¿Cuáles son los poemas sobre montañas?
1. "Oda al Monte Hua" - Kou Zhun de la Dinastía Song
Sólo el cielo está arriba, y mucho menos las montañas. El sol rojo se acerca cuando levantas la cabeza y las nubes blancas están bajas cuando miras hacia atrás.
Traducción: Sólo hay cielo azul sobre el Monte Hua, y no hay otra montaña que esté tan nivelada como esta en el mundo. Cuando miras hacia la cima de la montaña, puedes ver lo cerca que está el sol rojo, y cuando miras hacia atrás, incluso sientes que las nubes blancas están muy bajas.
2. "Montaña Zhongnan" - Wang Wei de la dinastía Tang
Taiyi está cerca de la capital del cielo, con montañas y mares. Las nubes blancas miran hacia atrás y se fusionan, y la niebla verde entra y no ve nada.
Traducción: La imponente montaña Taiyi está cerca de la ciudad de Chang'an, y las montañas se unen hasta la orilla del mar. Las nubes blancas se funden en una sola al mirar hacia atrás, y la niebla verde desaparece en las montañas en confusión.
3. "Escalada al Pico Taibai" - Li Bai de la Dinastía Tang
Subiendo hacia el oeste del Pico Taibai, el sol se pone y la subida se agota. Taibai me habló y me abrió los cielos.
Traducción: Sube al pico Taibai hacia el oeste y llega a la cima al atardecer. La Estrella Taibai me saluda y quiere abrirme el cielo.
4. "Escalando el Monte Emei" - Li Bai de la Dinastía Tang
Hay muchas montañas de hadas en Shu, pero Emei es difícil de igualar. Zhou Liu intentó comprobarlo, ¿es posible averiguarlo? Qingming confía en que el cielo se abra y los colores están fuera de toda duda.
Traducción: Hay muchas montañas de hadas en Shu, pero es difícil competir con la vasta Emei. Intente escalar el monte Emei para realizar un recorrido y apreciar todos sus paisajes únicos y extraños. Los picos verdes se muestran en el cielo y los colores son tan coloridos como si vinieran de una pintura.
5. "El Hermoso Pico Solitario" - Yuan Mei en la Dinastía Qing
No hay absolutamente ningún rastro de toda la historia, pero de repente un pico salta hacia el sur. Guilin tiene ocho o nueve paisajes extraordinarios, y su Solitary Beauty Peak ocupa el primer lugar entre ellos.
Traducción: No pude encontrar los entresijos en absoluto, solo vi aparecer de repente un pico, lo suficientemente alto como para alcanzar las nubes y directamente hacia el Osa Sur. Los paisajes de Guilin son intrínsecamente únicos y excepcionales, y el pico Duxiu es insuperable.