Explicación detallada y traducción del chino clásico de la escuela secundaria
Detrás de todo el núcleo atómico hay montañas. Cuando una ciudad se inserta en un barranco, se pueden contar los faisanes (3).
Hay (4) pisos en la parte superior de la ciudad y la puerta del edificio está abierta. Algunas personas, como las empresas, son más testarudas (5) sosteniendo el tambor cruzado (6). Si están fríos y congelados no podrán superarlo(7).
Un total de tres capítulos (8): almohada bajo el templo, escondida por el viejo pino. Panasonic cinceló dos puertas que se pueden abrir y cerrar.
Un monje está en la habitación, escuchando desde este lado; la puerta está entreabierta, como si respondiera a la puerta (9); el agujero es ancho y tan sólido como Yan Na (10) - nada malo. Si eres budista (11), vuelve por la noche.
Para Lin, este parecía ser un sirviente del que había oído hablar antes. Hay una pagoda de nivel 7 (12) junto al núcleo, a medio mijo de la playa.
Un barco cerca de Tan Wei (13). Entre los lados cortos de la ventana del toldo, los invitados dormían una siesta y la forma parecía empeorar.
Al final del barco, un niño sostenía una estufa y empujaba una tapa contra el fuego (14) para servir té a los invitados. Cuando el barco está en el palacio (15), el campanero de Gaofu Zhongge está en la oscuridad (16), con una expresión tranquila y contenta en su rostro, y Xu Xingnai duerme profundamente (17).
En la cima de la montaña, la luna es semirregular y el número de estrellas está disperso. A continuación, las ondas aumentan, esperando que suba la marea.
Tomemos el poema "Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, suena la campana de medianoche en el barco de pasajeros" (18), por ejemplo. Hay siete personas en total: cuatro monjes, un invitado, un niño y un peón.
Nueve utensilios palaciegos: uno para la ciudad, uno para la torre, uno para Zhao Ti (19), uno para la pagoda, uno para el barco, uno para el pabellón, uno para la estufa y uno para campana y tambor. Escena 7: Montañas, agua, árboles y playas, estrellas, luna y luces.
Pero las personas y los asuntos son como anunciar el amanecer, esperar la puerta, volver a casa por la noche, esconder (20) mesas, preparar té, unificados en seis, cada uno con su propio significado (21), su tristeza, escalofríos y miedo, meditación, todos son simples. Como dice el refrán: "El Nasumi (22) está en las semillas de mostaza."
¡Casi se refiere a la suma (23)! [Nota] (1) Qi Feng, cuyo verdadero nombre es Lai Yi, nació en Hebei durante el período Kangxi de la dinastía Qing. Este artículo describe el paisaje humano en el corazón del melocotón.
(2) Colgante de piedras de melocotón: colgante elaborado con piedras de melocotón. (3) Faisán: pila de pared.
(4) con: Sí. (5) La empresa es el peón: el vigilante.
Departamento, dirección. (6) Oye: muslo.
(7) Invencible: No lo soporto. Capítulo (8): árbol.
(9) Abre la puerta: abre la puerta. (10) Yan Na: Por favor, entra.
(11) Budismo: Los monjes recitan sutras a la gente. (12) Fauna: Pagoda.
(13) D:Atar con una cuerda. (14) Silenciar fuego: soplar fuego.
(15) Popa: Cierra el barco y atraca. (16) Gaofu Zhongge Juyan: Hay un Zhongge en cuclillas en la montaña Gaotu.
Fu, Tushan. (17) Duerma lo suficiente Xu Xingnai: levántese lentamente después de dormir lo suficiente.
Xing, levántate. Nell, así.
(18) "Gusu" es un poema escrito por Zhang Ji en la dinastía Tang cuando estaba amarrado en Fengqiao por la noche. (19) Zhao Ti: Templo.
El significado original es Sifang, el monje es el monje Sifang y su residencia es el taller del monje Zhao Ti. (20) Yin: magro.
(21) Único: sabor diferente. (22) Xumi: Montaña en las escrituras budistas.
(23) Casi y: eso es todo. Sí, esta, esta situación.
Es más, ambos son “fáciles”.
