Escribir chino clásico en Wuhan
Un poema antiguo: Torre de la Grulla Amarilla
Cui Hao
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía .
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Nota: hace mucho tiempo. Qingchuan: se refiere al río Han que brilla intensamente durante el día. Vívido: Apariencia clara y distinta. Hanyang: El distrito de Hanyang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, está ubicado en el ángulo entre el río Yangtze y el río Han, al otro lado del río desde la Torre de la Grulla Amarilla de Wuchang. Isla Parrot: Ubicada en el río Yangtze, dos millas al sureste de Hanyang, fue arrasada gradualmente por el río. Al final de la dinastía Han del Este, Huang Zu mató a Mi Heng y fue enterrado en el continente. Mi Fu escribió una vez "Oda a los loros", que las generaciones posteriores llamaron Parrot Island. Xiangguan: ciudad natal.
Traducción en rima:
El legendario inmortal fue a Baiyunfei muy temprano.
En este lugar solo queda la Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla voladora nunca volverá.
Solo las largas nubes blancas durarán miles de años.
Los árboles verdes del Pabellón Qingchuan en Hanyang son realistas.
La hierba en la isla Nautilus crece cada vez más espesa.
No sé dónde está mi ciudad natal al anochecer.
¡Mirar al río brumoso es preocupante!
Breve análisis: Con una rica imaginación, los lectores son introducidos a la antigüedad y devueltos a la realidad. Diversas emociones y paisajes naturales se mezclan y nadie puede evitar sentir su tristeza y desolación. Este poema siempre ha sido muy elogiado por la gente y fue catalogado como la primera de las siete rimas de la dinastía Tang.
2. Torre de la Grulla Amarilla en chino clásico "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla"
Era: Tang Autor: Li Bai
Los viejos amigos me saludan con frecuencia para despedirme de la Torre de la Grulla Amarilla, viajan a Yangzhou en esta hermosa primavera cuando los amentos persisten, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. Traducción
Mi viejo amigo se despidió de mí en la Torre Yellow Crane en el oeste.
Ve a Yangzhou, entre la niebla de marzo y la primavera de las flores.
La sombra de la vela del barco solitario se fue desvaneciendo gradualmente, desapareciendo al final del cielo azul, y sólo se podía ver el río Yangtze fluyendo hacia el horizonte.
Torre de la Grulla Amarilla
Autor: Yan Boli
En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla. Según el registro de "Ilustraciones": "Fei Yi ascendió a los inmortales y quería conducir la grulla amarilla de regreso aquí, por eso la llamó Mingta. Los eventos enumerados en la "Biografía de los inmortales" se remontan a la ambición de "explicar". diferencias”. Mire su estructura imponente, de altos estándares, inclinada hacia el río; aleros dobles y pabellones laterales, con nubes de colores floreciendo, eche un vistazo a Jingyi y tome fotografías de las nubes y el humo: Jinghewu es el más poderoso.
Traducción:
En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla. "Ilustraciones" dice: "Fei Yi, el general de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, se convirtió en un inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para descansar aquí, por lo que le puso a este edificio el nombre de la grulla amarilla". se menciona en los registros de "La biografía de los inmortales", los hechos relacionados aún se conservan en diferentes narraciones registradas. Mire este majestuoso edificio, alto y majestuoso. Su cima está cerca de la Vía Láctea y su fondo está cerca del río. Los aleros y cornisas de dos pisos cuelgan fuera de la casa como alas de pájaro. Las puertas de todos los lados son altas y anchas. Sentado arriba, puedes contemplar el paisaje urbano y rural, bajar la cabeza, tomar fotografías de las nubes y fumar. También es el lugar más hermoso de las montañas y ríos del emperador Wu de Chu.
Mirando la Torre de la Grulla Amarilla
Era: Tang Autor: Li Bai
Mirando las Montañas del Río Amarillo en el este, el pájaro macho salió el cielo.
Rodeado de nubes blancas, el pico central se apoya contra el sol rojo.
Las rocas atraviesan la bóveda y las cimas están densamente pobladas.
He oído hablar de muchos inmortales y aprendí habilidades de vuelo aquí.
