Respuestas de lectura en chino clásico de Liezixuepai + traducción del texto completo
Rodada sola/para el país y el cuerpo/
Texto original
(Autor: Liezi) está seleccionado de la narrativa de Liezi.
Liezi aprendió a disparar y ganó. Por favor dame un sello. Yinzi preguntó: "¿Quién es Zizhizi?" Derecha: "Fu Zhiye". Guan Yinzi dijo: "Es imposible". Tres años después, regresé a Guan Yinzi. Yinzi dijo: "¿Cómo puede ganar Zi Zhizi?" Liezi dijo: "Lo sé". Guan Yinzi dijo: "Puedes, pero no puedes perderlo. No es solo por el bien del país o del cuerpo. Por lo tanto, el sabio no revisa los depósitos, sino el Charlie." ”
2 comentarios
tiro: disparar una flecha
Chino: dar en el blanco.
Por favor: Pide consejo
Sub: Tú
Entrevistador: ¿Por qué?
Invitados extranjeros: No.
Di
No: No (Instituto de Computación)
Reportar: Informar
Saber: Lo sé.
Guardia:Maestro
Ninguno: Ninguno.
Independencia: justa.
Servir al país y a uno mismo: gobernar el país y cultivarse
Supervivencia: resultado
Causa: proceso
3 Traducción
Liezi aprendió tiro con arco de Guan Yinzi. Una vez, Liezi dio en el blanco. Pregúntale a Guanyin.
Guan Yinzi enseña tiro.
El hijo dijo: "Ya lo entiendo".
Guan Yinzi dijo: "¿Sabes por qué puedes dar en el blanco?"
Respondió Liezi. : "No lo sé".
Guan Yinzi dijo: "No lo sé, pero no puede considerarse un aprendizaje".
Lieh Tzu volvió a practicar.
Tres años después, Liezi acudió a Guan Yinzi en busca de consejo.
Guan Yinzi volvió a preguntar: "¿Sabes por qué puedes dar en el blanco?"
Liezi dijo: "Lo sé".
Guan Yinzi dijo: "Ahora está bien. Si dominas las reglas de tiro y eres estricto contigo mismo, podrás acertar". cada tiro. No solo tiro con arco, sino también gobernanza y autocultivo, por lo que al sabio no le importan los resultados, sino que se centra en una comprensión clara de todo el proceso".
Inspiración
Esta fábula le dice a la gente que para aprender y hacer algo bueno, no sólo hay que saber por qué, sino también por qué.
Sólo sabiendo el por qué podemos entender las reglas. Sólo estudiando y trabajando duro podremos hacer las cosas. Este tipo de aprendizaje es el más efectivo; de lo contrario, siempre aprenderá sin conocer la causa raíz.