¿Qué es la lectura de texto completo y la traducción de modelos?

Antes de que el Primer Emperador iniciara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.

En palacio, todas las cosas son un todo orgánico y no deben ser castigadas ni negadas. Si hay criminales que son leales y de buen corazón, este departamento debería recompensarlos para mostrar la comprensión de Su Majestad. No deberían favorecer a unos sobre otros, para que las leyes internas y externas sean diferentes.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Todos son honestos y sinceros, y todos abandonaron Su Majestad según el consejo del Primer Emperador. Los tontos piensan que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe discutirse y luego implementarse, y los vacíos se llenarán y las ganancias serán enormes.

El general Xiang Chong tiene buena personalidad y buenas hazañas militares. Lo intentó en el pasado y el Primer Emperador dijo que podía hacerlo y fue supervisado por el público. El Loco pensó que después de comprender la situación en el campamento y consultar con ellos, podría armonizar las líneas de batalla y descubrir los pros y los contras.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Shi Zhong, Shangshu, Changshi se unieron al ejército. Sé que soy el ministro de la Ceremonia de Muerte de Zhenliang. Espero que Su Majestad lo crea personalmente y pueda esperar la prosperidad de la dinastía Han.

Estoy vestido con ropas plebeyas y estoy dedicado a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles y no busco ser famoso y convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo que sucedió en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que envió a sus ministros a asistir a un gran evento justo cuando estaba a punto de colapsar. Desde que fui nombrado, he estado suspirando por las noches, temiendo que mis instrucciones no funcionaran y dañara la sabiduría del difunto Emperador. Así que cuando pasé por Luzhou en mayo, estaba completamente desierto.

Ahora que el sur está colonizado, hay suficiente armadura. Los tres ejércitos recibieron el mando y el norte se determinó en las Llanuras Centrales. La arrogancia fue aniquilada, los traidores fueron eliminados y la dinastía Han revivió y permaneció en su antigua capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.

Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigue severamente a los ministros y demande el espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces lo culpo por ser arrogante y muestro su falta. Su Majestad también exige que sea cortés al pedir consejo a los demás. Estoy muy agradecido por su búsqueda del edicto del difunto emperador.

Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

Traducción:

La gran causa iniciada por el difunto emperador no fue abandonada a mitad de camino sino abandonada a mitad de camino. Ahora el mundo está dividido en tres países. El poder nacional de Shu Han es débil y la situación es difícil. Este es realmente un momento crítico para el país.

Sin embargo, los asistentes de la corte, los guardias y otros funcionarios no aflojaron en absoluto. Los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla estaban desesperados, probablemente porque recordaban la bondad especial del Primer Emperador hacia ellos (el. motivo de la guerra) ), quiero pagarte.

(Su Majestad) Realmente debería ampliar la audiencia de los santos, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones de las personas con ideales elevados. No subestimes al enemigo ni te menosprecies. Decir palabras inapropiadas bloqueará la persuasión leal de la gente.

Los ministros de palacio y los ministros de la corte son un todo, y no debe haber premios ni castigos. Si hay personas que cometen maldades y violaciones de la ley, o personas que son leales y hacen buenas obras, serán entregadas a los funcionarios a cargo para evaluar las recompensas y castigos para demostrar que Su Majestad maneja los asuntos estatales de manera justa y estricta sin ningún egoísmo. , de modo que los métodos de premios y castigos en el palacio y en la corte son diferentes.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros son personas amables, rectas, leales y puras, con la misma ambición y mentalidad.

Así que el Primer Emperador los eligió y se los dejó a Su Majestad el Emperador. Creo que debería discutirse con él todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean. Esto puede compensar cualquier deficiencia y omisión si se implementa en el futuro.

Obtén más beneficios. El general Xiang Chong es amable, justo y competente en asuntos militares.

Cuando fue nombrado, el difunto emperador elogió su talento, por lo que todos discutieron y lo eligieron gobernador de la región central.

