"Prefacio a la Colección Lanting" es "Aunque el sabor es diferente, el silencio es diferente. Aunque se traduce como incluso o aunque".

Texto original

"Prefacio a la colección Lanting":

Yonghe tenía nueve años y era feo en guǐ. A finales y principios de la primavera, iba a Lanting en Guishan para reparar cosas. Un grupo de chicos inteligentes nunca pierden el ritmo, pero algunos son largos y salados. Aquí hay montañas, bosques frondosos y bosques de bambú, así como agua limpia y agua rápida, que se reflejan a izquierda y derecha, y se cree que son agua que fluye (shāng) y serpentea, ocupando el segundo lugar. Aunque no es tan próspero como el hilo de seda y el bambú, basta para hablar de amor.

Hoy es un día soleado, el tiempo está despejado y el sol brilla intensamente. Mirar la inmensidad del universo y la riqueza de las categorías es suficiente para ser extremadamente entretenido. Creo en Coca-Cola.

La apariencia de una dama será admirada de por vida. O tomar las armas y realizar (al "llamar") la palabra en una habitación o por delegación, dejar ir las olas; Aunque interesante (por "tendencia", léase el tercer tono), es diferente del Jing. Cuando esté feliz con lo que encuentre, será temporalmente autosuficiente e inconsciente de la llegada de la vejez y cuando esté cansado de ella, sus sentimientos seguirán el ritmo de los tiempos y serán sentimentales; Me alegro, entre lanzamiento y lanzamiento, eso es cosa del pasado. Todavía tengo que vivir feliz, la situación será muy corta y al final terminará. Los antiguos decían: "La vida y la muerte son las cosas más grandes".

Cada vez que leo las razones del entusiasmo de los antiguos, si nos unimos, lamentaré que el artículo no se puede comparar con las cosas en el cofre. Sepa que una vida muerta es un cumpleaños falso y la destrucción de Peng es un error. Mirar hacia atrás hoy es seguir mirando hacia atrás, ¡triste esposo! Por lo tanto, tan pronto como la gente lo hace público, registran lo que dicen. Aunque el mundo es diferente, ellos son felices y son uno. Las personas que nos visiten más tarde también quedarán impresionadas por la elegancia.

Editar esta traducción.

En el noveno año de Yonghe, que también fue el año de Guichou, a principios de marzo, las celebridades se reunieron en Lanting, condado de Shanyin, Kuaiji, y fueron a la orilla del agua para eliminar desastres y buscar bendiciones. Vinieron muchas personas distinguidas y talentosas, tanto jóvenes como mayores. Hay montañas altas, bosques densos y bambúes altos, aguas claras y rápidos, con reflejos por todas partes. El agua se introduce en el canal circular (en el pabellón) y se deja que el vaso flote sobre el agua (para que la gente pueda beber). La gente se sienta en filas junto a Qushui. Aunque no hay una gran ocasión para el unísono orquestal, es suficiente para expresar los sentimientos enterrados en lo más profundo de sus corazones mientras beben y componen poemas.

Ese día, el clima estaba soleado y soplaba brisa. Mirando hacia arriba, el cielo no tiene límites. Mirando hacia abajo, hay tantas cosas en el suelo que amplía tus horizontes, amplía tu mente y agota el disfrute audiovisual.

Las personas se llevan bien entre sí y se pasan la vida rápidamente. A algunas personas les gusta hablar de sus intereses y ambiciones y hablar cara a cara en el interior (con amigos); otras ponen sus sentimientos en las cosas que les gustan y viven con indulgencia y sin restricciones; Aunque los pasatiempos de las personas varían mucho, ya sean tranquilos o activos, no son los mismos. (Pero todos tienen experiencias similares.) Cuando están contentos con las cosas con las que entran en contacto, son complacientes, felices y autosuficientes, y no sienten el comienzo del envejecimiento. Cuando me canso de algo que amo, mi estado de ánimo cambia con la situación actual y mis sentimientos surgen espontáneamente. Las cosas que alguna vez me hicieron feliz de repente se convirtieron en cosa del pasado, y todavía tengo que sentirlo profundamente. Además, la duración de mi vida depende de la naturaleza y, al final, todo queda en nada. Los antiguos decían: "¡La vida y la muerte también son asuntos importantes!"

Siempre que veo los motivos por los que las personas mayores están tristes, siempre son los mismos. (Siempre) me lamento y me siento triste ante (sus) artículos, pero no entiendo por qué. Siempre he sabido que es absurdo tratar la vida y la muerte por igual, y es falso tratar por igual la vida larga y la vida corta. Lamentablemente, las generaciones futuras verán el día de hoy de la misma manera que nosotros lo veíamos antes. Entonces tomé nota de las personas que asistieron a la reunión y grabé sus poemas. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado, los intereses ideológicos de la gente siguen siendo los mismos. Los lectores posteriores también apreciarán la poesía de esta reunión.

