaros y los animales proliferan, las cosas son diferentes y las personas son diferentes. Es la naturaleza de Zhang y arcos y flechas contra Yan. El bosque es exuberante y el hacha es pesada, los árboles tienen sombra y los pájaros descansan y la acidez se acumula. Por eso, hay gritos de desastre y gritos de humillación. ¡Un caballero debe tener cuidado con lo que dice!

La acumulación de tierra crea montañas, y el viento y la lluvia traen prosperidad. Las gotas de agua se fusionaron en un océano y nació el dragón. Acumula buenas obras y vuélvete virtuoso, los dioses quedarán satisfechos y el santo corazón estará preparado. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás viajar miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no un décimo paso; esto contribuye en gran medida al éxito de este caballo. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. No es que el nido de serpientes no tenga sustento, también es impetuoso. Por lo tanto, aquellos con motivos ocultos no tienen un futuro brillante. El que causa muchos problemas no tiene nada que ver con Jaja. Los que sigan el camino correcto no vendrán, y a los que sigan el camino correcto no se les permitirá. Los ojos no pueden ver y los oídos no pueden oír. La serpiente venenosa no tiene patas para volar y la rata sólo tiene cinco ramas. El poema dice: "La paloma muerta está en la morera, y su hijo tiene siete años. Un buen caballero de carácter noble es siempre una persona educada. Su apariencia es torpe y su corazón es como un nudo. Por tanto, un caballero". lo une con uno.

Antes tocaba batería y arpa, pero escuchaba pescado. Toco la batería y el piano. Por tanto, si el sonido no es silencioso, no se escuchará, y si la acción no está oculta, no será visible. El jade está húmedo en las montañas, las perlas crecen en el abismo y los acantilados nunca se marchitan. ¿Hacer buenas obras sin acumular maldades? ¡Todavía hay gente que no escucha! ¿Aprender el mal desde cero? ¿Mal hasta el final? Dijo: La numeración comienza con el canto y termina con el ritual de lectura de las Escrituras. Su significado comienza con ser erudito y termina con ser santo. Si realmente acumulas fuerzas durante un largo periodo de tiempo, avanzarás, y si has aprendido lo suficiente, te detendrás. Por tanto, el número de alumnos tiene un fin, y si es justo, no se puede abandonar ni por un momento. Hazlo, los humanos lo hacen; déjalo, los animales también lo hacen. Los libros antiguos también son registros de asuntos políticos. Poetas, las voces del medio se detuvieron. El ritual es lo mejor de la ley, al igual que la disciplina de la comunidad. Por lo tanto, el aprendizaje debe detenerse en la etiqueta. A mi marido lo llaman el extremo moral. El respeto a la etiqueta, la armonía de la música, la abundancia de poemas y libros, la sutileza de la primavera y el otoño, entre el cielo y la tierra.

La sabiduría de un caballero también está en los oídos, en el corazón, en los cuatro cuerpos y en el cuerpo. En general, gatear es la regla. El conocimiento de un villano se escucha con los oídos, no con la boca. Entre la boca y las orejas, hay orejas de diez centímetros de largo, ¡que son lo suficientemente bonitas para un cuerpo de siete pies! Los eruditos de la antigüedad eran ellos mismos, pero los eruditos de hoy son personas. La educación de un caballero también está orientada a la belleza. El villano se entera y piensa que un pájaro es un ternero. Por lo tanto, si no preguntas, estarás orgulloso de ello; si preguntas, estarás orgulloso de ello; Orgulloso, no; [Alabanza], no; un caballero es como él mismo.

Aprende a no acercarte a los demás. No se mencionan la etiqueta ni la música, no se cortan poemas ni libros, y el período de primavera y otoño es simple pero no feliz.

Si aprendes de un caballero, lo respetarás en todo el mundo. Por lo tanto, aprender Mo está casi cerca de los seres humanos.

