Ensayos sobre los ancianos chinos en el extranjero que extrañan su patria
La lluvia de otoño es como la seda, la brisa de otoño es fresca, los gansos se alinean en lo alto del cielo y las montañas están a miles de kilómetros de distancia. Anoche soñé con volver a casa.
Sube por la resbaladiza carretera de montaña y cruza la cresta. El árbol Licai frente a la puerta es tan viejo como la campana de un dragón y el polvo flota en el patio. El gran perro negro me miró y ladró. Mis padres que salieron a recibirme ya estaban canosos.
Las montañas verdes fuera de la montaña son majestuosas, como la columna vertebral inquebrantable de mi padre. Hay miles de barrancos en la ladera de Kankan, algunos profundos y otros poco profundos, cubiertos de rostros humanos. Toma un puñado de semillas para sembrar esperanza, empuña una hoz para cosechar fragancia. Con un golpe de martillo, las montañas se abrieron con un grito y él bloqueó el sol con un par de manos gruesas.
Recuerdo el olor a sorgo, mijo, fideos de trigo sarraceno, tocino y tofu, además de arroz glutinoso, el fuego ardiendo, la luna brillante del Festival del Medio Otoño, la radio cantando dramas con acentos del sur y del norte. Acentos, las hojas y los cigarrillos susurrando. Al anochecer, las ovejas corren y los caminos rurales se llenan de canciones pastorales.
Recuerdo cortar leña en la montaña Guanding, pastorear ovejas en la montaña Lion y recuerdo el tintineo del arroyo en Yanwan. Las camelias del pico Maotou son verdes y el templo Cheshan está lleno de incienso. Pensando en los bordados de dragones y fénix de su madre, los hermanos y hermanas menores esperan usar ropa nueva en el nuevo año.
Extraño a mis familiares, mi ciudad natal, las personas que se fueron de casa y a mis padres que han estado separados durante mucho tiempo. El gallo canta por la mañana, la vaca vieja envía el atardecer, las flores de primavera y la luna de otoño envejecen, y la hierba es verde y amarilla. La noche de otoño es larga y cuesta dormir, y la ropa está llena de lágrimas de nostalgia.