Traducción de figuras mortales

Wu Ju es una persona común y corriente. Está ubicado en un condado remoto que está a punto de ser anexado. ¿Dónde puede confiar?

Fuente: "La batalla de Red Cliff" de Sima Guang de la dinastía Song del Norte.

Extracto del texto original: Su Yue dijo: "Sun Yi es un hombre inteligente y amable que respeta a los virtuosos y educados. Se ha adscrito a seis condados. Tiene muchos soldados y buena comida, lo que Es suficiente para marcar la diferencia Hoy es tu plan, así que enviaré mi corazón al este para ayudar al mundo. Pero si quieres votar por Wu Ju, el gigante es un mortal y otros lo anexarán. condado distante. "¿Es eso suficiente?

Lu Su dijo: "El general Sun Qiulu es inteligente y benevolente, y respeta a los virtuosos. Todos los héroes del sur del río Yangtze se han unido a él. Ha ocupado seis condados y sus soldados han suficiente comida refinada para lograr grandes logros.

Ahora, por tu bien, es mejor enviar a alguien cercano a ti para que tome la iniciativa de hacerse amigo de Wu Dong, a fin de establecer méritos. Se transmitirá a las generaciones futuras. Estás listo para ir a Wuju, una persona común, una ciudad remota del condado, que está a punto de ser anexada. "Liu Bei estaba muy feliz.

Datos ampliados:

"El gigante eventualmente morirá y podrá llegar a un condado lejano. ¡Esto es suficiente!" Apreciación de la poesía y la prosa:

Lu Su quería obtener el mejor efecto de la conversación con Liu Bei - "hacer una unión con Oriente y ayudar a la gran causa con * * * Sin embargo, el maduro y prudente Lu Su permaneció con los labios apretados y quiso hacerlo". averigüe qué quería la otra parte antes de discutir. Cuando supe los pensamientos de Liu Bei, inmediatamente le expliqué la superioridad de Wu Dong y señalé la razón fundamental por la que Wu Ju era "suficiente". Uno es bueno y el otro es malo, el contraste es marcado y evidente.

El artículo utiliza la palabra "back Hao Yue", lo que muestra que Liu Bei tiene un profundo conocimiento de las palabras de Lu Su. Si Lu Su no hubiera discutido esto con Liu Bei, el efecto habría sido diferente. Lu Su tomó la iniciativa de crear una atmósfera armoniosa y discutió con Liu Bei en pie de igualdad, lo que reflejó la personalidad amistosa y franca de Lu Su y su extraordinaria sabiduría diplomática.

Enciclopedia Baidu - Batalla del Acantilado Rojo

Enciclopedia Baidu - Yuan Jun