Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un talento en chino clásico con respuestas

1. Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un erudito. Respuestas a ensayos chinos clásicos

Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un erudito Leer en el establo día y noche me hace inconsciente. primero.

Mi esposo y yo estábamos hablando de "Primavera y Otoño" con el maestro de la escuela. El maestro se sorprendió y habló con él, por lo que lo recibió favorablemente. No mucho después, descubrí la solución del Capítulo 3….

Al tratar de encontrar la explicación, Liu Wengong Gongxuan ④ estaba a cargo del examen. Se sorprendió por el artículo y dijo que fue escrito por Bi Shanlin Lao Confucian, y como estaba abierto, él. era una figura pública. ("Yutang Congyu" de Jiao Hong) Notas ① Jingtai: El nombre del reinado del emperador Zhu Qiyu de la dinastía Ming.

②Liu Gongxuan: Liu Xuan. ③Fa Jie y el primer lugar: (Liu Xuan tomó el examen imperial) y aprobó el examen imperial para comprender a Yuan.

④ Liu Wengong Gongxuan: Ese es Liu Xuan, igual que "Wen Gong" a continuación. 1. Seleccione una de las siguientes oraciones cuyo significado se malinterpreta.

A. Usar palabras para contar (decir) B. Sorprender su escritura (sentirse sorprendido) C. Decir que Bi Shanlin Lao el trabajo confuciano (práctica) D. Permitirle conocer él favorablemente (Se refiere a Liu Xuan) 2. Traduce las siguientes oraciones y completa los elementos omitidos. Leer en el establo día y noche me hace al principio no darme cuenta.

3. Utiliza una frase u oración para evaluar a los tres personajes Liu Xuan, Wei Shi y Liu Xuan respectivamente en el artículo. Respuesta de referencia: 1.C2. (Él) estudiaba en el establo día y noche. El guardia no lo sabía al principio.

3. (1) Liu Xuan: Estudió mucho y se convirtió en un talento. (2) Guardián: Aprecia los talentos.

(3) Liu Xuan: talento exigente y buen ojo. 2. Traducción del texto clásico chino "Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un talento"

Seleccionado de "Yutang Congyu" de Jiao Hong (hóng)

Texto original

Sala Jingtai ①, Liu Gongxuan de Ji'an guarneció a los Guardias Longxiang de la capital en nombre de los ③guardias. Envió ganado y caballos a los ③guardias y estudió en los establos día y noche, para que no lo supiera. eso al principio. Mi suegro y su maestro estaban discutiendo los Anales de Primavera y Otoño. El maestro quedó asombrado y habló con él al respecto, por lo que lo recibió favorablemente. Poco después de ④, la solución llegó a ⑤. . . Cuando se obtuvo la explicación, Liu Wengong Gongxuan ⑥ estaba a cargo del examen. Se sorprendió con ⑦ el artículo, diciendo que ⑧ Bi ⑨ fue escrito por un viejo erudito en las montañas y los bosques, y cuando fue abierto, fue. una figura pública.

Traducción

Durante el reinado de Zong Jingtai de la dinastía Ming, Liu Xuan de Ji'an sirvió como soldado en la Guardia Longxiang de la capital en nombre de otros He criado. caballos para los guardias y se quedó en los establos día y noche cuando estudiaba en la escuela secundaria, el enviado Wei no lo sabía al principio. Liu Xuan habló accidentalmente sobre "Primavera y Otoño" con su maestro de escuela privada. El maestro quedó asombrado por su talento y le contó al enviado de Wei, quien luego le dio un trato excelente. Pronto, (Liu Xuan) aprobó el examen y se enteró. Yuan. Durante el examen, Liu Xuan presidió el examen y se sorprendió con su artículo. Pensó que debía ser el trabajo de un viejo erudito confuciano que había leído poesía y libros. Cuando se abrió, (se sabía) que era. Fue (el artículo) escrito por Liu Xuan. Gente Empecé a conocer a Liu Xuan, y la reputación de Liu Xuan por conocer gente se hizo aún mayor.

Notas

①Jingtai: El nombre del reinado de Zhu Qiyu, la secta de la dinastía Ming.

②Liu Gongxuan: Liu Xuan.

③Wei (ganado y caballos weishi): sustituto.

④No mucho: pronto, no mucho.

⑤Fa Jie y el primer lugar: (Liu Xuan participó en el examen imperial) y aprobó el examen para comprender a Yuan. En las dinastías Ming y Qing, el nombre de la persona que ocupaba el primer lugar en el examen provincial era Jieyuan, y la persona que ocupaba el primer lugar en el examen se llamaba "Fajie". El rango se refiere a aprobar el examen imperial, especialmente el Jinshi. En las dinastías Ming y Qing, solo se usaba para los tres primeros en el examen imperial.

⑥Liu Wengong Gongxuan: Ese es Liu Xuan, igual que "Wen Gong" a continuación. [1]

⑦sorpresa (su texto): sentirse sorprendido.

8. Decir: decir.

⑨必 (escrito por Shanlin Lao Confucian): Definitivamente. 3. Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un talento

Liu Xuan estudió mucho y se convirtió en un talento

Durante el período Jingtai, Liu Gongxuan de Ji'an guarneció a la Guardia Longxiang de la capital. , y envié caballos y animales a la guardia. Leer en el establo día y noche me hace no darme cuenta al principio. Mi suegro y su maestro estaban discutiendo los Anales de Primavera y Otoño. El maestro quedó asombrado y habló con él al respecto, por lo que lo recibió favorablemente. No mucho después, descubrí la solución del Capítulo 3….

Cuando se obtuvo la explicación, Liu Wengong Gongxuan④ fue el examinador principal. Se sorprendió por el artículo y dijo que fue escrito por Bi Shanlin, un viejo erudito, y que era una figura pública desde que fue abierto. ("Yutang Congyu" de Jiao Hong)

Notas ① Jingtai: El nombre del reinado del emperador Zhu Qiyu de la dinastía Ming. ② Liu Gongxuan: Liu Xuan. ③Fa Jie y el primer lugar: (Liu Xuan tomó el examen imperial) y aprobó el examen imperial para comprender a Yuan. ④Liu Wengong Gongxuan: Este es Liu Xuan, y el "Wen Gong" a continuación también es el mismo.

1. Elija una de las siguientes oraciones que tenga un malentendido del significado de las palabras agregadas.

A. Usar palabras para contar (decir) B. Sorprender su escritura (sentirse sorprendido)

C. Decir que el trabajo confuciano de Bi Shanlin Lao (práctica) D. Permitir conocerlo favorablemente (Se refiere a Liu Xuan)

2. Traduce las siguientes oraciones y completa los elementos omitidos.

Leer en el establo día y noche me vuelve ignorante al principio.

3. Utiliza una frase u oración para evaluar a los tres personajes Liu Xuan, Wei Shi y Liu Xuan respectivamente en el artículo.

Respuestas de referencia:

1.C

2. (Él) estudió en el establo día y noche El enviado no lo sabía al principio.

3. (1) Liu Xuan: Estudió mucho y se convirtió en un talento. (2) Guardián: Aprecia los talentos. (3) Liu Xuan: talento perspicaz y buen ojo.