Universidad Lampland
Harry Potter·Harry James Potter
Ron Weasley Ron Bilius Weasley
p>Hermione Granger Hermione Jane Granger
Albus Dumbledore Albus Percival Wulfric Boo Ryan Dumbledore
Gilderoy Lockhart, Lockhart, Gilderoy
Mileva McGonagall
Sif Les Snape Severus Snape
Remus Lupin Remus John Lupin
Dobby Dobby
p>Brillante
Voldemort
Tom Riddle Tom Marvolo Riddle
Rubeus Hagrid
Quillot, Quirrell, Profesor Quirrell.
Profesora Sprout
Sra. Hooch
Sybill Trelawney, Sybill Trelawney
Sirius Black
El Regulus Negro Arcturus Black de Ray Gurler
Peter Pettigrew
Flitwick, Profesor Flitwick.
Cedric Diggory Cedric Diggory
Viktor Krum, Krum, Victor
Filch Filch
Fleur Delacour
Loco -Eye Moody (Alastor Moody)
Barty· Crouch
Ludo Bagman
Cornelly Fudge, Fudge, Connelly
Luna Luna Hobbies
Bill Weasley Bill Weasley
Charlie WeasleyCharlie Weasley
Fred Weasley Fred Weasley
George Weasley George Weasley
Ginny Weasley Ginny Weasley
Percy· Weasley Percy Weasley
Arthur Weasley
Molly Weasley
Vernon Dursley Vernon Nong Dursley
Petunia Dursley
Dudley DursleyDudley Dursley
Qiu Zhang·Qiu·Zhang
Lavanda Marrón Lavanda Marrón
Parvati Petil Parvati Petil
Dra Ko Malfoy Raco Malfoy
Igor Karkaroff Igor Karkaroff
Señora Maxim Señora Maxim
Padma Patil Padma Patil
Oliver Wood Oliver Wood
Gower
Vincent CrabbeVincent Crabbe
Poppy Pomfrey
Lee Jordan
Angelina Johnson Ann Gelina Johnson
Seymour Finnegan Seymour Finnegan
Dean Thomas Dean Thomas
Neville Long Barton Neville Longbottom
Ernie MacMillan Ernie MacMillan
Colin Creevey
Dennis Creevey· Denis Creevey
James Potter (padre de Harry Potter) James Potter
Lily Potter (madre de Harry Potter) ) Lily Potter (Lily Evans)
Katie BellKatie Bell
Penello Crevat Penelope Crevat
p>Alicia Spinet, Spinet, Ellie
Profesor Binns Profesor Binns
Sra. Pince, Sra. Pince
Sr. Ollivander Ollivander
Sra. Malkin
Nicola Flamel, Nico Flamel , Nico Flamel
Peeves Peeves
Fat Monk, Fat Monk
Myrtle la gemida gimió
El barón sangriento (el fantasma de Slytherin) El Barón Sangriento
Nick Casi Decapitado (el fantasma de Gryffindor)
Sra. Gray (el fantasma de Ravenclaw) Lady Grey (Helena Ravenclaw)
Rita Skeeter Rita Skeeter
Profesora Sinestra
Ge Profesor Lamp y Profesor Grabley Plank
Pansy Parkinson Pansy Parkinson
Bertha Jorkins Bertha Jorkins
p>Roger Davies Roger Davies
Godric Gryffindor, Godric Gryffindor
Hull Ga Hufflepuff, Hufflepuff, Hrga
Rowner Ravenclaw, Ravenclaw, Runa
Salazar Slytherin Salazar.
