Sobre los problemas de "Wang Dongting" de Liu Yuxi
Sus poemas son concisos e implícitos y, a menudo, pueden expresar una profunda comprensión de la vida o la historia en un lenguaje fresco. Por lo tanto, fue muy elogiado por Bai Juyi y aclamado como un "poeta". Cuando estuvo en Hunan y Sichuan, entró en contacto con la vida de las minorías étnicas y fue influenciado por algunas canciones populares locales. Acuñó las palabras "ramas de bambú" y "langtaosha", y dejó para las generaciones futuras la imagen popular de "platillos de plata y horquillas de oro que transportan agua, cuchillos largos y sombreros cortos para quemarla". En cuanto a "El sol sale por el este y llueve por el oeste, y el viento y el sol son hermosos en el camino", es un auténtico sabor a canción popular. Cuando coescribió "Chunri Ci" con Bai Juyi, destacó "Nan Shi Ju", que es el registro de letras musicales más antiguo en la historia de la literatura china.
[Nota]
Dongting: En el norte de la provincia de Hunan, en la orilla sur del río Yangtze. Hay muchas colinas en el lago, la más famosa de las cuales es Junshan.
Armonía: complementarse.
Armonía, aquí se refiere a la fusión del color del agua y la luz de la luna.
Superficie del estanque: se refiere a la superficie del lago. Tan, un lago muy profundo.
El espejo no está pulido: los espejos de los antiguos estaban molidos con cobre. Lo que se dice aquí es que no hay viento en la superficie del agua y las olas son planas como un espejo. Se dice que el paisaje en el lago es borroso desde la distancia, como un espejo que no es claro a menos que lo sea; pulido. Se pueden decir ambas cosas.
Baiyinpan: describe el lago Dongting.
Caracol verde: concha de caracol de color azul verdoso. Un caracol es un pequeño molusco con una cáscara dura en forma de espiral. Tinta en espiral azul-negra, utilizada por las mujeres antiguas para dibujar las cejas. Esto se utiliza para describir la montaña Junshan en el lago Dongting.
[Traducción de poesía, Poesía]
El agua y la luz del lago Dongting complementan la luna de otoño.
El agua está tan tranquila como un espejo de bronce.
Desde la distancia, el paisaje del lago Dongting es verde.
Como una bandeja de plata con un caracol verde.
En una noche de otoño, el lago Dongting está claro y vacío bajo la luz de la luna, complementando la brillante luz de la luna. El lago está tranquilo y resplandeciente, como un espejo sin pulir. Vista desde la distancia, la verde montaña Dongting en el lago parece un pequeño y exquisito caracol verde, enrollado en un plato de plata blanca.
[Apreciación]
Este es un poema paisajístico escrito por el poeta mirando el lago Dongting en la distancia. Es claro y significativo. La primera frase describe la mezcla de agua, luz y luz de la luna, que muestra la anchura y la distancia del lago. Esta debería ser una escena al anochecer. Aún no ha oscurecido, pero ya ha salido la luna. Si es un color oscuro, no podrás ver la combinación de los dos colores. La segunda frase utiliza la metáfora de un espejo para expresar la tranquilidad del lago por la noche. Debido a que el sol se ha puesto, el lago no tiene reflejo, como un espejo que se oscurece sin pulir. La tercera frase trata sobre el verde del lago Wangyuan y Junshan. El "paisaje" aquí en realidad se refiere a montañas, es decir, Junshan en el lago. El uso de "scape" pertenece al uso de "palabras compuestas de significado parcial" en el chino antiguo. La cuarta frase utiliza otra metáfora, comparando a Junshan flotando en el agua con un caracol verde en un plato de plata. Todo el poema está lleno de paisajes puros, con descripciones detalladas y metáforas vívidas. Es muy interesante de leer.
Introducción al lago Dongting
El área escénica del lago Dongting se encuentra en la ciudad de Yueyang, provincia de Hunan, e incluye la ciudad antigua de la Torre Yueyang, Junshan, Nanhu, el lago Bajiao, el río Miluo, el embalse de Tieshan, Montaña Fushou, Huangshan Hay 9 lugares escénicos, incluido el lago Gaihu, con una superficie total de 1.300 kilómetros cuadrados.
