5 poemas sobre la luna (con traducción)

1. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán como escarcha y qué brillante será la luz de la luna en casa! . ——Traducción de Du Fu de "Moonlight Night Remembering Brothers": A partir de esta noche, entrando en el término solar de mil años, la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.

2. Quien piensa que es desalmado e injusto, cuando la luna es brillante y la brisa es clara. ——Traducción de "White Lotus" de Lu Guimeng: No importa si es apasionada o despiadada, ¿quién le prestará atención? Solo puedo acompañar la brisa fresca en Xiao Yueli.

3. Quién * * * con el maestro, un barco con luna brillante y navegación tranquila. ——Traducción de Wei Zhuang "Enviando un monje japonés a adorar al dragón": ¿Quién puede acompañarte hasta tu ciudad natal? Sólo hay una luna brillante y viento.

4. * * * *Mirando la luna brillante y llorando, es un corazón rojo, cinco lugares, todos enfermos y deseosos. ——Traducción de "Mirando la luna" de Bai Juyi: Al mirar la luna brillante, los familiares se entristecerán y derramarán lágrimas, y la nostalgia se sentirá en cinco lugares durante toda la noche.

5. Pronto, la luz de la luna penetró entre los árboles envueltos en niebla y, antes de darme cuenta, llegué a una antigua ermita. ——Traducción de Meng Haoran de "Regresar a la montaña Lumen por la noche": la montaña Lumen apareció gradualmente a la luz de la luna, como si llegara repentinamente al retiro de Pang Gong.