¿Qué penetra la altísima variedad de incienso en Chang'an y la ciudad se llena con una armadura dorada?

Significa: La fragancia de los crisantemos en flor impregna todo Chang'an, y hay crisantemos dorados con forma de armadura por todas partes.

De: "Oda a los crisantemos de Budi Hou" de Huang Chao de la dinastía Tang

Texto original:

Cuando llega el otoño, el 8 de septiembre, Matará cientos de flores después de que florezcan.

El imponente conjunto de incienso penetra en Chang'an y toda la ciudad queda cubierta con una armadura dorada.

Traducción:

Cuando llegue el Festival del Doble Noveno en septiembre en otoño, los crisantemos florecerán y otras flores se marchitarán. La fragancia de los crisantemos en flor llenó Chang'an, y crisantemos dorados con forma de armadura estaban por todas partes.

Información ampliada:

Este poema utiliza el crisantemo como símbolo de ambición y expresa sentimientos a través de objetos. Al representar la imagen del crisantemo y alabar el espíritu majestuoso del crisantemo, muestra la personalidad del autor. héroe esperando la oportunidad de cambiar el mundo. Cuando llega la "Doble Novena Fiesta" del levantamiento campesino, la clase dirigente feudal pierde su prestigio y se marchita como esas "cien flores", ¿no es así?

Cuando el poderoso ejército rebelde entró en Chang'an, ¿no estaban los soldados rebeldes con uniformes militares como los crisantemos por toda la ciudad, deslumbrantes con oro, majestuosos y heroicos? Este poema de crisantemo es una oda a los héroes del levantamiento campesino en la sociedad feudal.

Aunque el poema tiene solo cuatro frases cortas, no solo describe el espíritu de los crisantemos, sino que también escribe sobre la apariencia de los crisantemos, llenos de color y sabor, y una imagen muy vívida. El lenguaje es sencillo, el espíritu es magnífico y está lleno de poder inspirador.

Enciclopedia Baidu - Bu Dihou Fu Ju