Versión de Liu Xinyi de la letra inicial del emperador Yongzheng.

Una vasta galaxia, una constelación brillante.

La tormenta está agitando el antiguo país de China.

Levanta el pesado telón de la historia

Quita suavemente el polvo acumulado a lo largo de los años

Alegría y giros, amor y amargura

Registre las alegrías y las tristezas de una generación de reyes

Cuántos honores y deshonras, cuántos méritos y deméritos

Las guías y comentarios de las generaciones futuras.