¿Cómo leer japonés en Ciga?

Es imposible distinguir la palabra específica según la pronunciación que le diste. Al igual que en chino, una pronunciación tendrá diferentes palabras o significados para muchos caracteres chinos, y una o varias pronunciaciones en japonés también corresponderán a diferentes palabras o significados. Y no sé si la pronunciación que diste es larga o corta, también es diferente.

En japonés, debería haber seis sonidos posibles para Shixiu: shisyu, shiiyu, shiiyu, shisyu y shissyuu. Son ししゅ, しぃゅぅ, ししゅぅ y しぃゅし.

Las palabras comunes correspondientes son (los kanji también se usan en japonés, lo siguiente es japonés, no kanji, pero el significado puede ser lo mismo que kanji, lo indicaré entre paréntesis si es diferente). Por supuesto que hay muchos más, así que no los enumeraré todos. Será mejor que busques caracteres chinos. Si sólo confías en una o dos pronunciaciones, no podrás saber qué palabra es.

Duro de matar, gusto poético, cuatro clases, propósito (), cuatro poemas, poemas, por todos lados, por todos lados, por todos lados...