El lago Dongting "está ubicado en las montañas distantes, devorando el río Yangtze. Es vasto e ilimitado, con arena clara y agua blanca, hierba exuberante, mañana y tarde despejadas y diversas condiciones climáticas". Desde la antigüedad, el lago Dongting ha atraído a la gente con su hermoso paisaje de lagos y montañas, y celebridades de todas las edades han quedado fascinadas por él. En un poema de Li Bai de la dinastía Tang, dijo: "El lago claro desaparece, el espejo de jade se abre y las montañas se pintan con pinturas azules y verdes". El poeta Liu Yuxi también cantó: "La luz de la luna brilla sobre el lago y no hay viento en la superficie del lago. Mirando el paisaje de Dongting a lo lejos, hay caracoles verdes en el plato plateado. El lago Dongting es el". cuna de la cultura Chu y ha dejado muchos lugares de interés en la larga historia.
La Torre Yueyang, ubicada en la cabecera de la puerta oeste de la ciudad de Yueyang, es exquisita y majestuosa. Es uno de los tres edificios famosos de Jiangnan, China, y un tesoro de la arquitectura antigua china.
Desde la antigüedad se ha dicho que "Dongting es el agua del mundo y Yueyang es la torre del mundo". La fama de la Torre Yueyang se atribuye en gran medida a Fan Zhongyan (989-1052), un famoso escritor de la dinastía Song del Norte, que escribió una prosa inmortal "La historia de la Torre Yueyang". La Torre Yueyang tiene una excelente ubicación. Se encuentra en la antigua ciudad de Yueyang, con la ciudad de Yueyang a sus espaldas, con vistas al lago Dongting y la montaña Junshan en la distancia, y frente al río Yangtze y al río Xiangjiang en el norte y a Nantong, se puede ver desde lo alto de la torre. el interminable cielo azul y las velas blancas, las nubes y la niebla, y varias escenas.
El lago Dongting se llamaba Yunmengze en la antigüedad y es el segundo lago de agua dulce más grande de China. Abarcando las dos provincias de Hunan y Hubei, bordeando el río Yangtze al norte y Hunan, Guizhou, Yuan y Tan al sur, se lo conoce como el "Lago Dongting de ochocientas millas". Lago Dongting significa cueva de hadas, por lo que su paisaje es hermoso y encantador. El lago Dongting es vasto y sinuoso, con montañas abruptas. Su característica más importante es que hay un lago fuera del lago, montañas en el lago, pequeñas velas de pesca, hojas verdes en el río, agua y cielo del mismo color y gaviotas volando. Las cuatro estaciones de primavera y otoño son diferentes y cambian día a día. Entre los ocho lugares escénicos de Xiaoxiang descritos por los antiguos, la luna de otoño sobre el lago Dongting, el regreso de un viaje, los gansos salvajes cayendo sobre la arena plana, la puesta de sol en el pueblo de pescadores y la nieve al atardecer en el río son representaciones de Lago Dongting Oriental.
Litros y poetas de todas las épocas han elogiado con entusiasmo el hermoso lago Dongting. "La Torre Yueyang", escrita por Fan Zhongyan, un famoso político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte, describe el paisaje en constante cambio del lago Dongting desde la perspectiva de la Torre Yueyang (desde un lugar alto), que es ampliamente vista. conocido. El lago Dongting es majestuoso y la luz de la luna del lago Dongting es suave y magnífica. Incluso en un clima sombrío y sombrío, brinda una sensación única y secreta que evoca diversión. El lago Dongting, con su vasta extensión de olas azules, es digno de ser llamado “la mejor agua del mundo”. Navegar en bote por el lago es refrescante y divertido.
