Ensayo sobre la visión de Año Nuevo
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche. No puedes tener una hermosa luz de luna, solo espero encontrarte en sueños.
——"Mirando la luna y pensando en un lugar lejano" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang
En el dorado otoño de septiembre, otro año llega rápidamente. Mientras todos los hogares estaban ocupados dando regalos, agregando vino y comida y celebrando reuniones, no pude evitar pensar en mis familiares y amigos en una tierra extranjera, llegó la frase de Zhang Jiuling "Mirando la luna y pensando en un lugar lejano". en mi mente inexplicablemente. Después de leer la última frase, el poema terminó, pero el regusto persistió y no pude evitar suspirar.
En ese momento, una famosa canción guzheng todavía sonaba en mis oídos, no sé quién tiene este tipo de placer. Sin embargo, junto con los sonidos de urgencia y lentitud, peso y ligereza, alegría y tristeza, surgió espontáneamente una sensación de pérdida llena de preocupación, tratando de envolverme con las situaciones del poema. Masticé tres o dos hermosas frases una y otra vez, y cuanto más sentí que muchos pensamientos evocaban en mi corazón.
Aunque vivo en una época próspera y de moda, no puedo evitar ponerme en el lugar y volver a los viejos sentimientos de mirar la luna y la nostalgia. ¡Hay una gran sensación de estar en el mismo barco!
Las montañas en aquella época estaban muy lejos, y eran las montañas reales, ¿no? No hace falta mucho para enviar una carta después de estar diez meses y medio fuera de casa, y además se desconoce volver a mi ciudad natal dentro de diez años y medio.
Pero ¿cómo podemos expresar y desahogar nuestros sentimientos? Cuando viajas a un país extranjero, ¿cómo puedes encontrar algo que resuene con las personas por las que sientes y mantener tu mente un poco confusa? Wang Jianshi dijo:
Los árboles blancos lloran en el atrio y el rocío frío es silencioso y húmedo.
Esta noche la luna está llena de esperanza, no sé en brazos de quién caeré.
——"Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian de la dinastía Tang
¿Quizás esta noche solo hay una luna brillante como el jade? Me pareció ver al poeta vestido con una bata y de pie con las manos colgando. En una noche de luna llena, se tragó la luna interminable en el cielo.
En este momento en mi ciudad natal, también debería ser la brisa dorada que trae carbón y la luna brillante colgando en lo alto, ¿verdad?
También debería estar en el cielo, cantando y bailando, ocupado brindando y bebiendo, celebrando una buena noche, ¿no?
Observa el majestuoso, hermoso y claro río. El Conejo de Jade se eleva en el este, tan brillante como un espejo, la brisa sopla lentamente y las suaves nubes flotan tranquilamente, lo que lo hace aún más impredecible. Mire el vasto y hermoso cielo azul, cubierto de una luz clara. Las montañas distantes y el agua cercana, los pabellones y pabellones están cubiertos por un velo brumoso.
Hay bellezas y personas talentosas que conocen bien este arte y van de la mano, reuniéndose bajo la luz de la luna para recitar poemas y pintar, y poemas exquisitos emergen sin cesar. El baile fue muy lujoso, y; el sonido de hilos de seda y bambú resonó en el cielo; un matrimonio llevó a toda su familia a admirar la luna y puso una linterna de río en el lago para pedir un deseo. Todos estaban sonriendo y felices.
Las largas calles están muy iluminadas, llenas de turistas y llenas de risas y risas.
Sin embargo, ¿no es esto lo opuesto a la situación solitaria en la que miro a la luna y suspiro?
De repente sentí una opresión en el pecho, y quise estallar poemas, queriendo quemarme el corazón:
La luna ya está sobre el mar, sobre el horizonte* * * . Pero sólo esta frase, interminable en mi mente, puede aclarar el anhelo de mi corazón. ¿Debería estar feliz o triste? Mira qué hermosa es esta noche. Hay una luna llena saliendo en la vasta extensión, su luz es tan clara como el jade. En este momento, ¿mis familiares y amigos que están lejos en el mundo están mirando la misma luna brillante que yo? ¿Preparaste vino y mataste pollos para comer, guardaste uvas y vino, y bebiste y cantaste toda la noche frente a Pan Yu?
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman. Las personas apasionadas siempre se quejan de que la larga noche pasa demasiado lentamente y les quita el sueño. De hecho, simplemente extrañan a sus familiares y amigos que están lejos. Me pregunto ¿cuántas personas podrán volver a casa y reunirse? La gente del pueblo debe haber limpiado la puerta, decorada y preparado comida y vino para que regresaras, ¿verdad? Me gustaría preguntar cómo va todo en mi ciudad natal y ¿habrá una buena cosecha en el nuevo año? La situación humana en las zonas rurales debe haber cambiado mucho y ser cada vez mejor, ¿verdad?
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche. Apagué las velas y disfruté tranquilamente de la luz de la luna en la habitación, cuidándonos unos a otros sin sentir frío. Pero cuando vestía ropa y deambulaba fuera del pabellón o bajo el árbol a la sombra de la luna, podía sentir claramente el rocío frío de la noche.
Para ahuyentar el escalofrío más profundo, recordé las antiguas costumbres populares de ver flores, escuchar óperas sociales, viajar y comer pasteles de luna. Sólo los recuerdos que quedan en mi mente pueden calentar mi frío corazón. la luna contigo esta noche, escribe poesía!
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños. Tengo tantas ambiciones a las que confiar la luz de la luna, quiero compartir mis pensamientos contigo, no puedo esperar para darte mi luz de la luna, pero ¿cómo debería dártela? ¡Vamos a dormir! Tal vez pueda encontrarte en mi sueño, entonces no tendré que sufrir más estas dificultades. En esta hermosa temporada de reunión y celebración familiar, no tengo nada de sueño. No puedo hablar contigo de corazón a corazón, y solo quedan para convivir entre sí los poemas y capítulos escritos por mí.
Pase lo que pase, no puedo extrañar que estén juntos debido a la escasez de esta noche. Que mis sueños se vuelvan hermosos, para poder reunirme con mi familia y amigos y pasar una noche maravillosa.
...
Después de leer un poema, escribí y medité, y durante mucho tiempo no pude escapar de los problemas del poeta como las olas de un río.
Solo era el guzheng del vecino sonando en mis oídos y caí en trance. Resulta que esta noche, en la época pacífica y próspera a miles de años de distancia del poeta, también es el Festival del Medio Otoño. La luna brillante en el cielo es tan clara y hermosa, y el vino de esta noche es tan fuerte y dulce. ¿Por qué debería cambiar secretamente el tiempo y el espacio?
Déjame beber vino en la brisa, cruzar el cielo, hablar con el poeta en la noche buena y emborracharme antes de descansar.
Brindemos también por todos aquellos que han estado viviendo y luchando afuera y no han podido reunirse con sus familiares y amigos.
No importa dónde vaguemos tú y yo, y a quién extrañe esta noche, todas mis palabras más sentidas están condensadas en este vino dulce y amargo.
¡Feliz Festival del Medio Otoño a todos!