Aprender las Escrituras no es tan rápido como conocer gente buena y luego practicar rituales. No puedes ser una buena persona en este mundo, ni puedes ser un regalo en la próxima vida. ¡Ant puede aprender conocimientos diversos y seguir poemas y libros! Luego, en los últimos años pobres, es inevitable ser un confuciano vulgar. El rey original era benevolente y justo, y su etiqueta era recta. Si tocas tu cuello con cinco dedos, tendrás innumerables seguidores. Si no respetas la Constitución, usa poemas y libros como ejemplo, úsala para medir ríos, úsala para hacer herramientas, úsala para hacer vasijas, no obtendrás nada. Por lo tanto, aunque Long Li es desconocido, también es abogado, si no se le dan largos rituales, será un erudito relajado, aunque puede observar y discutir;

Pregunta sobre las dificultades, pero no te quejes. No preguntes a los que se quejan. No escuches a quienes dicen que eres miserable. No discutas con personas que no están a la altura de sus expectativas. Así que sigue su camino, luego ve y evítalo si no es su camino. Por lo tanto, sé cortés y luego podrás hablar con la persona en cuestión; habla con fluidez, y luego podrás usar tus palabras y hechos para justificarlo, y luego podrás seguir tus palabras y hechos. Entonces, no puedes estar orgulloso de lo que dices, pero puedes ocultar lo que dices y no decirlo, y no puedes estar orgulloso de tu apariencia. Por lo tanto, un caballero no es arrogante ni oculto, y simplemente deja que la naturaleza siga su curso. El poema dice: "El emperador otorga buenas relaciones con los bandidos".

Un tiro entre cien no es un buen tiro. Miles de kilómetros no son suficientes ni tampoco son suficientes. La razón del fracaso en el aprendizaje es que no existe conexión entre la ética y la naturaleza humana. La gente que aprende bien aprenderá bien. Una vez en el camino, una vez en el camino, la gente en el callejón de las pinturas es la misma. Hay poca gente buena y mucha gente mala, y hasta roban pies. Todas las personas y los eruditos.

Un caballero sabe que su marido no es lo suficientemente perfecto y no puede pensar en la belleza, por eso la recita constantemente, la piensa detenidamente, trata a los demás con ella y los educa con ella. Que tus ojos no tengan deseos de ver, tus oídos no tengan deseos de oír, tu boca no tenga deseos de hablar y tu corazón no tenga deseos de preocuparse. Cuando es bueno, los cinco colores son buenos para los ojos, los cinco sonidos son buenos para los oídos, los cinco sabores son buenos para la boca y la mente es buena para el mundo. Por lo tanto, no se puede deshacerse del poder, no se puede mover a las masas y no se puede sacudir al mundo. La vida depende de la razón, la muerte depende de la razón, yo lo llamo virtud. Joder, entonces podrás decidir. Puedes decidir y luego puedes responder. Si un marido responde afirmativamente, es mayor de edad. El cielo ve su luz y la tierra ve su luz. Un caballero valora todo esto.

Texto original del libro de texto de People's Education Press

La maestra dijo: No puedo aprender.

Verde, tomado del azul, el verde es azul; el agua es más fría que el agua. La madera está recta en la cuerda, pensando que es una rueda, y sus curvas están en las reglas, aunque haya crisis, los que ya no se levantan dejarán que suceda; Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado y un caballero tiene conocimiento y se salva todos los días, por lo que lo sabe claramente y no tiene culpa.

Lo pienso todo el día, tal vez lo aprenda en un rato; lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; El que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno y recorre mil millas; el que se hace pasar por un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.

La acumulación de tierra crea montañas, el viento y la lluvia florecen; las gotas de agua se funden en los océanos, y nacen dragones; la acumulación de buenas obras crea virtudes, los dioses se satisfacen y los corazones sagrados se preparan. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás viajar miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. No es que la guarida de la serpiente no tenga sustento, también es impetuosa.

Traducción

El caballero dijo: El aprendizaje no puede parar.

El índigo se extrae del índigo y es más azul que el índigo. El hielo está hecho de agua y es más frío que el agua. La madera es recta y sigue la línea rosa. (Si) se dobla para formar una rueda, (entonces) la curvatura de la madera se ajusta al estándar de redondez. Incluso si se seca nuevamente, (la madera) ya no estará recta porque ha sido procesada así. Por lo tanto, la madera se puede enderezar después de medirla con una línea de tinta, y los productos metálicos, como las espadas, se pueden afilar después de molerlos con una piedra de afilar. Un caballero es culto y se controla todos los días, entonces será sabio y sabio, y su comportamiento no será incorrecto.