El paisaje alrededor del lago es extremadamente hermoso y muchos lugares escénicos son lugares escénicos a nivel nacional, como la Torre Yueyang, Junshan, la Tumba de Du Fu, Yang Maozhai, la Torre Tiejing, el Templo Ququ, la Torre Yuelong, Templo Confuciano, Academia Longzhou y otros lugares de interés. En Chenglingji, en la intersección del lago West Dongting y el río Yangtze, hay un lugar llamado Sanjiangkou. Mirando el Dongting desde aquí, se puede ver el río Xiangjiang fluyendo hacia el norte, el río Yangtze hacia el este y las aves acuáticas volando. El paisaje es magnífico. Las leyendas populares de Liu Hai jugando con el sapo dorado, Dongfang Shuo robando vino de hadas y la segunda princesa del emperador Shun, Wanli, buscando a su marido, se originaron aquí... Junshan es el lago más famoso con hermosos paisajes. Es una isla aislada en el lago Dongting. Hay 72 picos en la isla y hay un ferry que tarda aproximadamente una hora todos los días. Se necesita un día para recorrer las montañas y los ríos. Ir por la mañana y regresar por la tarde. Visitar Junshan y el lago Dongting puede matar dos pájaros de un tiro. Junshan, anteriormente conocida como montaña Dongting, significa cueva de hadas. Según la leyenda, hace 4.000 años, cuando el emperador Shun visitó el sur, sus dos concubinas, Ehuang y Nvying, no pudieron seguirle el ritmo. Treparon al bambú y lloraron amargamente. Sus lágrimas gotearon sobre el bambú y se convirtieron en bambú moteado. Posteriormente, las dos concubinas murieron en las montañas y sus descendientes construyeron sus tumbas. También se les conoce como Fei Xiang y Ejército de Hunan. En memoria de Xiangjun, la montaña Dongting se cambió a Junshan. Monumentos existentes, como la Tumba de Feier, el Templo Feixiang, Liuyi Sutra, Feilailing, etc. Los bambúes de Junshan son muy famosos, incluidos el bambú manchado, el bambú Luohan, el bambú cuadrado, el bambú macizo, el bambú morado, el bambú moso, etc. Aquí se celebran cada año el gran Festival del Bote del Dragón, el Festival del Loto y deportes acuáticos.
Junshan, que consta de 72 picos, tiene picos hermosos. "El humo y las olas son tranquilos pero el paisaje es pesado, el azul es azul y el verde es profundo". Se sospecha que es el salón de belleza narciso y el centro del espejo caracol índigo. "No sé cuántos literatos quedaron intoxicados por esta escena sobrenatural, y las leyendas mágicas son aún más imaginativas.
Abandona el barco y sube a la montaña, primero puedes visitar la tumba del segundo emperador Shun. cuñada Hay dos lados frente a la tumba. El dístico de piedra es: "El rey y la concubina son inmortales, y el mangostán derrama lágrimas". "Esta "persona llorosa" es muy típica: Yu Shun murió en Cangwu durante su gira por el sur, y sus dos queridas princesas, Ehuang y su esposo, llegaron a la montaña Dongfu. De repente, escucharon las malas noticias y se sintieron tan tristes que Subió a la montaña. Ella lloró amargamente, sus lágrimas cayeron sobre el bambú y el bambú se convirtió en bambú moteado. La segunda princesa murió de pena en Junshan y fue enterrada aquí. Tumba de la segunda concubina. "Six One Scene". La historia de la biografía de Li en la dinastía Tang tuvo lugar aquí. Hay una aldea de Yangmao en Xishan, que se dice que es la ubicación del campamento militar de Yangmao, el líder del lago Dongting. Ejército rebelde campesino a principios de la dinastía Song del Sur. A partir de entonces, me escapé y fui a la montaña Jiuxiang. Se dice que hay vino en la montaña que puede hacerte inmortal. Después de enterarse de ello, el emperador Wu de la dinastía Han. Envió al escriba Luan Ba a Junshan a beber. Después de recuperar el vino, Yu lo bebió e hizo una broma.
Junshan es la isla más grande del lago Dongting con una topografía única.
Hay 36 pabellones, 48 templos, el sello de montaña de Qin Shihuang y la "plataforma de educación social" del emperador Wu de la dinastía Han. El té Junshan Silver Needle es famoso en el país y en el extranjero y figura como tributo desde la dinastía Tang. Hay el templo Ququ y la tumba de Du Fu en el río Miluo. Además, hay otros lugares de interés como la Pagoda Cishi, el Templo Confuciano de la Dinastía Jin, la Tumba Lu, el Lago Huanggai y el Antiguo Campo de Batalla de los Tres Reinos.
El lago Dongting es una famosa tierra de pescado y arroz, con productos riquísimos. Las especialidades del lago incluyen mejillones, anguilas, cangrejos Dongting, caiyu y otros preciosos peces de río, así como el famoso té Junshan, el bambú Luohan, el bambú cuadrado, el bambú moso, el bambú moso y otros productos de bambú, y hay muchos tipos.