Cara Lunar (Remus Lupin)
Tenedor Puntas (James Potter)
Canuto (Sirius Black)
Colagusano (Peter Petrogru)
Buckbeak Buckbeak
Fangfang
Norbet
Esponjoso estofado
Aragog Aragog
Crookshanks, Crookshanks
Weiqiong Zhu Piggy
Scabbers
Hedwig
Hannah Abel Hannah Abbott
Millicent Bosted, Bosted, Millicent Bulstrode
Justin Finley en "Justin Finley"
Fox Fox
Pull-Hook Pull-Hook
Marcus Flint Marcus Flint
Lucius Malfoy Lucius Malfoy
Narcissa· Malfoy Narcissa Malfoy
Ronan Ronan
Banban
Firenz Firenze
Cado Ser Cadogan, Ser Cadogan
Amos Diggory
Nymphadora Tonks Nymphadora Tonks
Rufus Scrimgeour Rufus Scrimgeour
Bellatrix Lestrange Bellatrix Lestrange
Bellatrix Black Bellatrix Black
Buckbeak Buckbeak
Sibey Chen Crouch
[Editar este párrafo] Breve introducción a el traductor de la serie de Harry Potter
Ma Ainong (1964-) estudió inglés en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Nanjing de 1982 a 1986 y se licenció en literatura de 1986 a 1990 en Nanjing. Facultad de Medicina (Ahora es profesor de inglés en el Departamento Básico de la Universidad Médica de Nanjing. De 1990 a 1993, estudió una maestría en inglés en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, con especialización en teoría y práctica de la traducción. Desde 1993 trabaja como editor en la oficina de edición de lenguas extranjeras de la Editorial de Literatura Popular. En 2000, fue nombrado editor en jefe adjunto. Ha trabajado en traducción durante casi 20 años y ha completado más de 20 obras traducidas, incluidos best-sellers, clásicos para adultos y excelente literatura infantil llena de interés infantil y hermosos escritos.
Ma (1974-) se graduó en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y trabajó en una empresa editorial y de traducción extranjera. Es famoso por cooperar con su hermana Ma Ainong para traducir la serie de novelas "Harry Potter". Después de traducir "Harry Potter y la piedra filosofal", Ma se fue a estudiar a Estados Unidos, por lo que los libros posteriores fueron traducidos por dos hermanas, una en China y la otra en Estados Unidos. A menudo traducen una parte primero y luego se comunican por correo electrónico y por teléfono para unificar el lenguaje y el estilo.
[Editar este párrafo] Significado del nombre del personaje
1. Albus Percival Wulphick Brian Dumbledore: Albus es una palabra latina blanca porque Dumbledore era el mago blanco que se oponía al Señor Oscuro Voldemort. Según Rowling, Dumbledore significa "abeja que zumba". Percival significa guerrero y cortina penetrante. ¡Es obvio que Dumbledore es un valiente guerrero contra las fuerzas de la oscuridad! "A través del telón" es intrigante porque el telón es un símbolo de separación entre la vida y la muerte en la cultura occidental. ¿Romper el límite entre la vida y la muerte significa que Dumbledore tiene la capacidad de trascender la vida y la muerte como un fénix? No existe una explicación unificada del significado de Wu Fei. Algunas personas analizan que está compuesto por dos palabras: Wulf (lobo) y Ric (poder). Pero algunas personas creen que la palabra proviene del héroe épico noruego Beowulf, que derrotó a Grendel dos veces, y la victoria más gloriosa de Dumbledore en su vida fue su victoria sobre Grindelwald en 1945. Algunos creen que el nombre Wulfric es una referencia a la Sra. Rowling, quien estudió clásicos en la Universidad de Exeter y usó el poema épico nórdico para referirse a los grandes logros de Dumbledore al oponerse a las artes oscuras, y que estaba preocupada por mostrar su fuerza. Brian proviene del irlandés y significa "fuerza, virtud". También lo utilizan los hombres irlandeses. Esta palabra resume en gran medida los dos aspectos de la "grandeza" de Dumbledore: habilidad y virtud. También es probable que implique la ascendencia irlandesa de Dumbledore.
