Análisis de una frase del examen de ingreso de posgrado en inglés
Este concepto es el tema. Se da a entender que se trata de un verbo predicado. Oportunidades educativas para todos los niños. Un sintagma nominal como objeto, por supuesto, no es una oración completa.
Oportunidad educativa es el objeto principal, para todos los niños es el atributo modificante, y para es la preposición.
Además, has cometido el error de traducción más tabú, que es traducir palabra por palabra. ¡Esto no es aceptable porque el inglés no es Pinyin! ! ! No corresponde a la traducción. Las oraciones simples del nivel de la escuela primaria pueden resultar correctas, pero las de la universidad (y todavía estás tomando exámenes de ingreso de posgrado) definitivamente no lo son.
Presta atención a la diferencia entre traducción literal y traducción libre en inglés.