La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción de varias frases en inglés

Traducción de varias frases en inglés

Probablemente....

Alguien/alguien podría hacerlo

1. Los agricultores allí pueden vivir una buena vida en un futuro cercano.

Los agricultores pueden vivir mejor en el futuro.

Probablemente sepa la verdad.

Probablemente sepa la verdad.

Qué sorpresa/toque/emoción/inquietud...eso...

Lo que le emocionó fue que el jubilado le ayudó a volver a clases.

Lo que le emocionó fue que el anciano jubilado le pidió que volviera a clase.

Lo que entusiasma a todos es que los 29º Juegos Olímpicos están a punto de celebrarse en Beijing.

Lo que nos emociona es que los 29º Juegos Olímpicos se celebrarán en Beijing.

Se informa/dice/espera/cree....

Se espera que cada vez más personas en este pueblo vivan una vida mejor.

Espero que cada vez más personas vivan una vida mejor.

Se informó que tres ladrones asaltaron el banco.

Se informó que tres ladrones asaltaron el banco.

Tiene/está haciendo/haciendo algo/alguien

7. Mucha gente miraba lo que pasaba al borde del camino.

Hay mucha gente mirando lo que pasa en la calle.

8. Hay un cachorro atado al árbol de allí.

Hay un perro atado al árbol.

Entonces... entonces.../de esta manera...esa.../también...a.../

Estaba demasiado nervioso para decir una palabra salga.

Estaba demasiado nervioso para decir una palabra.

10. Hoy hace mucho sol y todo el mundo está de buen humor.

Hace muy buen tiempo y todos están contentos.

Era un niño muy dulce y todos lo amaban.

Es un chico muy dulce y gusta a todo el mundo.

6. Este es...

12. Este es mi padre, un hombre sencillo con muchos logros.

Este es mi padre, un hombre sencillo pero exitoso.

Esta es mi ciudad natal, un pequeño pueblo de montaña rodeado de árboles verdes.

Esta es mi ciudad natal, un pequeño pueblo rodeado de árboles verdes.

14. Esta es mi patria, un país en desarrollo que está desempeñando un papel importante en la comunidad internacional.

Esta es mi patria, un país en desarrollo y un país importante en la comunidad internacional.