Traducción al chino clásico de Liu Yuwa en Nanyan
Los asistentes alrededor preguntaron: "¿Por qué estamos felices sin ver al enemigo?" Liu Yu dijo: "El ejército ha pasado el paso peligroso y los soldados han luchado hasta la muerte; la comida restante se coloca en los campos, así que no nos preocupamos por las raciones insuficientes. El enemigo ya está en mis manos "Era junio cuando Liu Yu llegó a Dongguan. Murong Chao envió primero a Gongsun Wulou, al general de izquierda Duan Hui y a otros para liderar la infantería. Cincuenta mil jinetes estaban estacionados en Linqu Al enterarse de que el ejército de Jin Oriental había pasado por Daxian, Murong Chao dirigió personalmente a 40.000 infantes y caballería y, al mismo tiempo, envió a Gongsun Shu al quinto piso para llevar a la caballería al agua. Meng, la vanguardia de la dinastía Jin del Este, luchó con Gongsun Wulou, pero Gongsun Wulou fue derrotado y huyó. Liu Yu usó cuatro mil carros como alas izquierda y derecha, dispuestos en paralelo y moviéndose lentamente. La batalla con los soldados de Nanyan fue al sur de Linqu y Sun al oeste. El resultado aún no estaba determinado.
Liu Yu envió a los generales Fan Hu y Jianwei desde Hanoi, envió tropas en secreto para flanquear la retaguardia del ejército de Yan y atacó Linqu, alegando que habían llegado tropas ligeras del mar. Mi Xiang entró primero en la ciudad y luego derrotó a Linqu. Murong Chao se sorprendió y huyó solo a Duan Huijun, en el sur de la ciudad. Luego, Liu Yu envió a su ejército a atacar, y el ejército de Nanyan fue derrotado. Murong Chao huyó de regreso a Guanggu, y la dinastía Jin del Este capturó el sello de jade, el carro imperial y la cola de leopardo del Reino de Nanyan. Liu Yu persiguió al ejército de Yan hasta Guanggu y Bingziri y capturó la ciudad exterior de Guanggu. Murong Chao reunió a las tropas restantes y se retiró al centro de la ciudad. Liu Yu construyó una larga valla para defenderse. Al mismo tiempo, la gente de Huayi también está feliz de reclutar personas que se rindan al partido y promover y nombrar personas talentosas. Liu Yu dependía de los alimentos del mismo lugar para garantizar suficientes raciones militares, por lo que detuvo todo transporte acuático en los ríos Yangtze y Huaihe. En febrero, los ministros de Nanyan, He Lailu y Gongsun, cavaron un túnel en el quinto piso y salieron del túnel para atacar al ejército de Jin Oriental, pero no lograron retirarse. El día de Dinghai en febrero, Liu Yu dirigió a todo el ejército para atacar la ciudad. Alguien dijo: "Hoy es el día de la muerte, lo que no es propicio para enviar tropas a luchar". Liu Yu cambió de rostro y se disculpó. Murong Chao fue enviado a Jiankang, la capital de la dinastía Jin del Este, para ser ejecutado.
Extractos del texto original de "Liu Yu Destroys Nan Yan": En marzo, Liu Yu resistió el ataque de Nan Yan, que el tribunal consideró imposible. Sin embargo, el sirviente izquierdo le disparó a Meng Chang, montó en una Sima y se unió al ejército. Pensó que podía derrotarlo, por lo que amonestó a Yu Xing. Era pleno verano en abril, Liu Yu gozaba de buena salud y el apuesto capitán llegó al templo desde el río Huaihe. En el quinto mes, cuando llegaron a Xiapi, dejaron el barco y el equipaje y se dirigieron hacia Langxie. Construimos una ciudad y dejamos un ejército para protegerla. Liu Yu era demasiado grande para salir, así que Yu levantó la mano y señaló al cielo, radiante de alegría. La gente de izquierda y de derecha dijeron: "¿Por qué están felices cuando ven al enemigo?" Yu dijo: "Los soldados han superado el peligro, los soldados han sido ejecutados; sólo hay un acre de excedente de grano, y la gente No te preocupes. Estoy en mis manos." Han pasado seis meses y he llegado a Dongguan.