Frente al mar, la cámara de piedra ha estado vacía durante miles de años.
El horno dorado produce humo y el Yaochi queda apartado.
Los árboles centenarios han quedado atrás y el patio está frío y viejo.
Abogo por la escalada en roca porque quiero proteger mi ocio.
Vagando por montañas y llanuras, Ziling no tiene paralelo.
Envía tu corazón al pino y nunca olvides la amabilidad de tu invitado.
Comentarios:
Este poema es una obra maestra de la nostalgia. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, un monumento histórico, y admiró el paisaje que tenía ante él.
La poesía es una obra maestra, brota de la boca y fluye a lo largo de miles de kilómetros. Es a la vez natural, majestuoso y lleno de carácter. La poesía es disonante, pero las sílabas son claras y nada incómodas. Realmente dio en el blanco en un solo paso y se ha convertido en un tesoro que ha sido elogiado a lo largo de los siglos.
Torre de la Grulla Amarilla
Era: Tang Autor:
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero miré hacia mi ciudad natal, el crepúsculo se hacía más denso y las olas del río se llenaban de una triste niebla.
Anotar...
(1) Seleccionado de Cui Haoji. Cui Hao (704?-754 d.C.) nació en Bianzhou (ahora Kaifeng, Henan). Poeta de la dinastía Tang. Por lo tanto, la Torre de la Grulla Amarilla está ubicada en la Montaña Serpiente (también conocida como Montaña Huanggu) en la actual Wuhan. Se dice que durante el período de los Tres Reinos, la gente pasaba mucho tiempo montando grúas aquí, de ahí el nombre. Reconstruido aquí en 1985.
2 Vívido: claro y contable.
3 Crecimiento: describe una vegetación exuberante.
④Isla Nautilus: En la dinastía Tang, estaba ubicada en el río Yangtze al suroeste de Hanyang y fue arrastrada gradualmente por el agua.
Traducción
Los inmortales del pasado se han ido volando con la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
Huang He nunca regresó. Durante miles de años, sólo ha visto largas nubes blancas.
Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo el sol y la hierba verde cubre la isla Nautilus.
Se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Frente a mí vi una niebla que cubría el río, provocando una profunda tristeza en la gente.
El Bodhisattva subiendo a la Torre de la Grulla Amarilla
Fecha: febrero de 1927 Autor: * * *
Las nueve poderosas sectas fluyeron hacia China, con fuertes líneas atravesándolas. el norte y el sur.
Está brumoso y lluvioso, y las tortugas y las serpientes están encerradas en el río.
¿Sabe Huang He adónde ir? Hay espacio para los turistas.
Cuando el vino se remoja, sube la marea.
Anotar...
El sitio original de la [Torre de la Grulla Amarilla] está en la Torre de la Grulla Amarilla (una Torre de la Grulla Amarilla) en la orilla del río Yangtze en el oeste de Ciudad de Wuchang, provincia de Hubei, que hoy es el río Yangtze en Wuhan. El lado oeste del extremo sur del puente. El edificio ha sido destruido y restaurado varias veces a lo largo de la historia. Los edificios restantes fueron demolidos cuando se construyó el puente en 1955 y fueron reabiertos en junio de 1985 después de la ampliación. "Las Crónicas de la prefectura y el condado de Nan Qi Shu" dicen que había un inmortal llamado Zian que una vez montó un oropéndola (es decir, una grulla, conocida como "cigüeña" y "grulla" en la antigüedad) a través del oropéndola. "Taiping Universe" dijo que uno de los jinetes se llamaba Fei Wenxian (Hu Hehui) y el otro se llamaba Fei Yi (Yi Heyi). Cada vez que montes en Huanghe, podrás descansar en este edificio. El edificio lleva su nombre. Muchos eruditos han escrito poemas para expresar sus sentimientos, especialmente la famosa frase de Cui Hao "La grulla amarilla nunca volverá a la tierra" en la dinastía Tang se ha transmitido de generación en generación. El autor utiliza este tema para expresar los sentimientos completamente diferentes de los revolucionarios.
