Poesía o prosa moderna sobre el Festival del Medio Otoño
Dinastía Tang
Cuando la luna cayó repentinamente durante el Festival del Medio Otoño,
alguien entró en pánico.
La luz de la luna caía como balas.
Es muy triste.
La Fiesta del Medio Otoño se cubre con un manto azul oscuro.
¿Ese es mi chaleco antibalas?
La gente se esconde en cada lugar feliz.
Una noche quise ver mi ciudad natal.
El Festival del Medio Otoño fortalece a la gente.
Todo el mundo está comiendo pasteles de luna,
Los pasteles de luna son tan largos como los míos.
Fuimos emboscados por la luna.
Cantando sobre el frío y el verano,
cubierta de moretones.
Zhong Qiu
1
Si esto puede considerarse una ruptura.
En mi joven corazón
¿Puedo perdonarte?
Igual que las hojas que caen pueden perdonar la rudeza del viento.
La juventud podrá perdonar los años que la han borrado.
2
Los grillos dejaron de emitir sonidos.
El granado está cubierto de frutos de color carmesí.
La última lluvia mojó los rosales silvestres.
Dicen que las rosas junto al lago son como canciones.
¿Te sentarás bajo la luna?
Escucha mi canto
Escucha mi canción y vuela a las montañas.
Volando sobre el lago
Volando hacia la luna llena
Tres
La vida es un drama difícil.
El escenario estaba lleno de gente
No había luces ni música.
Solo con mi gran voz
Canta la canción cuyo nombre se me olvidó.
¿Y qué?
Los años seguirán
No sé cuándo nos volveremos a separar.
Cuatro
La luna ha salido al cielo.
Resulta que el lago también tiene sonidos de marea.
Resulta que es eterno de principio a fin.
Solo una luna llena y una luna menguante.
En el bosque pálido
Los crisantemos de otoño están en plena floración
Bajo la luna
Tú y yo nos despedimos con lágrimas.
Artículo
Pensamientos otoñales sobre el océano Índico por Xu Zhimo