2. Hermione Granger: A juzgar por la pronunciación, proviene del nombre de Hermes, el famoso mensajero de los dioses en el Monte Olimpo. La hermenéutica, que es popular en los círculos filosóficos actuales, se deriva originalmente del nombre de Hermes. No es de extrañar que Hermione sea conocida por su inteligencia y sabiduría en sus novelas, y que sus manos puedan resolver muchos acertijos difíciles. En la historia, ella nació muggle, pero con un cerebro genial y una perseverancia asombrosa, pudo completar su educación.
3. Severus Snape: Severus significa severo en latín, lo cual es muy consistente con el carácter de Snape. Pero, en realidad, Snape es sólo el nombre de un pequeño pueblo de Inglaterra. ¡Snape es sólo una letra diferente de la palabra serpiente en inglés! No es de extrañar que Snape fuera el jefe de Slytherin. Pero recuerda, nunca hagas juicios absolutos sobre Snape antes de leer Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Necesitas volver a apreciar a esta persona.
4. Minerva Magna: La traducción habitual es Minerva, la diosa de la sabiduría en la mitología romana, que equivale a Atenea en la mitología griega. La persona que enseña Transformaciones en la escuela de magos es el director de Gryffindor.
5. Remus John Lupin: Lupin proviene de la raíz latina Lupin, que significa lobo - Lupin es "persona parecida a un lobo" y Lupus es "chacal". ¡Se dice que los habitantes de Normandía a veces llamaban al hombre lobo Lupin! Remus es más divertido. Este es el nombre de uno de los gemelos que fue alimentado por una loba en la leyenda romana, ¡un lindo cachorro de lobo! Aunque es un hombre lobo, es muy amable con sus alumnos. Le había enseñado a Harry cómo usar el encantamiento Patronus en su tercer año.
Sirius Black): Sirius es por supuesto Sirius, y Black es "Black". Después de esto se convirtió en un gran perro negro. El padrino de Harry Potter y el padre de Harry eran buenos amigos y finalmente murieron a manos de su primo.
7. Peter Petrogru: El nombre Peter es demasiado común y no parece tener ningún significado especial. Pettigrew significa "muy pequeño", y el nombre también se puede dividir en PET I GREW, que casi significa "Me convertí en una mascota".
8. Argus Filch: Filch significa "robar" en inglés, y Argus es un troll con cien ojos en la mitología griega. El señor Filch a menudo observaba en secreto el comportamiento de los estudiantes.
9. Ribs Hagrid: Según Rowling, Hagrid es una palabra en inglés antiguo que significa "una mala noche" o "una mala noche de sueño". Hagrid a menudo tiene problemas para dormir debido a la bebida
10): Alastor es el diablo encargado de la venganza en la mitología griega, y Moody significa emociones cambiantes.
11.Binns CuthBErt: Binns se pronuncia muy parecido a BEEN, que es la forma participio pasado del verbo be en inglés. Este profesor ya es un fantasma, ¡de hecho es cosa del pasado!
12. Tom Marvolo Riddle): Riddle significa "acertijo" en inglés. Tan pronto como vi el nombre supe que Rowling iba a jugar un juego de palabras.
13. Voldemort): Voldemort proviene de la palabra francesa VOLE DE MORT, que significa "vuelo de la muerte" o "volar lejos de la muerte". No es de extrañar que el camarada Lao Fu piense todo el día en la inmortalidad. La palabra "Voldemort" fue acuñada por Tom Marvolo Riddle, pero se cambió el orden alfabético. En el pasado de Voldemort, a Tom Riddle no le gustaba su nombre, pensando que era demasiado común, por lo que cambió las letras de Tom Marvolo Riddle a I Am Voldemort para mostrar su singularidad.
14. Vernon Dursley: Vernon es el nombre más odiado de Rowling. Hay una ciudad llamada Dursley cerca de Gwendehill, el lugar de nacimiento de Rowling.
15. Dudley Dursley): Dudley es una variante de la palabra del argot británico dude, que significa persona aburrida.
16. Petunia Evans: Petunia significa gloria de la mañana y su hermana. El nombre de la madre de Harry, Lily, significa Lily. Las campanillas simbolizan la ira y el odio, y los lirios simbolizan la pureza.
