Si su cultivo no es excesivo, es mejor traducir.
Esta frase proviene de "La historia de los camellos plantando árboles" escrita por Liu Zongyuan en la dinastía Tang.
Párrafo original:
Alguien preguntó, y él respondió: "El camello no puede hacer que la madera sobreviva y se reproduzca, y tiene que amoldarse a la naturaleza de la madera, para que su la naturaleza no es buena." En términos de la naturaleza del árbol, éste debe ser confortable, su cultivo debe ser llano, su suelo debe ser antiguo y su construcción debe ser densa. Ahora que ya no estás, no te muevas, no te angusties, no mires atrás. Si además es niño, si es abandonado, está lleno de naturaleza y de su naturaleza. Entonces no quiero hacer daño a los demás, tengo que poder reconocerlos. Está bien consumirlo sin control, no es necesario que esté dulce temprano.
Otros productores no. Las raíces son fáciles de lavar y la tierra es fácil de arar, pero si no es demasiado estricta, no será tan buena como la de las personas. Si tienes la capacidad de afrontarlo, lo amarás demasiado, te preocuparás demasiado, lo mirarás al anochecer, lo acariciarás y mirarás atrás. Es más, rascarás tu piel para comprobar su salud y sequedad, sacudirás sus raíces para observar su densidad y la naturaleza de la madera te abandonará. Aunque te encanta, en realidad es dañino; aunque te preocupa, en realidad es molesto, así que no lo quieres. ¿Qué puedo hacer? "
Traducción:
Alguien le preguntó por qué es bueno plantar árboles. Él respondió: "Mi camello no puede hacer que el árbol viva más ni crezca más rápido, pero puede adaptarse a las naturaleza del árbol, date cuenta de tus propios hábitos. "Pero en términos del método de plantar un árbol, sus raíces deben estirarse, su suelo debe cultivarse de manera uniforme y el suelo debajo de sus raíces debe ser el suelo original para cultivar árboles jóvenes y debe compactarse firmemente.
Hacer En este punto no te muevas, déjalo en paz, déjalo y nunca mires atrás. Ten cuidado como un niño al plantar, y déjalo a un lado como si lo hubieran tirado, para que la naturaleza. del árbol se puede retener y los hábitos se pueden realizar.
Así que simplemente no obstaculizo su crecimiento, no hay manera de hacerlo crecer más alto y más exuberante, simplemente no lo inhibo ni lo reduzco; su fructificación, no hay manera de hacer que dé más frutos antes. El hombre árbol no es así, las raíces del árbol han cambiado cuando cultiva la tierra, es demasiado o muy poco.
Si hay personas que pueden hacer lo contrario, serán demasiado tacaños. Por miedo a ir demasiado lejos, lo mirarán por la mañana, lo tocarán por la noche y luego volverán a mirarlo. /p>
Es más, incluso cortaría la corteza del árbol con sus uñas para ver si estaba vivo o muerto, y sacudiría el árbol para que las raíces quedaran plantadas firmemente y dejaran que la naturaleza del árbol se desvaneciera día a día. de día. Aunque me preocupa, en realidad lo odia. Entonces, ¿qué puedo hacer? "
Apreciación literaria:
Este artículo fue escrito por Liu Zongyuan. cuando estuvo en Chang'an en sus primeros años. La capacidad de Guo Tuo para plantar árboles no se puede probar, pero los estudiosos posteriores pensaron que era un trabajo sabio. Este artículo fue escrito en respuesta al fenómeno de ese momento de que los funcionarios estaban involucrados en demasiados asuntos y perturbaban a la gente. Durante la dinastía Tang Media, la anexión y el saqueo de tierras por parte de terratenientes poderosos se volvieron cada vez más graves. "Los ricos tienen decenas de miles de acres de tierra, mientras que los pobres no tienen casas donde vivir".
Los agricultores con sólo una pequeña tierra tienen que pagar donaciones normales de mijo y soportar diversos impuestos diversos evaluados por las autoridades locales. funcionarios militares y políticos. Según el "Libro Antiguo de Tang·Shihuo Zhi", para consolidar su estatus, los burócratas de todo el país compitieron para rendir homenaje a la corte e intensificaron la explotación de la gente de clase baja. Por lo tanto, "los que dominan el camino del cielo pagan impuestos, los que entierran verduras y frutas pagan impuestos, y los muertos pagan impuestos".