2. Si hay una traducción y un texto original de "Wang Meng" en chino clásico, es mejor tener el título "Los diez años de Xiao Zongmu de He Yong" (Jiayin, 354 d.C.), Wang Meng, originario de Beihai. No es muy estudioso, ambicioso, desdeñoso de los detalles y muy alegre.
Mengxian vive recluido en Huayin. Cuando escuché que Huan Wen había entrado al Paso, estaba vestido de marrón y charlando sin que nadie me mirara.
Wen Yi preguntó: "El emperador me ordenó eliminar a los ladrones con cien mil soldados afilados, pero los héroes de las Tres Dinastías Qin aún no han llegado. ¿Por qué?" Viajaste miles de millas y penetraste profundamente en el territorio enemigo. El distrito de Chang'an de hoy está a solo un tiro de piedra de nadar y la gente no conoce los intereses públicos, por lo que no saben cómo hacerlo. General fuerte. Wen y Qin El primer ministro Xiong lucharon en Bailuyuan. El ejército de Wen estaba en desventaja y más de 10.000 personas murieron.
Al comienzo del artículo, se señaló que el pueblo Qin pensaba que el trigo era alimento. Más tarde, el pueblo Qin entendió el trigo y otras cosas, y a Wenjun le faltaba comida. En junio, Ding Chou trasladó más de 3.000 hogares en Guanzhong y regresó.
El supervisor con Wang Meng como miembro de mayor rango no puede retirarse si quiere salir ileso. ——"Zizhi Tongjian" (Volumen 99) En el primer año de Kaiping (Dingsi, 357 d. C.), Wang Jian de Donghai se hizo famoso en todo el mundo. Era bueno elogiando a Yao Xiangxue y uniéndose al ejército.
Zan y Yimi dijeron con firmeza: "Supongo que soportó la tiranía y era parcial con China y los países extranjeros. ¡Pero ahora debería adorar a Qin, no a Su Alteza, sino a quién es él! Espero estar preparado para ¡Un día lluvioso y no darle un apellido!" Le pregunté al Ministro Lu Po Lu, Lu Po Lu dijo: "Siervo, para hacer grandes cosas, las espadas no son suficientes. Hay guerreros en mi familia, pero sus planes no están vivos. Su Alteza debería pedir consejo."
Es difícil ser leal a la familia de una mujer. Cuando la veo, me siento como una vieja amiga. Hablo con prontitud y me siento poderosa y feliz. Me llamo Liu Xuande y encuentro a Zhuge Kongming. ..... La tía de la emperatriz viuda Wei siempre ha tenido una relación amistosa con Wei.
Intenté matar a Jian muchas veces a lo largo de mi vida, pero Lai se salvó. Gracias a la emperatriz viuda Gou, Wei está decidido a ser como su padre.
El sabio Wei Yanzhi Wang Meng a menudo aconsejaba a Jian que se hiciera cargo del gobierno. Jian dijo ferozmente: "Li te conoce, conoces a Bao mejor que Guan Zhong y trabajó ferozmente con sus hermanos".
.....Jian'an fue a Shangshu, murió con el redactor y fue reemplazado por Wang Meng. Cultivó talentos, abandonó su trabajo, enseñó agricultura, ayudó a los pobres, adoró y estableció escuelas. Era honesto y recto, y continuó siendo sobresaliente.
En el segundo año del ascenso de Xiaozongmu al trono (Wuwu, 358 d.C.), Wang Mengri tuvo la suerte de usar esta cosa, pero los miembros de su clan envejecieron y enfermaron. Tejin, el noble de la antigua familia Zanghou Fan, ayudó al estado de Qin a establecer Guanzhong. Dijo ferozmente: "¿Nuestro cultivo es el mal de comer?" Dijo ferozmente: "Si no te dejo arar, te dejaré". ¡Tú cocinas!" Estaba furioso y dijo: "¡Agacha la cabeza debajo de la ciudad de Chang'an, de lo contrario, no haré nada!" Se volvió hacia Bai Jian de repente.
