Nombre de la empresa al escribir un currículum japonés

En primer lugar, las sociedades de responsabilidad limitada que usted mencionó no tienen nada que ver con empresas financiadas por Estados Unidos o empresas financiadas por Japón. No utilice la empresa XX. En segundo lugar, hay una palabra correspondiente a "Sociedad Limitada" en japonés: Co., Ltd. (깛ぅげんかぃしゃ).

No hay nada de malo en usarla, pero la palabra "Sociedad Limitada" no existe en japonés. Está oficialmente reconocido, pero se ha utilizado ampliamente en los intercambios reales entre China y Japón. La pronunciación es similar a la pronunciación china, "åぅげんこんし". en China, así que tú también podrías hacerlo.

American Capital Co., Ltd.: ァメリカ es un club. En ese caso debería estar completo. ¡Buena suerte!