Entonces traduce si
(Seleccionado de "Introducción a Bian Zhai" de Wu Zeng)
(1)
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes son claras; volando, nadando en escamas brocadas; la costa es azul y verde; O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
(Seleccionado de la Torre Yueyang)
(2)
Fan Wenzheng (1) Gobierna Hangzhou, previene el hambre en Zhejiang, los precios de los alimentos se dispararon, el dinero era uno ciento dos doce. Luego, el público lo aumentó a 180 y el público no sabía qué hacer. El público aún ordenó a más personas que fueran al mercado a lo largo del río, el número de personas hambrientas y el precio del arroz aumentaron. Entonces los comerciantes se enteraron y pelearon por él día y noche, temiendo que estos últimos hicieran lo mismo. A medida que los precios del arroz convergen, el precio ha bajado a £120. Si el precio se abarata, los barcos mercantes no volverán a venir y quedarán atrapados. Dado que el precio de un cubo de arroz es 100, los viajeros de negocios se concentran y la gente depende de ello.
Nota ① Fan Wenzheng: Fan Zhongyan. 2 preocupación: preocupación. 3 Recolección: Metáfora de recolectar arroz en un solo lugar.