"Voy a matar a este viejo, y luego podré deshacerme de cien okupas", dijo Jane, convirtiendo el mundo en palabras y manteniéndose firme ante una acalorada discusión de que el mundo se estaba yendo. para tomar medidas enérgicas.
Sé firme y enójate y mátalo. Entonces los ministros contuvieron la respiración cuando vieron la feroz aparición.
En el tercer año del ascenso de Xiaozongmu al trono (359 d.C.), el rey Qin Jian regresó de Hedong y el general fue nombrado censor. En agosto, Wang Meng, el historiador literario de Xianyang, fue designado ministro y gobernador para recibir a Jing.
El Dr. Tejin y el Dr. Guanglu eran virtuosos, pero el hermano menor de la Reina Madre también era borracho y arrogante, saqueaba las propiedades y los niños de la gente y sufría por la gente. Me bajé del auto para recoger mis virtudes, pero no las denuncié. Ya estoy muerto en esta ciudad, por eso insisto en perdonarlo.
Junto con el camarada Deng Qiang, corrigieron los errores sin ningún escrúpulo. En las últimas décadas, más de 20 personas han sido asesinadas impunemente. El tribunal se mostró conmocionado y astuto, y no recogió los objetos perdidos en el camino. Jian suspiró y dijo: "¡Hace mucho tiempo que sé que existe una ley en el mundo!" ... Qin Wangjian tomó a Wang Meng como general auxiliar y fue transferido a Xiaowei, Wei Zhong, Pu She, funcionario, funcionario y gobernador, la selección es como antes.
Shangmeng, renuncié porque recomendé a Sanqi que sirviera a Yang Rong, Guanglu, Sanqi Xihe Renqun y Jingzhao. Está estrictamente prohibido, pero debe integrarse en Zhong, Zhongjian y Zuopu. Ren Qun es el médico de Guanglu y la orden familiar del príncipe, Zhu Tong, es el ministro asistente y el hijo ilegítimo del príncipe.
Treinta y seis años, pasando al quinto año del año, con gran poder por dentro y por fuera; las personas que fueron destruidas estaban decididas a cometer crímenes, y los ministros no se atrevían a decir nada. Li Weiling fue asesinado a tiros por el sirviente izquierdo para proteger al ejército, y Liang Ping fue asesinado a tiros por el sirviente derecho para defender al ejército y la Universidad General de Pekín custodiaba a Shuofangxi. El primer ministro Sima Yongjia custodiaba al ejército de Yunzhong y vigilaba. Yunzhongnan.
——Volumen 100 de "Zi Zhi Tong Jian" Las veintidós tiras de bambú del emperador Taizong de la dinastía Jin Dinastía Tang Sirvió como comandante en jefe de los asuntos militares chinos y extranjeros. Dijo con fiereza: "La dinastía Yuan es muy importante y ocupa el puesto honorario de Fu. Es complicado en la derecha. Beijing Muyang es grande, el gobernador está a cargo de las máquinas y el cajero es ordenado por el emperador. Cientos de funcionarios civiles y militares lo enviaron y sumaron los detalles. Yi, Lu, Xiao y Deng Zhixian no pueden llevarse bien, ¡y los ministros siguen siendo tan crueles! Capítulo 34, Qin Jinzhi dijo: "Tenemos nadie en el mundo, a menos que entiendas?" ¿No puedes dimitir como primer ministro?, tampoco puedes dejar este mundo. "
Sé feroz con el oponente, y los fuertes eventualmente dominarán a los superiores. Los funcionarios siempre serán inferiores, y este es el caso de los asuntos militares internos y externos. Durante las dinastías Ming y Qing, los buenos y los Los malvados eran todos blancos, los cadáveres fueron liberados y la apariencia estaba estancada. Los agricultores y las moreras aconsejaron: El entrenamiento militar debe ser talentoso y los castigos deben ser culpables.
Porque el país es rico y la gente lo es. Invencible, Qin está gobernado.
Jian Peiyun dijo al príncipe Hong y a Changle Gong Pi: "Si obedecéis al príncipe heredero, yo también obedeceré".