Creo que si discutimos todo en el campamento del Ejército Prohibido con él, podremos unir al ejército en un todo, y cada uno con sus propias fortalezas encontrará su lugar. Estar cerca de ministros virtuosos y villanos alienantes fueron las razones de la prosperidad de la antigua dinastía Han. Estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fueron las razones del declive de la dinastía Han posterior.

Cuando el difunto emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de estas cosas conmigo, siempre expresaba su profundo odio por la corrupción durante los reinados de los emperadores Huan y Ling sin suspirar. Shizhong, Shangshu, Changshi y Junjun son todos ministros leales y de buen corazón. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, entonces el resurgimiento de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina.

Originalmente era un plebeyo, personalmente cultivaba en Nanyang, intentaba sobrevivir en tiempos difíciles y no quería ser famoso entre los príncipes. Mi difunto emperador no se dignó verme debido a mi humilde condición. Me visitó tres veces en mi cabaña y me preguntó qué pensaba de los acontecimientos actuales. Me conmovió tanto que acepté hacer campaña a favor de mi difunto emperador.

Han pasado veintiún años desde que fui derrotado, acepté una misión cuando la batalla fue derrotada y me ordenaron ir a una expedición cuando la situación era crítica. El difunto Emperador sabía que yo era cauteloso y cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte.

Desde que acepté la muerte, he estado preocupándome y suspirando día y noche. Temía no poder cumplir la gran tarea que me había confiado el difunto Emperador, lo que dañaría su comprensión de la gente. Por lo tanto, crucé el río Lu en el quinto mes y penetré en una zona escasamente poblada.

Ahora que el sur ha sido pacificado y las tropas y el equipo son suficientes, debo inspirar a los generales y soldados a pacificar las Llanuras Centrales. Espero agotar mis mediocres talentos y erradicar a los enemigos malvados y feroces. Y confíame la importante tarea de revivir la dinastía Han y regresar a mi ciudad natal. Es mi deber recompensar al difunto Emperador por su lealtad a Su Majestad.

En cuanto al manejo de los asuntos, es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun considerar los motivos y ofrecer sugerencias sin reservas. Espero que Su Majestad pueda confiarme la tarea de castigar a Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si no logras completarlo, me castigarás por mis pecados, lo que servirá para consolar el espíritu de mi difunto emperador.

Si no hay una propuesta para revitalizar Shengde, son Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros los culpables de su negligencia. Exponga sus errores; Su Majestad también debe hacer sus propios planes, ofrecer consejos leales sin reservas, adoptar comentarios correctos y tener profundamente en cuenta las enseñanzas dejadas por el difunto emperador.

Hoy agradezco mucho tener que despedirme de Su Majestad por su largo viaje, ante esta actuación, no pude evitar romper a llorar, y no supe qué. Yo dije.

Valoración de la obra:

La primera parte pasa de la emoción a la razón, con una escritura magnífica. El primer apartado del cuadro propone un "encuentro santo" al difunto Señor, pero narrarlo desde la situación puede servir de inspiración y estimular los sentimientos de heredar la herencia.

Al comienzo del artículo, se dice que "el difunto emperador no estaba a la mitad de su negocio, pero el camino intermedio colapsó". Esto hirió profundamente la ambición de Liu Bei antes de su muerte, y también advirtió profundamente. generaciones futuras hereden el negocio de su padre. Comenzó con frases en memoria de los logros del difunto emperador, y la lealtad y el amor dominaron todo el texto. Luego, con "tres puntos hoy", decidí salir a la carretera mañana para competir en los Llanos Centrales. Se desconoce quién ganará esta batalla.

Hablando francamente, "Yizhou está agotado", sus propias condiciones son muy pobres, la tierra es escasa y la gente es pobre y estéril, luego gritó en voz alta: "Este es el otoño de la vida y la muerte; !" Existe un gran peligro en una coyuntura crítica. . Si no salvamos al país, habrá una situación trágica en la que el país será destruido y la familia será destruida, y el estilo de escritura será abrupto y agudo.

