La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Algunas traducciones al inglés (¡se puede ingresar inglés!)

Algunas traducciones al inglés (¡se puede ingresar inglés!)

1. Sigue siendo una incógnita si estos nuevos fármacos son eficaces para los pacientes.

Sigue siendo una incógnita si este nuevo fármaco es eficaz.

Nunca ha pensado que cuanto más sencilla es la pregunta, más cuidado debe tener. (Forma tema; más...más...)

Nunca pensó que cuanto más relajado fuera el tema, más cuidadoso sería.

Aunque estaba enfermo, no tomó baja laboral.

Debido a una enfermedad no tomó baja laboral.

Hagas lo que hagas, sigue así. No te rindas a mitad de camino

No importa lo que hagas, apégate a ello y no te rindas a mitad de camino.

Donde hay coches, habrá contaminación del aire. (Dónde...)

Donde hay coches, hay contaminación del aire.

No importa si le llamas o le escribes una carta.

Que cojas el teléfono o escribas una carta no tiene nada que ver con él.

Un agente de policía se encontraba en el lugar cuando se produjo el accidente. . . )

La policía estaba en el lugar.

8. Debe haber una dirección de correo electrónico donde los estudiantes puedan enviar respuestas y obtener respuestas (dónde).

Debe haber un correo electrónico al que los estudiantes puedan enviar y obtener respuestas.