El texto original y apreciación de los subtítulos Magnolia y Yingchu.
Texto original:
Yingchu explica el idioma.
Lo mejor de la primavera es la primavera.
La lluvia ligera es como crujiente.
El color de la hierba parece lejano pero no está ahí de cerca.
Disculpa y emborrachate.
La gente envejece fácilmente si las flores florecen.
No esperes a que vuelva la primavera.
Musgo verde invertido entre flores rojas.
La oropéndola comienza a llorar. Este inicio de primavera es la estación más leñosa del año; la llovizna es tan preciosa como el aceite, nutriendo la hierba y los árboles que tiene. Recién crecido. Desde lejos parece una mancha verde, pero de cerca parece haber desaparecido.
No rechaces emborracharte en esta estación. Si hay flores y no las ves florecer, significa que tu vida desaparecerá rápidamente. No esperes a que la primavera abandone la naturaleza, con flores que caen mezcladas con musgo verde.
Comentarios
Chu: Justo ahora.
Respuesta: capaz, consciente.
Lenguaje: Se refiere al grito de la reinita, que es dulce y gracioso, como hablar.
Ghi: ghee.
Cerca pero no visible: No hay colores que se puedan ver a corta distancia.
Disculpe: no eluda.
Inversión: caos.
Hongying: Flores que caen.
Apreciación:
La primera película trata sobre la hermosa época de principios de la primavera. La primera y segunda frases señalan la estación del comienzo de la primavera: "Yingchu explica las palabras"; señalan el estado del comienzo de la primavera: "Lo más beneficioso de la primavera es el año". Las siguientes tres o cuatro frases describen el hermoso paisaje de principios de primavera: "La lluvia ligera es fresca y el color de la hierba parece lejano pero no está allí a través del cambio sutil de la llovizna de principios de primavera que humedece la hierba". raíces y se vuelve verde a brillante, el pintoresco paisaje primaveral se representa vívidamente. En particular, "El color de la hierba aparece de lejos pero no de cerca", que se observa con extrema atención y se describe de forma extremadamente realista. Porque cuando se ven desde lejos, los brotes de hierba que acaban de ponerse verdes parecen verdes, pero cuando se ven de cerca, todavía son amarillos; Naturalmente, este no es un descubrimiento de Dongpo. Ya en la dinastía Tang, Han Yu lo notó y lo escribió en su poema "Early Spring presenta el Departamento de Agua Zhang Shiba Yuanwai". El poema escribe: "La lluvia ligera en la calle es tan húmeda como fresca, y el color de la hierba está lejos pero no de cerca. Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial. " Dongpo usó palabras y frases vívidas de la poesía coreana en la primera película, lo cual es perfecto. Cuenta el valor del comienzo de la primavera sin mostrar ningún rastro.
La próxima película anima a la gente a disfrutar del paisaje primaveral. "No te despidas de estar borracho. Si no miras las flores, envejecerás fácilmente". Significa que no te niegues a mirar las flores de primavera por estar "borracho". No mirar las flores de primavera significa perder la vitalidad juvenil que las flores aportan a las personas, y significa que el tiempo pasa y la gente envejece. Este es el mayor malentendido de la vida. "La vida es fácil pero es difícil envejecer." Las palabras de Dongpo también están llenas de filosofía de vida. Dongpo dijo una vez: "¿Por qué es tan fácil ser feliz en la vida? ¿Quién en el mundo está dispuesto a regresar de mí?". ¿Por qué no cambiarlo a "¿Por qué es tan fácil ser feliz en la vida? Ver las flores en el tiempo". y la primavera siempre volverá." "No esperen el regreso de la primavera para poner patas arriba el musgo verde entre las flores rojas." , una afirmación constante con el significado de despertar al mundo. No espere hasta que la primavera abandone este mundo. De lo contrario, las "flores rojas" se mezclarán con el "musgo verde" y se perderá el encanto de la primavera. El poema de Ziyou "Wen Zizhan Revisited Zhongnan Mountain" lo dice bien al principio: "La primavera ha regresado a Zhongnan, y los bordes de las montañas y los acantilados son tan verdes como el musgo".