El pinyin original de Guan Ju y su traducción
Guan Guan jū jiū, zài? Tribu Hezhe. Tienes razón, tienes razón,
Guan Guan Sui Jiu está en Hezhou. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Bolsa de pastor dentada,
zuǒ? ¿De qué estás hablando? nǐ，wùmèqiúzh qiúzhébédé，wùmè? Sefku.
Fluye de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue. Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
yüzāI yüu zāI，zhǎn Zhuǎn fün cè. cün cüng càI，zuǎyòu? Leña.
Señorita Long, está dando vueltas y vueltas y no puede dormir. Mezclar los berros, recoger de izquierda a derecha.
Este es un buen ejemplo.
La mujer hermosa y virtuosa vino a ella con una pareja y una pareja. Nymphoides, tire de él de izquierda a derecha.
Yang·gǔ·Lieja.
La bella y virtuosa mujer toca el timbre para complacerla.
Traducción
Los faisanes y palomas de la dinastía Guan Guan y Ming acompañan a la pequeña isla en el río. Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Recoge la bolsa de pastor desigual de izquierda a derecha. Esa mujer hermosa y virtuosa, quiero perseguirla cuando despierte.
Cuando la persigo, no puedo conseguirlo, así que siempre la extraño día y noche. Creo que estás dando vueltas y vueltas y no puedes dormir. Busca en la bolsa del pastor de izquierda a derecha. Esta bella y virtuosa mujer se acerca a ella tocando su arpa. La bolsa del pastor llena de baches, tirada de izquierda a derecha. Mujeres hermosas y virtuosas tocaban campanas y tambores para complacerla.
Antecedentes
La dinastía Zhou, fundada por Wen y Wu, fue exitosa y próspera. Después de Zhao y Mu, el país decayó gradualmente. Más tarde, Li fue expulsado, el rey You fue asesinado y el rey Ping se trasladó hacia el este, entrando en el período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, la familia real decayó, los príncipes se fusionaron, los bárbaros invadieron y la sociedad estaba alborotada.
En la dinastía Zhou, había un funcionario que coleccionaba poemas. Cada primavera, tocaba el instrumento de madera y se adentraba en el folklore para coleccionar canciones populares. Después de seleccionar las obras que podían reflejar las alegrías, la ira, las tristezas y las alegrías del pueblo, se las dio al Taishi (el funcionario a cargo de la música) para que las compusiera y se las cantara al emperador como referencia para gobernar.
El Libro de los Cantares, que refleja la vida social desde principios de la dinastía Zhou hasta mediados del período de primavera y otoño, es generalmente una imagen reflejo de la vida social china durante estos 500 años, incluida la oda al espíritu empresarial. de los antepasados y el movimiento de adoración de fantasmas y dioses; hay también banquetes e intercambios entre nobles, resentimiento por el trabajo y el descanso desiguales; y capítulos conmovedores sobre el trabajo, la caza y una gran cantidad de amor, matrimonio y costumbres sociales.