En junio del tercer año de Kangning (Yihai, 375 d.C.), el rey Wuhou de Qinqinghe enfermó. Fue construido para orar por los suburbios del norte y del sur, el Templo Ancestral y el país, y se envió a cortesanos a orar por los dioses de los ríos y las montañas. Si una enfermedad grave se trata con un tratamiento menor, será perdonada.
"No quiero que Su Majestad pierda la virtud del cielo y de la tierra por las órdenes de los ministros", dijo. No puedo decirte cómo pagar tu amabilidad, pero quiero robar mi legado vivo.
Su Majestad Fu Wei es tan feroz que casi no puede crecer hierba, su educación musical no es más que Liuhe, Jiuzhou tiene cientos de condados y ocupa el séptimo lugar en Yanping Dingzhou es como elegir. hojas de mostaza. Un buen escritor no es necesariamente un buen escritor y un buen comienzo no conduce necesariamente a un buen final. Por lo tanto, todos los antiguos sabios y filósofos sabían que el éxito se logra con tanta dificultad como un valle profundo.
¡Su Majestad Fu Wei, localizar al antiguo sabio es una cosa muy afortunada en el mundo! "Triste Gladiolo. En otoño y julio, Qiangqin fue el primero en ver a un médico y visitar el futuro.
Dijo con fiereza: "Aunque Jin está solo en el sur del río Yangtze, es una nueva generación. y todos están en paz. Después de mi muerte, preferiría no contar con el oro. Xianbei y Xiqiang son nuestros enemigos y, en última instancia, son una fuente de problemas para la gente. Por el bien del país, deben ser eliminados gradualmente. ”
Finalmente decirlo fue como morir. Fue más difícil que nunca, y mi yo de tres años lloró: “¡Dios no quiere que yo sea igual!”. "¿Por qué quieres quitarme el paisaje a esa velocidad?" Es como la historia de Han Buri y Huo Guang.
——"Zizhi Tongjian" Volumen 130 "Jin Ji" Volumen 25.
3. La traducción clásica china de Dead Lips and Cold Teeth, el texto original se pasó a la izquierda.
La advertencia pública decía: "Guo debe estar en peligro. Si mueres, tendrás miedo.
Si no puedes comenzar, el enemigo no puede luchar, ¿qué ¿Qué puede ser? Como dice el refrán, el llamado "coche auxiliar depende el uno del otro, los labios están muertos y los dientes fríos", lo que también se llama peligro y vergüenza ", dijo Gong, "Jin. , Soy miembro del clan. ¿Me estás lastimando? "Sí: tío Yu Zhong, rey Zhao Ye".
El tío no se avergüenza, por eso no hereda. El "Muye" escrito por Guo Zhong, Guo Shu y Wang Ji fueron destacados eruditos de Wang Wen. Fueron respetados por la familia real y escondidos en la residencia conjunta.
¿Cuál es el punto de matarme? Me temo que puedo estar cerca de Huan y tener una barba fuerte. ¿Cuál es la sensación? ¿Cuál es el crimen del clan Huanzhuang, por pensar que la masacre no es sólo forzada? Si una mascota te obliga, igualmente resultarás herido. ¿Qué pasa con el país? "Disfruto de este sacrificio", dijo el duque, "y Dios hará lo que yo diga". "Sí", dije, "escuché que los fantasmas y los dioses no son parientes reales, pero la virtud es la base".
Entonces Zhou Shu dijo: "El cielo no tiene parientes, la virtud es el complemento". También dijo: "El mijo no es fragante, la virtud es el complemento".
También dijo: "No es fácil para la gente conseguir cosas, pero deben seguir la virtud". ’ Si es así, es inmoral, la gente no podrá ganarse la vida y los dioses no disfrutarán de la felicidad.
La bendición de Dios estará en Alemania. Si te arriesgas con un collar de oro y usas la virtud para recomendar incienso, ¿lo escupirá Dios? "Escuche, Xu Jin está causando problemas.
Gong imitó a los miembros de su familia y dijo: "No es demasiado difícil preocuparse. No es suficiente conseguir un ascenso aquí. "En agosto, el marqués de Jin rodeó a Shang Yang en Wujia.