3. Quién sabe, después de la nueva reforma curricular del idioma chino en Wuhan, aún no se han publicado todos los textos en chino clásico. Puedes presionar este botón para ir a 1. Autoprotección en el Libro de los Cantares. 2. De luto por el país 3. Regreso al jardín (Parte 1) 4. Li Yu 5. Adiós al vicegobernador en Chushan Bo 6. El sueño de Li Bai de escalar la montaña Tianmu 7. El mausoleo de Changling de Wang Wen se mudó a Long Biao Yao y Enviado a Li Bai 8. Du Fu 9. Shu Fu 10. Du Fu 11. Pipa Play (excluyendo "Prefacio") Bai Juyi 12. Bo Qinhuai Du Mu 13, Su Mu Zhe (Blue Sky) Fan Zhongyan 14, Nian Nujiao Chibi Nostalgia Su Shi ■ 15. Shu Nu Lu You 18, Chai You ■ 19, Yong Yu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia por el pasado Xin Qiji 20, Héroe bodhisattva (Qingjiang bajo la plataforma del tambor de pesca) Xin Qiji 21, La injusticia de Dou E (Hacer rodar la bola de hortensias) Guan Hanqing 22, Qinyuan Chun Changsha* * 2, Prosa antigua (chino antiguo)
Contando 18 artículos) 1. Zeng Ran y Gong Xihua estaban sentados en Las Analectas 2. Nacido en dolor, muerto en paz y felicidad (por lo tanto, el cielo le dará una gran responsabilidad... y morir en paz y felicidad) "Mencius" 3, "Xunzi" 4, "Zuo Zhuan" Debate 5 de Cao GUI, Zhu Zhiwu se retiró de el ejército de Qin (salió de noche... y también los hay) "Zuo Zhuan" 6. Zou Ji satirizó la "Política de los Estados Combatientes" de Wang Qi 7. Changyou (.
Maestro Zhuge Liang 10, Chen Qingbiao (Fu Weishengchao... no puede ser abolido) Li Mi 11, Tao Qian en Peach Blossom Spring 12, Ci después de la muerte de Xi (excluyendo "Prefacio") Tao Qian 13, Prefacio a la Colección Lanting ( En el noveno año de Yonghe... prefacio de Wang Tengting (el antiguo condado de Zhang Yu... era famoso por el Pu de Hengyang) 15, Shi Shuo (Yihu... muy extraño) Han Yu 16, obra original de Liu Yuxi 17, Xiao Shitang Liu Zongyuan 18, palacio Epang, Weng Ting, Ouyang Xiu, 21 años, Chibi Fu original (El otoño... La herencia resuena en Hentai), Su Shi, 22 años, viajando a la montaña Baochan (así que suspiré...) Wang Anshi,
4. ¿Dónde está Wuchang en chino clásico? A juzgar por el origen de la palabra "Wuchang", el período de los Tres Reinos se refiere a Ezhou Sun Quan. de Wu, se proclamó emperador en Ezhou, con el objetivo de conquistar Dajiang y "rejuvenecer el país con la fuerza". Esto significó que el condado de Hubei pasó a llamarse Wuchang, y hoy en día se conserva parte de la muralla de la ciudad. Debido a que Ezhou no está lejos de la actual Wuchang y está al sur del río Yangtze, Sun Quan construyó una cerca de la Torre de la Grulla Amarilla en la actual Ciudad de Piedra de Wuchang, llamada "Xiakou", que sirvió como la fortaleza de Ezhou. p>
Los cambios históricos posteriores fueron muy frecuentes, y el nombre "Wuchang" a veces se llamaba estado o condado en varias dinastías. Lo que se refiere en chino clásico sólo se puede entender comprendiendo la historia. Una cosa es segura: con el desarrollo de la política, la economía, el transporte y la sociedad, el concepto geográfico de "Wuchang" se transfirió gradualmente de Ezhou a Wuhan.
5. La grulla amarilla llevó a un santo al cielo, y ahora solo queda la Torre de la Grulla Amarilla.
La grulla amarilla nunca ha regresado y no se ha visto en miles de años. Las nubes blancas se volvieron claras. debido al sol, y Parrot Island estaba cubierta de dulce hierba verde.