17. Draco Malfoy): Malfoy es una variante del Malfoy francés, que significa mala fe.
Todos los de la familia son mortífagos y creen en la magia oscura. Y Draco. DRACO significa dragón y serpiente en latín, y los dragones están asociados con Satán en Occidente. Draco es también el nombre de un legislador extremadamente cruel en la antigua Atenas.
18. Lucius Malfoy): Lucius y Lucifer son muy cercanos, al igual que Draco. Lucius es también el nombre de un legislador cruel en la antigua Atenas.
19. Narcissa Malfoy): Narcissa proviene de un personaje de la mitología griega, un joven narcisista que se enamoró de su propia sombra en el agua. Narcissa significa narciso y representa el narcisismo.
20. Fluffy: Fluffy son los tres perros grandes de Hagrid. Fluffy significa "peludo".
21. Eduviges: Es el nombre de una santa alemana del siglo XII o XIII. Ella entrega mensajes a la gente de la ciudad.
22. Godric Gryffindor (Godric Gryffindor): En la mitología griega, Gryffindor es una bestia alada con cabeza de león. En francés, dor significa "hecho de oro". "Gryffindor" se refiere a la bestia alada con cabeza de león. Dios significa "Dios" y -ric es un sufijo que significa "jurisdicción y territorio". Godric significa "la morada de Dios". El símbolo de Gryffindor es el león.
23. Salazar Slytherin): Slytherin proviene de la palabra inglesa "Slitheting", arrastrándose como una serpiente. El símbolo de Slytherin es la serpiente.
24. Rowena Ravenclaw): Ravenclaw, literalmente significa pata de cuervo. El emblema de Ravenclaw House es el Águila.
25.Helga HufflePuff): Hufflepuff, derivado del inglés Huff and puff. Ambas palabras están relacionadas con soplar. Huff como sustantivo también significa enojado, y el símbolo de la Casa Hufflepuff es el tejón. Tejón, como verbo, también significa molestar, molestar o clamar por algo, y está muy relacionado con la ira.
26. Muggle): Muggle es una variante del argot inglés que significa tonto.
27. Luna): Luna también significa luna y Luna en francés, lo que recuerda a la gente su pureza, belleza y un poco de misterio. Aunque Lovegood es un poco exagerado, todavía representa el amor y la belleza. Con los dos nombres juntos, puedes imaginar que es una niña muy adorable. Pero, de hecho, la raíz de la palabra Luna también significa "loco" y Lunatic significa "loco", lo que también está en consonancia con la personalidad del niño.
28. Sybil Trelawney: Sybil es el título de una profetisa en la mitología griega y romana. Se inspiró en el dios sol Apolo para crear un lenguaje.
29. Fleur Delacour: Fleur Delacour es francesa, significa literalmente la flor del palacio, y por extensión se refiere a las mujeres aristocráticas.
30. Rita Skeeter): Skeeter está relacionado con los verbos "correr", "dispersarse" y "arrastrarse" que pertenecen a los escarabajos.
[Editar este párrafo] Cosas importantes en chino e inglés
Hechizos
Varitas
(Varita de saúco) Varita de saúco (Bastón del Destino) ) (una de las Reliquias de la Muerte)
Capa de Invisibilidad (una de las Reliquias de la Muerte)
Piedra de la Resurrección (una de las Reliquias de la Muerte)
Horrocrux (Horcrux )
Piedra Filosofal o Piedra Filosofal
(Espejo de Erised) Espejo de Erised
Mapa del Merodeador Mapa del Merodeador
(Giratiempo ) Giratiempo
Sombrero Seleccionador Sombrero Seleccionador
Capa/Capa
Pergamino
pluma
pensadero
túnica
aullador: una carta que las personas suelen utilizar cuando están enojadas.
Escoba
(Flecha de Plata) Flecha de Plata, una escoba anterior.
(Cleansweep 7) Escanea 7 estrellas, escanea lentamente.