Pregúntale a Yan: "¿Cómo puedo ayudar? "? Correcto: "Abnegación. Gong dijo: "¿Cuándo?" Dijo: "La canción infantil dice: 'En la tercera mañana del Año Nuevo Lunar, la cola del dragón amanece y todos tiemblan y toman la bandera de Guo'.
Las codornices están llenas de entusiasmo y son estratégicas por naturaleza. En el fuego se forma un ejército y es una fuga. Septiembre y octubre son su turno.
Bingzidan, el sol está al final y la luna al principio, el fuego de codorniz es definitivamente oportuno. "En el duodécimo mes de invierno, Bing Zishuo y Jin derrotaron a Guo, y Guo Gongchou se apresuró a ir a la capital.
El maestro regresó y el museo estaba en peligro, por lo que lo atacó y destruyó, y tomó Yu Gong y su médico Jing Bo tomaron como rehenes para rescatar a Qin. Mu Gong reparó a Wei y ofreció sacrificios al rey. También atacó a Guo y amonestó: "Guo es mi barrera". Cuando el estado de Guo muera, el estado de Yu también perecerá.
No se pueden fomentar ambiciones doradas y no se puede ignorar a los enemigos extranjeros. Prestarle el camino a Jin una vez fue demasiado. ¿Cómo podría haber una segunda vez? Como dice el refrán, “las mejillas y las encías son interdependientes y, sin labios, los dientes se congelarán”.
Esta es la relación entre Yu y Guo. El duque Huan de Qi dijo: "El estado de Jin es nuestro pariente consanguíneo. ¿Cómo podría asesinarnos?" El palacio respondió: "Taibo y Yu son ambos hijos del rey. Taibo desobedeció las órdenes de su padre, por lo que no heredó el Dinastía Zhou." trono.
Guo Zhong y Guo Shu son ambos hijos de Wang Ji. Se desempeñaron como ministros gobernantes del rey Wen e hicieron grandes contribuciones a la familia real Zhou. En la sucursal de la liga se mantiene un registro de sus contribuciones a la beca. El Estado Jin quiere destruir al Estado Guo, entonces, ¿qué debería valorar el Estado Yu? Además, el estado de Jin ama al estado de Yu.
¿Este amor está más cerca del Reino Jin que los descendientes del tío Huan y el tío Zhuang? ¿Qué crimen cometieron los descendientes del tío Huan y del tío Zhuang al matarlos a todos porque pensaban que eran una amenaza? Las personas que rodean a sus seres queridos amenazan con sacrificar sus vidas y ser asesinadas por su favor, y mucho menos por las amenazas de un país. Yu Gong dijo: "Mis sacrificios son ricos y limpios, y los dioses definitivamente me bendecirán". Gong dijo: "Escuché que los fantasmas y los dioses no se acercarán a nadie casualmente, sino que solo bendecirán a las personas amables.
Entonces "Zhou Shu" dijo: "A Dios no le importan las personas, solo ayuda a las personas virtuosas". También dijo: "Las ofrendas de carne no son fragantes, pero la virtud debe ser fragante". Los sacrificios no son diferentes, sólo los sacrificios de personas con alto carácter moral serán disfrutados por los dioses. 'Según Zhou Shu, si el monarca no tiene virtud, la gente no será armoniosa y los dioses no disfrutarán de sus sacrificios. /p>
Los dioses confían en la virtud humana. Si el Estado Jin capturara a Yu y usara sus virtudes para sacrificar a los dioses, ¿no estarían felices los dioses por ello? ¿No siguió el consejo y se lo dio? el Estado Jin.
El duque sacó a su familia de Yuzhou y dijo: "Yuzhou no puede soportar el fin de año. Esta vez, el estado de Yu será destruido y el estado de Jin ya no necesitará enviar tropas. "
El primer día de diciembre en invierno, Jin destruyó a Guo.
Guo Gongchou huyó a la capital. En el camino de regreso, el ejército de Jin estaba estacionado en Yuzhou y aprovechó la oportunidad para atacar Yuzhou y destruirlo. Jin capturó a Jing Bo y al doctor Jing Bo y se los dio como dote a su hija Qin Muji, pero no abolió el sacrificio y devolvió el tributo a la familia real Zhou.