Muestra de mensaje telefónico en inglés
Fan (A: Jim Brown B: receptor) dejó un mensaje en el teléfono inglés
A: Hola. Soy Jim Brown de Exportaciones. ¿Puedo hablar con el Sr. Wang?
Lo sentimos, no está en la oficina en este momento.
R: ¿Cuándo volverá?
Debería volver en cualquier momento.
Me preguntaba si podría dejarle un mensaje al Sr. Wang.
Sí, por supuesto. Espere un minuto. Voy a buscar un bolígrafo. (pausa) Bien, por favor continúa.
a: Hay una reunión muy urgente a las tres en punto. Me gustaría invitar al Sr. Wang a asistir.
Vale, ¿reunión de emergencia? ¿Las tres en punto? ¿Puedo preguntar de qué se trata?
Respuesta: Sí. Se trata del mercado cambiario y de nuestra estrategia de ventas para este año.
b: ¿Quiere que le diga al Sr. Wang que prepare algunos materiales?
Sí, gracias.
Señor Brown, se lo diré.
Muchas gracias y adiós.
B: Adiós.
Mensaje telefónico en inglés (A: Mary B: receptor C: voz de John)
A: Hola. ¿Está Juan aquí?
No, ¿puedo dejar un mensaje?
Respuesta: No. Realmente necesito hablar con él en persona.
b: Entonces, ¿quieres dejar un mensaje en su correo de voz?
Respuesta: Sí. Gracias.
b: Espere un momento, se lo transferiré. (pausa)
Hola, soy John. No puedo atender tu llamada, pero por favor deja tu nombre, número de teléfono y un breve mensaje. Me comunicaré contigo lo antes posible.
Hola Juan. Soy Mary y realmente necesito hablar contigo. No puedo ir a la fiesta contigo. Por favor llámame al 556-3243 cuando regreses.
Ejemplo 3 (A: Jane Wise B: receptora) dejó un mensaje en el teléfono en inglés
A: Hola. ¿Puedo hablar con el Sr. Clark?
B: ¿Cuál es tu apellido?
R: Soy Jane Wyeth.
B: Espere por favor. Lo siento, pero ahora está en otra llamada.
¿Estás dispuesto a esperar?
Bueno, necesito irme ahora. ¿Puedes traerme una carta?
B: Genial.
a: ¿Un poco complicado? Soy el ex compañero de clase del Sr. Clark.
B: Está bien.
a: ¿He concertado una cita para almorzar con el señor Clark y una de nuestras amigas, la señorita White, en un restaurante de París a las 12:30?
B: ¿Ernie? ¿Señorita Whiteoak?
Pero el vuelo de la Sra. White está retrasado. ¿Necesito recogerla en el aeropuerto ahora?
B: ¿Cómo es el aeropuerto?
a: ¿Por favor dígale que cambie la hora a la 1:00?
B: ¿La una?
Escuché que a la señorita White le gusta comer comida china recientemente, así que quiero reunirnos en el restaurante de Beijing en lugar de en el de Ernie. Por cierto, por favor dile que no reserve mesa, eso ya lo he hecho.
¿Restaurante Pekín? Está bien, señorita Wise, se lo diré. ¿Hay algo más?
R: Eso es todo. Perdón por molestarte, gracias. Hasta luego.
B: Adiós