Algunas preguntas sobre la traducción al japonés, respondidas por expertos.
El significado de 1\ no ha cambiado, pero este último es más educado.
Si los japoneses quieren halagarse, como cuando un grupo de amas de casa cotillean juntas, pueden añadir "ぉ" delante de agua, sal, vinagre y salsa de soja.
2. "Vivir" y "vivir" significan... vivir. Este último enfatiza tal contexto.
Por ejemplo: (1) Los seres humanos viven en la tierra (2) ¡Mi amado TA vive aquí!
3. Las partículas modales "ah", "ah" y "hey" tienden a ser femeninas o infantiles.
Por ejemplo, "Oye... (toma eso)" "Ah... (me lo perdí)"