¿Un poema sobre flores?
Interpretación vernácula: Las flores en "Huangsi Niangjia" son exuberantes y verdes, cubren el camino y miles de las flores se inclinan desde el suelo, bajas. Las coloridas mariposas en las fragantes flores han estado volando, y el libre y suave oropéndola simplemente lloró de alegría.
2. No hay flores infinitas, pero tampoco setos independientes infinitos. En lugar de soplar el incienso con el viento del norte, es mejor sostener el incienso en la rama y esperar la muerte. ——De la dinastía Song: "Crisantemo frío"/Huaju de Zheng Sixiao
Interpretación vernácula: Floreces en otoño, pero nunca te mezclas con las flores. Solo junto a la escasa valla, tu sentimiento y tu interés no decaen. ¡Preferiría morir en una rama que morir en el frío viento del norte!
3. Flores de hibisco con aserrín y cáliz rojo en las montañas. La desembocadura de un arroyo está en silencio, sin dejar rastro, se abren y caen. ——De la dinastía Tang: "Wu Xinyi" de Wang Wei
Interpretación vernácula: las flores de hibisco en las ramas florecen por toda la montaña con cálices de color rojo brillante. La boca del barranco estaba silenciosa y desierta, abriéndose y cerrándose.
4. Las ramas están llenas de verde nuevo, pero Xiao Lei esconde un poco de rojo. Debes apreciar tu propio corazón, no florecer fácilmente, ¡deja que el abanico de flores de durazno de la brisa primaveral florezca en primavera! ——De la dinastía Jin: "Begonias sin abrir de la misma generación" de Yuan Haowen
Explicación vernácula: las hojas verdes recién crecidas entre las ramas de Begonia están en capas y los pequeños cogollos están ocultos y son rojizos. Asegúrese de apreciar su corazón fragante, no florezca fácilmente, ¡deje que las flores de durazno y ciruelo florezcan con la brisa primaveral!
5. El rocío otoñal de Xiaoying es una rama nueva y no ocupa la mayor parte de la primavera en el jardín. ¿Qué pasó con los melocotones y las ciruelas? Se ríen de la gente del sol en el viento. ——De la dinastía Tang: "Flores púrpuras de Wei" de Du Mu
Interpretación vernácula: un mirto en ciernes da la bienvenida a la luz de la mañana en el rocío del otoño, en lugar de competir con las multitudes de personas a principios de la primavera. ¿Dónde están los melocotones y las ciruelas silenciosos? Sólo las flores de Wei Zi se ríen de esas flores que sólo pueden florecer en la soleada primavera.