Me gustas y extraño tus preguntas sobre español.
Me gustas significa que me gustas. Puedes leerlo como "haces que me gustes". Jaja, el español usa gusta. La persona o cosa detrás es el sujeto, pero debería ser gusta más que gusta. Sólo hay dos variaciones de gusta, el singular gusta y el plural gustan. .
Te quiero significa me gustas, que es el uso convencional. . Si te amo, quiero usar te amo, amar significa amor. .