En el caso de una situación excepcional, se dice que "los ministros de la Guardia Imperial son incansables hacia adentro, y los ministros leales se olvidan de sí mismos hacia afuera". No olvidaron la bondad del difunto emperador y cambiaron su lealtad hacia el maestro posterior. Todavía tenían la fuerza y ​​​​la esperanza de convertir la crisis en seguridad.

Sobre esta base, el autor propone "abrir una reunión santa" y "dejar las virtudes del difunto emperador con gloria y el espíritu de gente benévola", y advierte de no "menospreciarse, introducirse significados falsos y bloquear la lealtad". "El camino de la amonestación"

Desde la perspectiva de la supervivencia del país y la perspectiva de la lealtad al emperador anterior, la gente se siente arrepentida y no puede evitar pensar. al respecto. Si el epitafio simplemente expresa el significado de la opinión en general, obviamente no tendrá mucho impacto en un monarca confundido y aburrido.

La segunda parte de la declaración, desde la descripción de su propia experiencia de vida hasta el significado de atacar a Wei, demuestra aún más su determinación de "revivir la dinastía Han y regresar a su ciudad natal". y conmovedor. Desde las personas hasta uno mismo, la situación de la literatura es de altibajos.

Desde la primera parte hasta la segunda parte de la protesta, el boceto de repente comenzó con "Soy el Ministro de la Gente Común" y adoptó un enfoque diferente. Describe tu situación en los últimos veintiún años y explica en detalle la experiencia especial del Primer Emperador. Primero, cuidé la paja y la puse en funcionamiento. En segundo lugar, lo nombré primer ministro cuando fue derrocado, y pasó de ser un plebeyo a un funcionario muy importante, de un ermitaño piadoso a comandante en jefe de los tres ejércitos.

La narrativa de esta sección parece dispersa y no estrechamente conectada con el contexto. De hecho, está fuera de contexto, es claro y denso. Esto es porque.

En primer lugar, remontarse a veintiún años de experiencias extraordinarias, mostrando gratitud y agradecimiento, muestra que las palabras anteriores son puramente palabras de consejo, haciendo que este último se sienta cómodo.

En segundo lugar, estar a la altura de la extraordinaria experiencia del difunto emperador sirve como ejemplo de cómo el difunto emperador no olvida el legado de sus antepasados, lo que inspira aún más al difunto emperador a trabajar duro.

En tercer lugar, el extraordinario recorrido de veintiún años demuestra que iniciar un negocio es difícil, por lo que no debemos rendirnos a mitad del camino y mucho menos renunciar a todos nuestros esfuerzos anteriores.

En cuarto lugar, escribir el ejemplo del difunto Emperador no se basa en la "despreciabilidad" de Kong Ming. Su acusación es contraproducente. Lo que le importa es la cabaña con techo de paja, sin importar cuán grande o pequeño sea el asunto. es. Cuando fue derrotado y en peligro, todavía le confió una tarea importante. Se puede ver que era una meritocracia y nombraba personas según sus méritos, pidiéndoles que imitaran al Primer Emperador.

En quinto lugar, demuestre que ha sido leal y sabio en los últimos 21 años, y seguirá siendo leal y leal como siempre en el futuro. No escatimará esfuerzos para confiar el líder de retaguardia. importante tarea de criar a un ladrón, para evitar la entrada del villano debido a que usted lidera la Expedición al Norte. Ser cerrado y no confiar en usted arruinará la situación general.

La narración de Zhuge Liang tocó el corazón del difunto maestro, y él estaba dispuesto a aceptar sus palabras anteriores. También fue una confesión al irse, y estaba realmente profundamente triste. El artículo pasó de una sugerencia a una autonarración de la vida, abriendo la pluma y haciendo que la escritura tuviera más altibajos y fuera más impresionante.

La narración jurada llega a un clímax. Después de veintiún años de sufrimiento, el texto continúa describiendo el estado de ánimo y el trabajo de Bai Di después de confiarle al huérfano a su cuidado, para mostrar su determinación de establecerse en las Llanuras Centrales del norte. Los comentarios, sugerencias y letras anteriores han llegado hasta aquí y las características del modelo son completamente claras.