Solía ​​pensar en ello todo el día, pero no aprendí tanto en un momento. Una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero no es tan bueno como subir y mirar a lo lejos. Cuando saludas desde lo alto, tus brazos no son más largos que antes, pero otros pueden verte desde la distancia; cuando haces una llamada telefónica con el viento, el sonido no es tan fuerte como antes, pero el oyente puede escucharte claramente; . Las personas con carruajes y caballos pueden viajar miles de millas sin caminar rápido; las personas con botes pueden cruzar ríos a nado sin nadar. La esencia de un caballero no es diferente de la de la gente común, excepto que es bueno aprovechando las cosas externas.

La tierra y las rocas se amontonan formando montañas, y de aquí se levantan el viento y la lluvia; el agua acumulada fluye hacia el abismo, y de ella nacen dragones que acumulan buenas obras y cultivan un carácter noble; alcanza un alto grado de sabiduría y tendrás las cualidades de un reino espiritual. Por lo tanto, sin la acumulación de medio paso, no hay forma de llegar a miles de kilómetros de distancia; sin la acumulación de diminutas corrientes de agua, no hay forma de fusionarse con los ríos y mares; Un caballo puede saltar menos de diez pasos; un caballo malo puede caminar diez días, y su éxito radica en seguir caminando. Si se detiene después de un tiempo, se seguirá tallando la madera muerta. Si sigues tallando, la piedra se tallará con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, ni huesos ni músculos fuertes, pero pueden comer tierra y beber agua de manantial porque están especializadas. Los cangrejos tienen ocho patas y dos garras grandes. (Pero) sin las cuevas de serpientes y grillos, no tendría dónde vivir. Esto se debe a la impetuosidad.

La propuesta ideológica de Xunzi

Xunzi fue el último representante del confucianismo anterior a Qin. Criticó y resumió los pensamientos académicos de los eruditos anteriores a Qin y desarrolló el materialismo antiguo. Xunzi no estuvo de acuerdo con la teoría de la "buena naturaleza" de Mencio y defendió la teoría de la mala naturaleza, enfatizando la influencia del medio ambiente y la educación en las personas y prestando atención al papel de la etiqueta.

Características de la prosa de Xunzi

La mayoría de las obras de Xunzi son suyas. La prosa de Xunzi tiene un razonamiento minucioso y una estructura rigurosa, y tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores.

Acerca de "Fomentar el aprendizaje"

"Fomentar el aprendizaje" es el primer trabajo de Xunzi, que analiza sistemáticamente el propósito, la importancia, la actitud y los métodos de aprendizaje. El texto resume cuatro párrafos, centrándose en el significado del aprendizaje y la actitud que se debe adoptar en el mismo. Persuasión significa exhortación y estímulo.

Contenido del texto

El texto se puede dividir en tres partes.

La primera parte (primer y segundo párrafos): Plantee el argumento central "no hay suficiente aprendizaje" e inicie una discusión. "La excelencia en el aprendizaje es oficial" enfatiza la importancia del aprendizaje y luego analiza la importancia del aprendizaje en detalle, es decir, el aprendizaje puede mejorar y cambiar la calidad de las personas, hacer que las personas sean sabias y conocedoras, y que sus palabras y acciones sean correctas. Esta parte utiliza el método de argumentación metafórica, * * * utilizando cinco metáforas como "verde, tomado del azul y hecho del azul".

②Parte 2 (tercer párrafo): Demuestre el importante papel del aprendizaje. La importante función del aprendizaje es que puede aumentar las capacidades de las personas y cambiar su personalidad.

Esta parte también utiliza metáforas. * * *Se utilizan cinco metáforas, como "Lo he probado y lo esperaba, pero es mejor aprender de ello al escalar la montaña".

Tercera parte (cuarto párrafo): Discutir la actitud que se debe adoptar en el aprendizaje. Este artículo explica que la actitud que se debe adoptar en el aprendizaje es: acumulación gradual, perseverancia, soltería e impaciencia. Esta parte todavía utiliza el método de la argumentación metafórica, * * * utilizando 10 metáforas como "la acumulación de tierra crea montañas, y las tormentas y lluvias".

2. El poema "Fomentar el aprendizaje" de Yan Zhenqing, un calígrafo de la dinastía Tang.

Cuando el gallo canta cada día, es el mejor momento para que los niños estudien. Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes. ——Yan Zhenqing