Pero mientras miraba hacia mi casa, una capa de niebla se estaba acumulando en el río, lo que trae una profunda melancolía a la gente. >
Qingchuan: se refiere a la apariencia clara y obvia de Hanshui: Distrito de Hanyang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, ubicado en el ángulo entre el río Yangtze y el río Han, al otro lado del río desde la Torre del Loro Amarillo de Wuchang. Isla: ubicada en el río Yangtze a dos millas al sureste de Hanyang, gradualmente arrastrada por el río.
Al final de la dinastía Han del Este, Huang Zu mató a Mi Heng y fue enterrado en el continente. Una vez escribió "Parrot Ode", que más tarde se llamó Xiangguan: Ciudad natal.
El legendario inmortal murió temprano. Las nubes blancas desaparecieron, dejando solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía en este lugar. desapareció para siempre, y solo quedan las largas nubes blancas en el cielo.
Realmente puedo ver el verde del Pabellón Qingchuan en Hanyang. Los árboles y la hierba en la isla Nautilus crecen cada vez más espesos. ¡El río al anochecer es preocupante! Utiliza una rica imaginación para traer a los lectores al pasado y mezclar varios sentimientos con el paisaje natural, nadie puede evitar sentir su tristeza y desolación. Este poema siempre ha sido elogiado por la gente y está catalogado como. la primera de las siete rimas de la dinastía Tang.
6. Torre de la Grulla Amarilla, Un antiguo poema traducido al chino clásico
Cui Hao
Las hadas. del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Nota: hace mucho tiempo. Qingchuan: se refiere al río Han que brilla intensamente durante el día. Vívido: Apariencia clara y distinta. Hanyang: El distrito de Hanyang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, está ubicado en el ángulo entre el río Yangtze y el río Han, al otro lado del río desde la Torre de la Grulla Amarilla de Wuchang. Isla Parrot: Ubicada en el río Yangtze, dos millas al sureste de Hanyang, fue arrasada gradualmente por el río. Al final de la dinastía Han del Este, Huang Zu mató a Mi Heng y fue enterrado en el continente. Mi Fu escribió una vez "Oda a los loros", que las generaciones posteriores llamaron Parrot Island. Xiangguan: ciudad natal.
Torre de la Grulla Amarilla
Yan Boli
En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla. "El Libro de la Pintura" dice: "Es realmente una pena alcanzar el taoísmo y convertirse en inmortal. Una vez llevé a la Grulla Amarilla de regreso aquí, de ahí el nombre". Las cosas enumeradas en "La Leyenda de los Inmortales" se remontan a ambición de "explicar las diferencias". Mire su estructura imponente, la mascota de alto nivel Cistanche deserticola, apoyada contra el río, fluyendo río abajo; el pabellón de doble alero, las coloridas nubes están floreciendo, echando un vistazo a Jingyi, tomando fotografías de las nubes y el humo; : Jinghewu es el más poderoso. ¿Por qué los Nueve Pilares de Laixiang y las Ocho Canciones de Dongyang? Aquellos que puedan apreciar las cosas oportunas y reunir espíritus e inmortales pueden disfrutarlo.
Traducción:
En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla.
"Ilustración": "Durante los Tres Reinos, un general de la dinastía Shu Han voló para convertirse en inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para descansar aquí, por lo que nombró este edificio en honor a la grulla amarilla. Este asunto está registrado en". “La Leyenda de los Inmortales”, aún se conservan hechos relevantes en diferentes narraciones registradas.
Mira este majestuoso edificio, alto y majestuoso. Su parte superior está cerca de la Vía Láctea y su parte inferior está cerca del río: hay dos aleros y las cornisas están muy por encima de la casa como alas de pájaro. Las puertas de todos los lados son altas y anchas. Sentado arriba, puedes contemplar el paisaje urbano y rural, bajar la cabeza y acariciar las nubes y el humo: este es también el lugar más hermoso de las montañas y ríos del estado de Chu.
Simplemente haces clic. Bueno, también es una buena idea escribir algunas palabras según la traducción.