Nimbus 2000, una escoba actualizada.
Firebolt, el último modelo, la mejor escoba
("Daily Prophet") "Daily Prophet", el periódico del mundo mágico.
(Crítico) Hace de abogado del diablo.
El Expreso de Hogwarts (utiliza una sustancia misteriosa como combustible y emite llamas violetas)
(Knight Bus) Knight Bus: el último autobús que quieres tomar.
(Translador)Translador
Floowpowder, que una vez viajó rápido en la chimenea (debes decir tu destino exactamente para llegar al lugar correcto)
El El gabinete que desaparece transporta a las personas de un lugar a otro.
(Hand of Glory)
Wizard Wireless Network
(Pocket Sneakoscope) Un catalejo que brilla y gira cuando alguien en quien no confías se acerca al espejo. .
Crisol
Bote de medicina.
Escala
Fat Tongue Toffee
(Boggart) Boggart, la forma cambiará, se convertirá en tu mayor miedo. (Puedes usar el hechizo "Funny" para resistir)
Triwizard Tournament (Torneo de los Tres Magos)
Bola de memoria, cuando olvides algo, cambiará a rojo para recordártelo.
(Cáliz de Fuego) Cáliz de Fuego, una herramienta para seleccionar guerreros en el Torneo de los Tres Magos.
Comparación mágica chino-inglés:
(Alchemy)Alchemy
(Animagi) Animagus, la magia de transformar animales (requiere registro en el Ministerio de magia)
(Aparición) Aparición/Aparición (énfasis en "3D")
(Avada Kedavra) Avadaso Curse, maldición negra ilegal, es una de las Maldiciones Imperdonables. (Luz verde azabache)
La maldición Cruciatus, una maldición negra ilegal, es una de las maldiciones imperdonables.
La Maldición Imperiosa, la Maldición Negra Ilegal, es una de las Maldiciones Imperdonables.
(Magia Negra) Magia Negra
(Marca Oscura) Marca Oscura, un esqueleto en el cielo, que se usa cuando alguien muere.
Dispositivo (Invisibilidad)
Adivinación; Predicción
Hechizo fiel
(Hechizo de cuatro puntos) Un hechizo direccional que provoca la punta de la varita para apuntar al norte.
Hechizo de barrera, utilizado para frenar y detener a los intrusos.
(Fairy Gold) desapareció durante varias horas.
Oclusión Cerebral
Acento Serpentino
(Santo Patrón) Santo patrón para luchar contra los Dementores.
Poción Multijugos, una poción que puede transformar a una persona en otra.
(Restorer Curse) Maldición aplastante, rompiendo lo sólido para abrir el camino.
(Shield Spell) Hechizo de armadura, partición temporal para desviar hechizos menores.
(Sideline) Aparición del seguidor
Cuando el mago se aparece, deja atrás una parte de su cuerpo.
(Metamorfosis) Metamorfosis
Voto Inquebrantable
Los huesos reaparecieron mostrando marcas negras.
(Maldición imperdonable) Maldición imperdonable (Maldición que perfora el corazón, Maldición que roba el alma, Maldición de muerte de avatar)
Ortografía china e inglesa:
(Nota, estos hechizos originales en realidad se expresaron en latín en lugar de inglés)
Acción***Acción
Aguamanti es tan clara como el agua.
Alohomora
Un lugar especial tiene prisa
Avada Kedavra Awada se cobró la vida.
Pájaros en bandada
El hechizo de protección lanzado en la tienda en Ha 7 de Caveiminimicum debería ser "Trampa enemiga"
Colloportus, ciérralo
El hechizo desconcertante en "Ha 7" de Confudo se traduce como "desconcierto"
Crucio desenterró sus huesos.
Deletorius desapareció sin dejar rastro.
Las cerillas de Densaugeo en los dientes frontales
Difendo se está desmoronando
La maldición de la desilusión
El diafragma está separado de izquierda a derecha
Debilidad, rápida recuperación.
