Texto original de "Cat's Eye" de Feng Zhi

Feng Zhi

No es difícil ver aves con hermosas plumas en zonas tropicales, pero en el norte, en mi ciudad natal, las aves más comunes son urracas, palomas, Cuervos y gorriones. Piensas, estos pájaros son grises, negros o blancos; ¿por qué sus plumas son tan hermosas? Pero una vez que abrí mi libro de imágenes, fue diferente. Los pájaros del interior son azules, verdes, morados y blancos... son realmente hermosos. Si solo tengo uno en mi jaula, estoy contento. Sin embargo, en la jaula sólo hay gorriones y nidos de palomas bajo el alero. Un día, otro hombre me regaló un cuervo. Era muy feo y hacía un sonido terrible. Mi madre dijo, déjalo ir, yo todavía estaba un poco reacio a dejarlo ir. Qué monótono es criar un pájaro así todos los días.

Le pregunté a mi padre: "¿Por qué no hay pájaros coloridos en nuestros libros?"

Mi padre dijo: "No son aptos para vivir aquí".

"No "Apto para sobrevivir", pero no entiendo, ¿qué es "no apto para sobrevivir"?

El padre continuó: "Los peces en el agua no pueden vivir en la tierra, y los pájaros en el aire no pueden vivir en el agua. Si te colocan en una casa fría en invierno, morirás congelado". A todos los llaman inadecuados para la vida. Los coloridos pájaros del sur están acostumbrados al calor, por eso no les gusta volar a nuestro frío lugar”.

No entiendo lo que escucho. Simplemente extraño más los pájaros de colores brillantes. Pero los pájaros coloridos no pueden volar en nuestro cielo. Pensé, como no hay pájaros de colores, haré pájaros de colores. Mamá puede teñir la ropa de azul, rojo y verde. ¿Por qué no tiño mis gorriones de azul, rojo y verde? Un día mi mamá estaba teñiendo ropa, así que guardé en secreto un poquito de todos los colores. Por la tarde, teñieron la ropa de mi madre y la colgaron en el patio. Se veían muy lindas. Empecé sacando un gorrión de la jaula y teñí uno. Algunos están teñidos de azul, otros están teñidos de colores, todo está según mis deseos. Teñí uno y sienta mejor que el de la foto, estoy muy feliz. Me dije: "Aquí también tenemos pájaros de colores".

Me desperté al día siguiente y quería ver esos pájaros de colores. Pero cuando fui a la jaula, vi que tres pájaros estaban muertos, y por la tarde, varios más estaban muertos. Al final, sólo uno queda con vida. Es solo que no lo teñí todo. Sólo teñí un poco de rojo en sus alas. Al ver morir uno por uno a estos pequeños y animados pájaros, me sentí tan frustrado que tuve que enterrarlos en el espacio abierto detrás de mi casa. Después de un día ajetreado, no descansé hasta la noche. Al mismo tiempo pensé: "De todos modos, tengo pájaros coloridos, pero mueren muy rápido". Esto es principalmente lo que decía mi padre. Los pájaros coloridos no son aptos para vivir aquí. "Pájaros coloridos

Feng Zhi

No es difícil ver pájaros con hermosas plumas en las zonas tropicales, pero en el norte, en mi ciudad natal, las aves más comunes son solo las urracas y palomas, cuervos y gorriones. Piensas que estos pájaros son grises, negros o blancos; ¿cómo pueden ser tan hermosas sus plumas? Pero cuando abres mi libro de imágenes, es diferente. blanco....Son realmente hermosos. Si solo hay uno en mi jaula, estaré satisfecho. Sin embargo, solo hay gorriones en la jaula y solo hay nidos de palomas. Un día, otra persona los regaló. Yo era un cuervo. Era tan feo, el sonido era tan desagradable. Mi madre dijo, déjalo ir. Todavía me resistía a criar un pájaro así todos los días.

Le pregunté a mi padre: "¿Por qué?" ¿No hay pájaros coloridos en nuestros libros? "

El padre dijo: "No son aptos para vivir aquí. "

"No apto para sobrevivir", pero no entiendo, ¿qué no es apto para sobrevivir?

El padre continuó: "Los peces en el agua no pueden vivir en la tierra, y las aves del cielo no pueden vivir en la tierra." Ni tampoco pueden vivir en el agua. Si te colocan en una casa fría en invierno, morirás congelado. A todos se les llama no aptos para la vida. Los coloridos pájaros del sur están acostumbrados al calor, por eso no les gusta volar a nuestro frío lugar. ”

No entiendo lo que estoy escuchando. Simplemente extraño más los pájaros coloridos. Pero los pájaros coloridos no pueden volar en nuestro cielo, pensé, como no hay pájaros coloridos, los haré coloridos. unos pájaros. Mamá puede teñir la ropa de azul, rojo y verde. ¿Por qué no tiño mis gorriones de azul, rojo y verde?

Por la tarde, teñieron la ropa de mi madre y la colgaron en el patio. Se veían muy lindas. Empecé sacando un gorrión de la jaula y teñí uno. Algunos están teñidos de azul, otros están teñidos de colores, todo está según mis deseos. Teñí uno y sienta mejor que el de la foto, estoy muy feliz. Me dije: "Aquí también tenemos pájaros de colores".

Me desperté al día siguiente y quería ver esos pájaros de colores. Pero cuando fui a la jaula, vi que tres pájaros estaban muertos, y por la tarde, varios más estaban muertos. Al final, sólo uno queda con vida. Es solo que no lo teñí todo. Sólo teñí un poco de rojo en sus alas. Al ver morir uno por uno a estos pequeños y animados pájaros, me sentí tan frustrado que tuve que enterrarlos en el espacio abierto detrás de mi casa. Después de un día ajetreado, no descansé hasta la noche. Al mismo tiempo pensé: "De todos modos, tengo pájaros coloridos, pero mueren muy rápido". Esto es principalmente lo que decía mi padre. Los pájaros coloridos no son aptos para vivir aquí. "