Uso flexible de partes de la oración

En primer lugar, los adjetivos se usan de manera flexible como sustantivos

Ejemplo 1: un grupo de sabios puede lograr cualquier cosa.

Xian es originalmente un adjetivo que significa virtuoso y virtuoso, pero en esta oración significa "una persona virtuosa, una persona virtuosa". Es un adjetivo y puede usarse de manera flexible como sustantivo.

Ejemplo 2: menos conjuntos salados y más largos

Los significados originales de "joven" y "长" son "joven" y "viejo" respectivamente, pero en esta oración, se interpretan como los sustantivos "jóvenes" y "ancianos".

Ejemplo 3: La vida y la muerte también son geniales.

Grande, el significado original es adjetivo, pero en esta frase se puede traducir como "gran cosa" y usarse como sustantivo.

En segundo lugar, los adjetivos se pueden utilizar de forma flexible como verbos.

"Éxodo": suficiente para entretenimiento audiovisual.

Extremo, que originalmente significa "pico y final", es un sustantivo, pero en esta oración se interpreta como "agotamiento" y se usa como verbo.

En tercer lugar, el uso conativo de adjetivos.

Ejemplo: el duelo de Peng Qi fue un error.

El significado original de "Qi" es "ordenado" y es un adjetivo, pero en esta frase se interpreta como "pensar"...es equivalente", que pertenece al uso conativo de adjetivos.

En cuarto lugar, los sustantivos se pueden usar de manera flexible como verbos

Ejemplo 1: bandas izquierda y derecha

Cinturón, que originalmente significa "cinturón", es un sustantivo. pero en esta oración, es un sustantivo y un verbo.

Ejemplo 2: Recitar un poema

El significado original de "copa de vino" en esta oración es "beber". que es un verbo

Verbo (abreviatura de verbo) Los verbos se usan de manera flexible como sustantivos

"Éxodo": suficiente para entretenimiento audiovisual

Vista y. escuchar se usan como verbos, pero en esta oración se interpretan como "visión y oído", que puede extenderse a "ojos y oídos", que es un sustantivo

Uso de verbos intransitivos<. /p>

Ejemplo 1: Dalo por sentado.

Fluir, que originalmente significa "fluir", se interpreta como "flotar" en esta oración, que es un uso verbal. p>《 Éxodo 2: Entonces, nadar es fácil

Los significados originales de "nadar" y "correr" son respectivamente, pero en esta oración, se interpretan como "estirar" y "abrir", lo cual son verbos.

7. Uso oral de los numerales

Ejemplo: Saber que la muerte y el renacimiento son falsos renacimientos.

En primer lugar, es un numeral, que se explica. "Piensa"...es lo mismo" en esta oración es un uso intencional de números.

Diferentes significados en la época antigua y moderna

Entonces

Significado antiguo: Qi, pronombre, en referencia a Qushui. Segundo, al lado del agua. Toma el segundo lugar.

Significado de hoy: ①Después de la segunda vez;

(2) Estado secundario.

Gentil

Significado antiguo: el poema de este encuentro. Por ejemplo, también me siento gentil.

Significado actual: elegancia; cultura o literatos.

Abrazo

Significado antiguo: Apuntar alto.

Significado de hoy: ①Sostener en brazos; ②Pecho 3. En mi corazón 4. Planificar.

Piensa

El significado antiguo: considerar...como. Tales como: conducirlo a él como agua que fluye.

Significado: pensar.

Por lo tanto

Significado antiguo: ① usado. Por ejemplo: Estoy lleno de entusiasmo por viajar;

(2) La razón es... Entonces, estoy feliz.

Significado actual: ① Una conjunción que expresa una relación causal; (2) una causa real o acción apropiada (solo se usa como objeto en frases fijas).

Inclinar la cabeza o levantar la cabeza

Significado antiguo: describir un tiempo breve.

Significado actual: bajar la cabeza, levantar la cabeza

Tipos

Significado antiguo: cosas, cosas. Se refiere a todo en el mundo

Significado actual: tipos de bienes

Patrón de oración

Patrón de oración chino antiguo:

a) Sí O equivocado: la vida y la muerte son geniales.

b) Oración invertida: Cuando está contento con lo que encuentra (postposición de estructura preposicional, es decir, posposición de adverbial)

c) Oración invertida: cuando se sostiene en la orquídea Pabellón a la sombra de Huiji; no se puede comparar con el cofre (postposición adverbial)

Omitido: citarlo es un desperdicio de agua

Palabras comunes

Aunque los intereses son diferentes, la calma es diferente del "interés" y la "tendencia"

"Wu" y "Wu" están cara a cara en una habitación.