La velocidad de Engorgio es cada vez mayor.
Evansko desapareció sin dejar rastro
Expecto Patronum convocó al guardián de Dios.
Ahuyenta la arena y las piedras voladoras
Excepto tus armas
Asafoetida
La edición limitada ha terminado.
El hechizo finito se detiene.
Apariencia de la marca de tasa de marca
Malatang rojo guisado
Géminis se copia en pares.
En "Ha 7" de Homenum revelio se muestra la magia del ser humano (Homo sapiens es el nombre científico del ser humano), y aparece la forma humana.
Obstáculos
La experiencia extracorporal de Imperio
Impervius es resistente al agua y a la humedad.
Confinamiento Corporal Rápido
Ardiendo en Fuego
El Libertador Cae al Suelo (Contramaldición al Revés)
Legilimancia.
Levi Corpus colgado boca abajo en el Almirantazgo
Vehículos de motor
Movimiento de las piernas de Mortis congeladas hasta morir
Lumos parpadean
En Ha 7 de Metelojinx recanto, el Sr. Weasley lo usa para protegerse de la lluvia en una oficina del Ministerio de Magia, lo que se traduce como "Retiro de la maldición de la nube".
Mobiliarbus Transformed Phantom
El Fantasma de Mopicora
El esqueleto de Mosmodo vuelve a aparecer
Knox Nox (contra-maldición fluorescente)
Eliminar Eliminar
Las orquídeas están floreciendo.
Paquete
peskipiksi pestern OMI Perth Cpik West pest Nomi (Los hechizos de Lockhart son inútiles contra los elfos, ligeramente modificados.
“Déjame en paz, "Pequeño elfo desagradable ")
Completamente petrificado
Muéstrame, muéstrame el camino
Mentos portugueses
Anteriormente El hechizo hechizo flashback
Protego protego
Protego totalum está completamente protegido (el hechizo de protección lanzado sobre las tiendas de campaña en Ha 7)
Dijo Kratos suavemente
Reducio disminuye la velocidad
Crush
Relashio es fácil y relajante.
Reparo se restablece como antes.
El hechizo de expulsión muggle en "Ha 7" de Repello Muggletum se traduce como "escudo muggle".
Rictusempra sonrió.
Riddikulus es interesante
No hay una explicación confiable para el hechizo de protección lanzado sobre la tienda en "Ha 7" de Salvio He Xia, debería ser "protección de seguridad"
Scogiffy, límpialo
Sectumsempra no tiene sombra
Serpensortia se ha equivocado
Silencio guarda silencio
La voz de Sonos fue ruidoso.
Aturdido, desmayado
Baile Tarantala
No se puede dibujar. No se puede dibujar.
Wardivasi
Hechizo de levitación Wingardim Leviosa (Wingardim Leviosa, Dimler)
Grisso Slide es plano
Duro Phantom Slate
Marfrito, cierra tus auriculares y escucha.
Lonlock Bolt Seal Throat
Opgno disparó todas las balas a la vez.
Un tornado arrasó
Pociones chinas e inglesas:
Amortentia afrodisíaca
Agente Fuling
Mande Mandrake Poción de restauración (Poción de restauración de mandrágora)
(Poción multijugos)
Suero verdadero
Poción acónito de lobos (Poción acónito de lobos)
p>
Comparación e interpretación de términos de tratamiento en chino e inglés:
Auror (especializado en arrestar magos oscuros)
(Soldador) Testigo
(Campeón) Guerrero , representando a la escuela en el Torneo de los Tres Magos.
Mortífagos (Seguidores de Voldemort)
Sangre sucia, nombre despectivo para los magos nacidos en familias muggles (no de raza pura)
Muggles, una persona de el mundo no mágico
Squib, nacido en una familia mágica, no tiene ninguna habilidad mágica.
