Aunque uno de ellos escuchó esto, pensó que se acercaba el cisne. ¿Por qué?
Yi Qiu es uno de los mejores ajedrecistas del país. Deje que Yi Qiu enseñe a dos personas a tocar, uno de ellos se concentra en ello, pero Yi Qiu escucha. Aunque una persona lo escuchó, pensó que se acercaba un cisne, por lo que pensó en usar su arco para dispararle. Aunque he aprendido de ellos, no es así. ¿Por qué/es tan sabio? Dijo: No es así.
Traducción vernácula:
Yiqiu es el mejor jugador de ajedrez del país. (Alguien) le pidió que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos se concentró en escuchar las enseñanzas de Yi Qiu; mientras la otra persona escuchaba, pero él siempre pensó que un cisne estaba a punto de volar y quería dispararle con un. arco y flecha. De esta forma, aunque estudió con la persona anterior, no aprendió tan bien como la anterior. ¿Se puede decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? Yo dije: Ese no es el caso.
Este artículo proviene de la información ampliada de "Mencius·Gao Zishang·Xue Yi" durante el Período de los Reinos Combatientes
Antecedentes del escrito:
Enseñar a dos personas a jugar al ajedrez a través de Yi Qiu La historia nos dice que debemos concentrarnos en aprender y nunca quedarnos a medias. "Xue Yi" se selecciona de "Mencius Gaozi 1". Mencio y sus discípulos fueron coautores de "Mencio". El contenido incluye las actividades políticas, teorías políticas, pensamientos filosóficos y cultivo de la personalidad de Mencio.
El libro completo está dividido en siete capítulos: "El Rey de Liang", "Gongsun Chou", "Teng Wengong", "Li Lou", "Wan Zhang", "Gao Zi" y "Jin Xin". Hay cinco frases en este texto antiguo, que tienen dos significados. La primera oración tiene un significado y señala que Yi Qiu es la mejor persona del país jugando al ajedrez.
Esta frase abre el camino para lo siguiente, porque “un maestro famoso es un buen discípulo”, sus alumnos deben ser maestros, y deben ser como una nube de maestros.
En el segundo nivel (las oraciones segunda y tercera), ocurrió un fenómeno muy disonante: uno de los dos estudiantes enseñados por Yi Qiu estaba atento y recordaba completamente lo que Yi Qiu enseñaba aunque el otro estaba escuchando. , estaba pensando que tal vez se acercaba un cisne y quería tomar un arco y una flecha con una cuerda de seda para derribarlo. Como resultado, aunque estudiaron juntos, el último era muy inferior al primero.