Remontarse a la historia de los huérfanos confiados a los huérfanos, ilustra las raíces históricas de esta relación maestro-alumno. "Desde que fui nombrado, he estado preocupado y suspirando todas las noches, por temor a que las instrucciones no funcionaran y perjudicaran la comprensión del Primer Emperador". Esto explica la base ideológica de este sistema de aprendizaje. "El filtro hasta mayo está vacío. Hoy el Sur ha decidido", subrayando la preparación material para este inicio.

Sobre la base de describir completamente las condiciones, se propuso que "los tres ejércitos serán recompensados, el norte controlará las Llanuras Centrales, los traidores serán erradicados en Zhuolang, la dinastía Han revivirá". , y la antigua capital será restaurada." La policía tiene talento.

En ese momento, la "modelo" se bajó del coche y fue directo al tema. Las sugerencias anteriores son para garantizar que tiene las condiciones para iniciar un negocio, y la descripción en el medio es para demostrar que tiene las condiciones para iniciar un negocio. En este punto, las dos líneas se unifican. Proponer que quieres empezar una carrera es como un melón maduro, lleno de embarazo. ?

Debido a que este artículo es un memorial en el que Zhuge Liang expresó sus opiniones y propuso mejoras políticas antes de atacar a Wei, todo el artículo es principalmente una discusión. Debido a que Zhuge Liang quería que Liu Chan conociera las dificultades de iniciar un negocio y lo inspirara a completar los asuntos pendientes del difunto emperador, este artículo también describe su experiencia de vida, las razones para seguir al difunto emperador y el proceso de creación de su país. exitoso.

Y debido a que Zhuge Liang era infinitamente leal a Liu y su hijo, tratándose mutuamente con amabilidad y coraje, sus palabras estaban llenas de ardientes expectativas. Todo el texto es a la vez emotivo y sentimental. En concreto, la primera parte se centra en la comprensión y el razonamiento, y la segunda parte se centra en moverse con la emoción. En términos generales, se trata principalmente de discusión, en la que se mezclan narrativa y lirismo. Todo el artículo surge del corazón del autor, con un análisis profundo, lleno de sentimientos verdaderos y conmovedor.

La característica más destacable del lenguaje de este artículo es su franqueza y sencillez, mostrando sentimientos sinceros y leales. Los mayores señalaron específicamente que en más de 600 palabras, "Difunto Emperador" fue mencionado trece veces y "Su Majestad" siete veces.

Los pensamientos de "informar al difunto emperador" y "ser leal a Su Majestad" recorren todo el periódico. Nunca olvida el "legado" y el "edicto" del difunto emperador, siempre piensa en el difunto emperador y lo espera. para completar la gran causa de "revivir la dinastía Han" que el difunto emperador no completó.

El texto completo no se basa en una retórica magnífica ni en alusiones antiguas. Cada frase conserva la identidad de un cortesano y es muy adecuada para el tono de un anciano. Qiu Weiping de la dinastía Qing dijo: "Cuando Wu Hou estaba en China, vio con sus propios ojos que el Primer Señor escuchaba las palabras del villano, o tenía dificultades para hablar, o deliraba. Cuando dejó la escuela, lo instó a Habla palabras amargas."

Qu Yuan Escribió "Li Sao" mientras estaba incriminado y exiliado, por lo que adoptó una técnica de expresión sutil e ilusoria. La situación de Zhuge Liang es opuesta a la de Qu Yuan, pero las características emocionales de su mentor son consistentes con los sentimientos patrióticos expresados, y el lenguaje directo y simple es consistente con el contenido ideológico del artículo.

Este artículo está escrito principalmente en cuatro oraciones, y hay algunas oraciones paralelas claras y constantes y oraciones antitéticas, como "Los ministros de la Guardia Imperial trabajan incansablemente en casa, pero la ambición de los ministros leales es olvidado en casa", "En tiempos difíciles, estás desesperado, no lo escuches", "Conviértete en príncipe" y "derrota y corre peligro" reflejan la tendencia de los tiempos en que la prosa paralela comenzó a surgir a finales de la dinastía Han Oriental. Dinastía.