(Mago/Qué) Mago
Monedas:
Galones, monedas de oro
(Hoz) Sykes, monedas de plata, 17 Plata Sykes = 1 Jialong Dorado
(Knutes) Nueces, Monedas de Cobre, 29 Nueces de Cobre = 1 Sika Plateado
Juego:
Gobstones: Un similar Basado en el En el mágico juego de pinball, la piedra rociará líquido en la cara del perdedor.
Quidditch: cuatro bolas, tres círculos, similar al fútbol. Estos incluyen:
Quaffle: la bola roja funciona como una pelota de baloncesto.
Chaser: 10 puntos por lanzar a través del círculo;
Portero: Responsable de bloquear la pelota del oponente.
Bludges: Dos bolas negras golpean al jugador; /p>
Matones: pueden golpear bludgers, atacar a los jugadores contrarios y proteger a los propios jugadores;
Golden Snitch: Golden Balls. El explorador recibe el balón. Al final del juego, el buscador que consiguió el balón recibirá 150 puntos.
Ajedrez mago: Las reglas son similares al ajedrez, pero el maestro puede controlar sus piezas de ajedrez con palabras, y las piezas de ajedrez pueden luchar entre sí.
Música de Chen Bo: La música que se tocaba en lugares relativamente pequeños era la favorita de Dumbledore.
Bolos: El favorito de Dumbledore
Cursos:
Hechizos
Transfiguración
Herbología
Pociones
Historia de la Magia
Defensa Contra las Artes Oscuras
Cuidado de Criaturas Mágicas Protege Criaturas Mágicas.
Volar
Adivinación
El estudio de runas antiguas.
Aritmética
Estudios muggles Estudios muggles
Astronomía Astronomía
Criaturas mágicas:
Duendes
Centauro
Hombre Lobo
Thestral
Sirena Sirena
Fénix Fénix
Unicornio Unicornio
Elfo doméstico
Zombie Zombi
Babosa
Gigante Gigante
Vampiro Vampiro
Troll Troll
Basilisco
Boggart Boggart
Dementor Dementor
Ridgeback NoruegoRidgeback Noruego
Bola de fuego chinaBola de fuego china
Braquirosaurio sueco
Cálao húngaro
Dragón verde galés común
Hipogrifo de la bestia alada
Cangrejo cangrejo de fuego
Mandy-Core Cabeza León Dragón Cola Bestia
Escreguto de punta explosiva
Oruga
Sauce Boxeador
Mandrágora
Veela Beauty Frog
Ghoul
Duende irlandésDuende irlandés
Duende pigmeo
Ubicación:
Departamento de Magia
Hospital de Enfermedades y Lesiones Mágicas de San Mungo
Mejorar el uso de las oficinas mágicas y prohibir el mal uso de la magia.
El Caldero Chorreante
Cuartel General de los Aurores Cuartel General de los Aurores.
La tienda del búho de Ella
La Oficina de Artefactos Muggles hace mal uso de los artefactos muggles
La próspera librería Li Heng
Gringotts El Banco Mágico
Callejón Knockturn
Callejón Diagon
Túnicas de Madame Malkin para todas las ocasiones Tienda de túnicas de Madam Malkin
Azkaban (Prisión del Mago)
Colegio Beauxbatons de Magia y Hechicería
Academia Dumstrang
Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería
Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería
Secret Chemicals
Hogsmeade
Las Tres Escobas Las Tres Escobas
Cabeza de Cerdo y Palo de Cabeza de Cerdo
Honey DukesTienda de Dulces Honey Dukes
Sala de los Menesteres
Scream Shack Scream Shack
Sala Común
Oscuro El Bosque Prohibido
La Cueva
Godric's Hollow (las primeras seis partes se traducen como Godric's Hollow)
12 Green Square, 65438 Green Square
Comida:
Mars Bar
Frijoles de todos los sabores de Betty Burt Frijoles Bibi de todos los sabores
El mejor chicle de Drooble que sopla chicle
Pastel de crisol
Rana de chocolateRana de chocolate
Palitos de Regaliz
Cerveza de Mantequilla